Manuel étendu FRANÇAIS Version 6 État 04/08/2006
NOXON iRadio Conformité CE / FCC Nous : TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal déclarons que le produit : Adaptateur audio WIFI NOXON iRadio auquel se rapporte cette déclaration, coïncide avec les normes et documents de normalisation suivants : • EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, CLASS B • IEC 61000-4-4:2004 • EN 55024: 1998 + A1:2001 + A2:2003 • IEC 61000-4-5:2001 • EN 61000-3-2:2000, Class A • IEC 61000-4-6:2003+A1:2004 • EN 61000-3-3:1995+A1:2001 • IEC 61000-4-8:2001
NOXON iRadio Sommaire 1 - Votre nouvelle iRadio ..............................................................................................................................5 2 - Les connexions de votre NOXON iRadio ..................................................................................................9 2.1 Vue d'ensemble.................................................................................................................................9 2.2 La sortie écouteurs .....................
NOXON iRadio 9 - Votre propre serveur de musique UPnP ................................................................................................ 34 9.1 TwonkyMusic .................................................................................................................................. 34 9.2 Un serveur UPnP sur Macintosh....................................................................................................... 37 9.3 Autres serveurs UPnP ..........................................
NOXON iRadio 1 - Votre nouvelle iRadio Bienvenue ! Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de TerraTec ! Avec votre iRadio, vous aurez facilement et confortablement accès à des milliers de stations de radio par Internet ainsi qu'aux contenus audio de votre réseau personnel par câble et radio ! Mais commencez par faire fonctionner votre imagination tandis que nous vous présentons les principales fonctionnalités de votre nouvel achat.
NOXON iRadio Sur Internet, en revanche, le monde radiophonique est totalement différent ! Votre nouvelle « zone de réception » est le monde entier, de l'Afghanistan au Zimbabwe (et tous les autres pays) ! … Dès maintenant, vous pourrez savourer à toute heure du jour et de la nuit exactement le style de musique que vous aimez : c'est à vous de choisir ! Les possibilités qui s'offrent à vous sont infinies et le monde de la radio Internet ne cesse de s'agrandir.
NOXON iRadio Instructions de mise en place, de sécurité et d'entretien. Mais avant de commencer, voici encore quelques remarques d'ordre général... • Nous vous recommandons de placer l'iRadio à une distance d'au moins 10 cm des murs ou autres obstacles afin d'obtenir un son optimal et un rendu réaliste des basses. • Pour éviter tout risque d'incendie, de décharges électriques et d'endommagement de l'appareil, veuillez le placer sur un support plat et sec.
NOXON iRadio Du déballage à l'installation. Veuillez tout d'abord vérifier que le contenu du paquet est complet. Le paquet de la NOXON iRadio contient au moins : L'iRadio en tant que récepteur, … … un bloc d'alimentation, … … une télécommande infrarouge avec piles, ainsi que : • deux CD de logiciels, • ce manuel, • un carte de service après-vente, • et une carte d'enregistrement TerraTec avec numéro de série.
NOXON iRadio 2 - Les connexions de votre NOXON iRadio 2.1 Vue d'ensemble Maintenant que vous avez éliminé le matériau d'emballage, nous allons prendre le temps d'observer la NOXON iRadio sans précipitation afin de nous familiariser avec ses prises, fiches et boutons.
NOXON iRadio 2.2 La sortie écouteurs Vous vous en doutez certainement et, oui, vous avez raison : vous pouvez, si besoin, brancher sur cette prise la fiche 3,5 mm d'un écouteur. Lorsqu'elle est utilisée, cette prise désactive automatiquement la sortie Line, comme c'était le cas pour de nombreux anciens magnétophones. Vous pouvez régler le volume comme d'habitude par l'intermédiaire de la télécommande. 2.
NOXON iRadio 2.6 La sortie audio analogique La sortie Line sur la face arrière du périphérique peut être reliée à une entrée Line d'un amplificateur hi-fi ou à des haut-parleurs actifs (des haut-parleurs avec amplificateur intégré). La sortie est conçue pour un niveau de tension de 2 Vrms. Mais avant d'établir la connexion audio et de mettre l'amplificateur sous tension, vérifiez que le volume de l'amplificateur est correctement réglé pour éviter tout dommage corporel et matériel. 2.
NOXON iRadio 3 - La télécommande et les touches du iRadio Voici votre économiseur d'énergie infrarouge. La plupart des éléments de commande devraient déjà vous être familiers car ils sont empruntés à l'électronique de divertissement. Vous trouverez à la façade de la NOXON iRadio quelques touches qui correspondent aux touches de la télécommande et à leur signification, comme vous l'avez certainement déjà remarqué ci-contre. 3.
NOXON iRadio 3.2 Boutons supplémentaires et leurs fonctions Marche / Arrêt : vous l'avez certainement deviné ! - Ce bouton vous sert à mettre en route et arrêter le NOXON. Touche Accueil : cette touche vous ramène à tout moment au répertoire principal de toutes les possibilités de lecture. Radio Internet : cette touche vous permet d'accéder directement à l'importante liste de sélection des stations de radio Internet constamment mise à jour par votre NOXON grâce à l'abonnement V-Tuner Premium.
