_DABRadio.book Seite 1 Montag, 12. Juni 2017 12:11 12 Portables DAB Radio DE Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Vertrieben durch: Globaltronics GmbH & Co. KG 10. 11. Domstraße 19 20095 Hamburg www.gt-support.de KUNDENDIENST 0800 - 5000 136 Modell: DR 273 12. 13. 14. 15. 16. 48990 www.gt-support.de IX/14/2017 JAHRE GARANTIE Lieferumfang / Geräteteile ...................... 6 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! ......... 8 Allgemein .................................................
_DABRadio.book Seite 6 Freitag, 9. Juni 2017 12:29 12 4 DE DE 5 DE DE Lieferumfang / Geräteteile 1. A B Ansicht von vorne 1 Ansicht von der Seite 23 4 5 • • • • 6 7 9 INFO/MENU 10 11 12 SOURCE/ MAN SEARCH ALARM/AMS MEM-/SCAN- MEM+/SCAN+ C 8 Zubehör 13 14 Portables DAB Radio LIEFERUMFANG / GERÄTETEILE 1 Portables DAB Radio 1 Netzadapter 1 Reset-Stift Bedienungsanleitung inkl.
DABRadio_Text.fm Seite 7 Freitag, 9.
_DABRadio.book Seite 8 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! 2. Portables DAB Radio HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Terris DAB Radio und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
_DABRadio.book Seite 9 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Portables DAB Radio Allgemein 3. ALLGEMEIN Aufbewahren des Handbuches • Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. • Bewahren Sie diese Anleitung auf. • Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist … … ein Gerät der Unterhaltungselektronik.
_DABRadio.book Seite 10 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Allgemein Portables DAB Radio Auszeichnungen/Symbole Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung: GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen. VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
DABRadio_Text.fm Seite 11 Freitag, 9. Juni 2017 9:01 09 DE Portables DAB Radio Allgemein Dieses Symbol kennzeichnet den Netzadapter als Gerät der Schutzklasse II. Geräte mit dieser Schutzklasse verfügen über eine verstärkte oder eine doppelte Isolierung. Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus (trockene Umgebung) betrieben werden. Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise.
_DABRadio.book Seite 12 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Sicherheitshinweise Portables DAB Radio 4. SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen • Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
DABRadio_Text.fm Seite 13 Freitag, 9. Juni 2017 9:02 09 DE Portables DAB Radio Sicherheitshinweise legt. Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen. • Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät. • Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Netzadapter aus der Steckdose ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.
_DABRadio.book Seite 14 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Sicherheitshinweise Portables DAB Radio • Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Kabel des Netzadapters nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. Halten Sie das Kabel des Netzadapters von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern. • Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose. • Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, ... ... wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ...
_DABRadio.book Seite 15 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Portables DAB Radio Sicherheitshinweise len, halten Sie an den Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein. GEFAHR durch integrierten Akku • Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die Umgebungstemperatur soll +5 °C nicht unter- und +35 °C nicht überschreiten. • Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Original-Zubehörteil (Netzadapter) auf.
_DABRadio.book Seite 16 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Sicherheitshinweise Portables DAB Radio WARNUNG vor Gehörverlust • Das zu laute Hören von Musik über einen Ohr- oder Kopfhörer erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer.
_DABRadio.book Seite 17 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Portables DAB Radio Aufstellen kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät. • Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen. 5.
DABRadio_Text.fm Seite 18 Montag, 12. Juni 2017 10:00 10 DE Stromversorgung Portables DAB Radio 6. STROMVERSORGUNG WARNUNG! • Das DAB Radio darf ausschließlich mit dem im Lieferumfang vorhandenen Netzadapter geladen und betrieben werden. HINWEISE: • Der fest im DAB Radio eingebaute Akku muss beim ersten Ladevorgang mindestens 6 Stunden geladen werden. Danach verkürzt sich die Ladezeit auf ca. 3 bis 4 Stunden.
DABRadio_Text.fm Seite 19 Freitag, 9. Juni 2017 9:05 09 DE Portables DAB Radio 7. Anschlüsse ANSCHLÜSSE VORSICHT: Achten Sie darauf, dass das DAB Radio und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschließen wollen. AUX IN An der Klinkenbuchse des Stereo-Eingangs AUX-IN können Sie externe Abspielgeräte, z. B. einen MP3Player, anschließen und den Lautsprecher des DAB Radios zur Wiedergabe nutzen. 1.
DABRadio_Text.fm Seite 20 Montag, 12. Juni 2017 10:01 10 DE Anschlüsse Portables DAB Radio Kopfhörer anschließen WARNUNG! Das zu laute Hören von Musik über einen Ohr- oder Kopfhörer kann zum Verlust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer. 1. Stellen Sie durch Drehen des Knopfes VOLUME die niedrigste Lautstärke ein. 2.
_DABRadio.book Seite 21 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Portables DAB Radio Grundbedienung 8. GRUNDBEDIENUNG Gerät ein-/in Standby/ausschalten • Drücken Sie ca. 3 Sekunden die Taste SOURCE/ , um das ausgeschaltete Gerät einzuschalten. Es befindet sich in der zuletzt gewählten Betriebsart. • Drücken Sie ca. 2 Sekunden die Taste SOURCE/ , um das Gerät in Standby-Betrieb zu schalten. Im Display werden die Uhrzeit, das Datum, die Batterieanzeige und ggf. ein gesetzter Alarm angezeigt.
DABRadio_Text.fm Seite 22 Montag, 12. Juni 2017 10:20 10 DE Grundbedienung Portables DAB Radio Lautstärke einstellen • Regeln Sie die Lautstärke durch Drehen des Knopfes VOLUME -/+. Uhr und Datum stellen HINWEISE: • Bitte beachten Sie, dass sich Uhrzeit und Datum automatisch stellen, wenn im Radiobetrieb ein Sender gewählt wird, der diese Informationen ausstrahlt. • Erfolgt im Einstellmodus für ca. 30 Sekunden keine Einstellung, wird das Einstellmenü verlassen. Das Display zeigt die Uhrzeit an.
_DABRadio.book Seite 23 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Portables DAB Radio Grundbedienung 7. Drücken Sie den Knopf SELECT/SNOOZE. Die Minutenanzeige blinkt. 8. Durch Drehen des Knopfes SELECT/SNOOZE stellen Sie die Minuten ein. 9. Drücken Sie den Knopf SELECT/SNOOZE. Die Datumsanzeige blinkt. 10. Durch Drehen des Knopfes SELECT/SNOOZE stellen Sie die Tage ein. 11. Drücken Sie den Knopf SELECT/SNOOZE. Die Monatsanzeige blinkt. 12. Durch Drehen des Knopfes SELECT/SNOOZE stellen Sie die Monate ein. 13.
_DABRadio.book Seite 24 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE DAB+ 9. Portables DAB Radio DAB+ Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein digitaler Übertragungsstandard für den terrestrischen Empfang vom Digitalradio. Das "+" steht dabei für die moderne Übertragung in bester Tonqualität, die zudem Platz lässt für programmbegleitende Zusatzinformationen, wie z. B. Titel und Interpret, Name der Sendung oder Senderinformationen. 9.1 SENDER EINSTELLEN 1. Drücken Sie ggf.
_DABRadio.book Seite 25 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Portables DAB Radio DAB+ Automatische Sendersuche Die automatische Sendersuche sucht die empfangbaren Frequenz-Blöcke ab. • Drücken und halten Sie die Taste ALARM/AMS, bis Suchlauf… im Display erscheint. Nach Abschluss des Suchlaufs startet die Wiedergabe beim ersten Sender der alphabetische Sortierung. Empfang verbessern • Ziehen Sie die Teleskopantenne ganz aus.
_DABRadio.book Seite 26 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE DAB+ Portables DAB Radio 1. Drücken Sie ca. 3 Sekunden die Taste INFO/MENU. erscheint im Display. 2. Drücken Sie den Knopf SELECT/SNOOZE. erscheint im Display. 3. Drücken Sie den Knopf SELECT/SNOOZE und wählen Sie durch Drehen des Knopfes SELECT/SNOOZE . Bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes SELECT/SNOOZE. 9.2 SENDERINFORMATIONEN WECHSELN Im Display werden Zusatzinformationen eingeblendet.
_DABRadio.book Seite 27 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Portables DAB Radio DAB+ DLS (Dynamic Label Segment) als Text werden eingeblendet: z. B. Name der Sendung, Titel, Interpret, Programmhinweise Signalstärke Je mehr Kästen ausgefüllt sind, desto stärker ist das Signal. Gutes Hilfsmittel beim Ausrichten der Antenne oder beim Platzieren des Gerätes. Programmtyp / PTY Zeigt ggf. zu welchem Programmtyp der Sender gehört z. B. Sport, News usw.
_DABRadio.book Seite 28 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE DAB+ 9.3 Portables DAB Radio WEITERE DAB-FUNKTION • DRC: Die Funktion DRC sorgt dafür, dass leise Passagen etwas lauter wiedergegeben werden. 1. Drücken Sie ca. 3 Sekunden die Taste INFO/MENU. erscheint im Display. 2. Drücken Sie den Knopf SELECT/SNOOZE und wählen Sie durch Drehen des Knopfes SELECT/SNOOZE . 3.
_DABRadio.book Seite 29 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Portables DAB Radio UKW-Radio 10. UKW-RADIO 1. Drücken Sie ggf. die Taste SOURCE/ , um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten. 2. Drücken Sie ggf. wiederholt die Taste SOURCE/ , um auf FM (Radio) umzuschalten. Empfang verbessern • Ziehen Sie die Teleskopantenne ganz aus. • Probieren Sie verschiedene Positionen aus, um die Empfangsqualität zu verbessern und verändern Sie ggf. den Standort des Gerätes.
_DABRadio.book Seite 30 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE UKW-Radio Portables DAB Radio 2. Drücken Sie ca. 2 Sekunden die Taste ALARM/AMS, bis sich die Anzeige der Frequenz im Display ändert. Die Sendersuche beginnt bei der gewählten Frequenz und die ersten 30 gefundenen Sender werden automatisch mit aufsteigender Frequenz auf den Programmplätzen 1 bis 30 gespeichert. Der Sender auf dem ersten Programmplatz wird nach Beenden des Suchlaufs automatisch wiedergegeben. Sender manuell einstellen 1.
_DABRadio.book Seite 31 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Portables DAB Radio UKW-Radio . Bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes SELECT/SNOOZE. Wählen Sie , um auf Stereoempfang umzuschalten. Gespeicherte Sender aufrufen • Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie kurz die Taste MEM-/SCAN- oder MEM+/ SCAN+. Der aktuelle Programmplatz wird kurz angezeigt z. B. P01. KUNDENDIENST DE 0800 - 5000 136 31 www.gt-support.
_DABRadio.book Seite 32 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Wecker Portables DAB Radio 11. WECKER Sie können für Ihr Portables DAB Radio zwei verschiedene Alarmzeiten einstellen, zu denen Sie sich jeweils entweder durch einen Alarmton oder durch DAB-/ UKW-Radio wecken lassen können. HINWEIS: Vor dem Stellen der Weckzeit muss die Uhrzeit richtig eingestellt sein. 11.1 WECKZEIT STELLEN 1. Drücken Sie kurz die Taste ALARM/AMS. Einst. Wecker 1 erscheint im Display. Nach ca. 3 Sekunden erscheint Assist.
_DABRadio.book Seite 33 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Portables DAB Radio 5. 6. 7. 8. Wecker Knopfes SELECT/SNOOZE. Quelle erscheint im Display und die Anzeige für die Alarmquelle blinkt. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes SELECT/ SNOOZE die Alarmquelle (DAB, FM, Summer) und bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes SELECT/ SNOOZE. DAB und FM: Zuletzt gehört blinkt im Display. Bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes SELECT/ SNOOZE. Die Anzeige für die Alarmwiederholung erscheint im Display.
DABRadio_Text.fm Seite 34 Freitag, 9. Juni 2017 9:00 09 DE Wecker Portables DAB Radio Gespeichert oder Wecker Nicht gesichert erscheint im Display. Ist der Alarm aktiviert, erscheint das Alarmsymbol und Alarm 1 und/oder 2 im Display. HINWEISE: • Drücken 2x kurz hintereinander die Taste ALARM/ AMS, um den zweiten Wecker einzustellen. • Wenn der Radiobetrieb als Alarm gewählt wurde, werden Sie mit dem zuletzt gewählten Sender geweckt. • Wenn Sie während der Programmierung des Alarms ca.
DABRadio_Text.fm Seite 35 Freitag, 9. Juni 2017 9:00 09 DE Portables DAB Radio 11.3 Wecker ALARM AUSSCHALTEN • Wenn der Alarm zur eingestellten Zeit ertönt, drücken Sie eine der Tasten auf der Gerätevorderseite. Der Alarm verstummt und die Einstellungen bleiben aktiviert. 11.4 SCHLUMMERFUNKTION • Wenn der Alarm zur eingestellten Zeit ertönt, drücken Sie den Knopf SELECT/SNOOZE, um das Wecken (durch Alarmton oder Radio) zu unterbrechen. Schlummern und eine ablaufende Zeit erscheinen im Display.
_DABRadio.book Seite 36 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Sonstige Funktionen Portables DAB Radio 12. SONSTIGE FUNKTIONEN HINWEIS: Drücken Sie ggf. wiederholt die Taste INFO/ MENU, um das Menü zu verlassen. Sprache einstellen Sie können die Menüsprache ändern. 1. Drücken Sie ggf. die Taste SOURCE/ , um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten. 2. Drücken Sie ca. 3 Sekunden die Taste INFO/MENU. erscheint im Display. 3.
_DABRadio.book Seite 37 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Portables DAB Radio Sonstige Funktionen 2. Drücken Sie ca. 3 Sekunden die Taste INFO/MENU. erscheint im Display. 3. Drücken Sie den Knopf SELECT/SNOOZE und wählen Sie durch Drehen des Knopfes SELECT/SNOOZE . 4. Drücken Sie den Knopf SELECT/SNOOZE und wählen Sie durch Drehen des Knopfes SELECT/SNOOZE oder . 5. Drücken Sie den Knopf SELECT/SNOOZE, um die Einstellung zu speichern.
_DABRadio.book Seite 38 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Sonstige Funktionen Portables DAB Radio Displayhelligkeit Die Helligkeit des Display kann in 4 Stufen eingestellt werden. 1. Drücken Sie ggf. die Taste SOURCE/ , um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten. 2. Drücken Sie ca. 3 Sekunden die Taste INFO/MENU. erscheint im Display. 3. Drücken Sie den Knopf SELECT/SNOOZE und wählen Sie durch Drehen des Knopfes SELECT/SNOOZE . 4.
_DABRadio.book Seite 39 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Portables DAB Radio Sonstige Funktionen 2. Drücken Sie ca. 3 Sekunden die Taste INFO/MENU. erscheint im Display. 3. Drücken Sie den Knopf SELECT/SNOOZE und wählen Sie durch Drehen des Knopfes SELECT/SNOOZE . 4. Drücken Sie den Knopf SELECT/SNOOZE. Auto aus erscheint im Display. Wählen Sie durch Drehen des Knopfes SELECT/SNOOZE oder . 5. Drücken Sie den Knopf SELECT/SNOOZE, um die Einstellung zu speichern.
_DABRadio.book Seite 40 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Sonstige Funktionen Portables DAB Radio 5. Drücken Sie den Knopf SELECT/SNOOZE, um die Einstellung zu speichern. Wenn Sie das Menü verlassen wird die Restzeit vor dem Ausschalten in den Standby-Betrieb im Display angezeigt. Uhrzeit update einstellen Sie können einstellen, ob sich Datum und Uhrzeit automatisch über DAB und/oder Radio synchronisieren, oder ob Sie diese Funktion deaktivieren wollen. Dies kann sinnvoll sein, wenn Sie sich z. B.
_DABRadio.book Seite 41 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Portables DAB Radio Reinigung 13. REINIGUNG Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen. 14. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.
DABRadio_Text.fm Seite 42 Montag, 12. Juni 2017 10:00 10 DE Problemlösungen Portables DAB Radio Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service Center. Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen Sind Netzadapter und USBMicro-B-Stecker richtig angeDas Gerät lässt sich schlossen? nicht einschalten. Überprüfen Sie den Anschluss. Akkubetrieb: Ist der Akku leer? Ist die richtige Betriebsart gewählt? Kein Ton Sind angeschlossene Geräte eingeschaltet (z. B.
_DABRadio.book Seite 43 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Portables DAB Radio Fehler Gerät reagiert nicht auf Tastendruck KUNDENDIENST DE 0800 - 5000 136 Problemlösungen Mögliche Ursachen / Maßnahmen Stecken und Drücken Sie den Reset-Stift in die Buchse AUX-IN RESET. Das Gerät schaltet sich aus. Drücken Sie ca. 3 Sekunden die Taste SOURCE/ , um das Gerät einzuschalten. 43 www.gt-support.
_DABRadio.book Seite 44 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Entsorgen Portables DAB Radio 15. ENTSORGEN Der in diesem Gerät integrierte Akku darf nicht in den Hausmüll. Das Gerät muss mit dem eingebauten Akku fachgerecht entsorgt werden. Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht. Das Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie 2012/19/EU – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden.
DABRadio_Text.fm Seite 45 Montag, 12. Juni 2017 10:01 10 DE Portables DAB Radio Technische Daten 16. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzadapter: Modell-Nr.: KA0601A-0501000EUS Eingang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,2 A Max.
_DABRadio.book Seite 46 Freitag, 12. Mai 2017 2:58 14 DE Technische Daten Umgebungsbedingungen: Portables DAB Radio Betriebstemperatur: 5 °C – 35 °C Luftfeuchtigkeit: 40 % bis 80 % relativ Technische Änderungen vorbehalten. 46 www.gt-support.