NOXON iRadio 3.3 Entrée de caractères Le pavé numérique vous permet, comme vous le faites avec un téléphone portable pour envoyer des textos, de saisir des caractères sur le NOXON iRadio pour la configuration ou la modification du nom de l'appareil. Vous voyez ici comment taper le mot NOXON par exemple… Vous passez d'un caractère à l'autre parmi les caractères disponibles en appuyant plusieurs fois sur la touche.
NOXON iRadio 4 - La première fois : mise en marche de l'iRadio. Pour mettre votre NOXON en service, appuyez sur la touche marche/arrêt de la télécommande ou sur le bouton marche/arrêt de l'iRadio . Si vous venez tout juste de brancher le bloc d'alimentation secteur et tentez de mettre l'appareil en marche, rien ne se passera d'abord. Lorsque vous venez d'établir la liaison électrique, vous devez attendre environ 30 secondes avant de pouvoir mettre l'iRadio en marche.
NOXON iRadio 4.2 Câble ou radio ? L'iRadio récupère ses données du réseau pour la lecture : qu'il s'agisse d'Internet ou du réseau privé. Pour réaliser l'intégration, vous avez réellement deux possibilités : Par câble (Ethernet, LAN) Ici la liaison est établie au moyen d'un câble réseau avec un routeur, un commutateur ou un concentrateur – ou directement avec votre ordinateur au moyen d'un câble crossover (avec câbles de données « croisés »).
NOXON iRadio 4.3 Pour plus de clarté : à propos des routeurs, SSID, MAC & IP Vous rencontrerez automatiquement certains des thèmes suivants, dès que vous vous occuperez de l'intégration de votre NOXON iRadio au sein de votre réseau. Les brèves explications données ci-dessous ont pour objectif – combinées au glossaire que vous trouverez en annexe – de vous aider à mieux comprendre les décisions que vous devrez prendre et les paramètres que vous devrez configurer concernant votre réseau.
NOXON iRadio Détection et non détection d'un appareil : l'adresse MAC. L'adresse MAC d'un appareil réseau constitue un identifiant univoque. Ces adresses sont gravées dans les appareils et ne peuvent pratiquement pas être modifiées. C'est la raison pour laquelle cet identifiant est idéal pour configurer un routeur de manière à ce qu'il autorise l'accès au réseau ou à Internet uniquement à des appareils portant un identificateur répertorié.
NOXON iRadio 5 - Scénario 1 – l'intégration du réseau par câble Si, lors de la mise sous tension de l'appareil, un câble réseau est connecté, établissant ainsi la connexion à un réseau en état de fonctionnement, la configuration doit être réalisée de la manière suivante : 1) Si la liaison par câble est établie, alors vous devez choisir 'Wired Ethernet' (terme anglais correspondant à : 'réseau par câble') ! (si l'antenne radio est branchée, vous pouvez également voir apparaître ici différents réseaux radio)
NOXON iRadio En cas d'utilisation d'un serveur proxy… Pour les utilisateurs avec serveur proxy, la procédure varie à partir du point 3. Les serveurs proxy sont principalement utilisés dans les grandes entreprises ou autres grands utilisateurs Internet. Vous pouvez contrôler sur un ordinateur qui est connecté au même réseau dans les paramètres de connexions d'Internet Explorer si vous pouvez (devez) utiliser un serveur proxy dans votre réseau. Une fois que vous avez lancé un navigateur web, par ex.
NOXON iRadio 6 - Scénario 2 – l'intégration du réseau par radio Au lieu de l'intégration au réseau par câble comme décrit au point 5., vous pouvez naturellement choisir d'intégrer votre iRadio à votre réseau par radio. Nous allons vous décrire ici comment faire. 6.1 Élément non négligeable : le choix de l'emplacement Un signal radio est toujours transmis par voie directe, c'est-à-dire d'un point à un autre ou d'une antenne à une autre.
NOXON iRadio A - Liaison par routeur (infrastructure). L'accès est réalisé ici par l'intermédiaire d'un ou plusieurs points d'accès spécifiques, également désignés par le terme anglais de Access Points (en abrégé : AP). Ces points d'accès wifi sont de nos jours la plupart du temps intégrés dans les routeurs large bande utilisés pour la connexion à Internet.
NOXON iRadio 6.2.1 Connexion à un routeur Pour pouvoir utiliser l'iRadio avec un routeur, il n'est en règle générale pas nécessaire de procéder soimême aux configurations requises sur le routeur. Pour des raisons de sécurité, en revanche, il peut être judicieux de procéder à quelques paramétrages spécifiques.
NOXON iRadio Sur certains systèmes, vous voyez apparaître ici également un « pont réseau ». Veuillez le désactiver ou le ponter uniquement si toutes les autres solutions échouent. L'expérience a malheureusement prouvé que Windows développe une certaine tendance à vivre sa propre vie dont le sens profond reste d'ailleurs difficile à saisir, même en faisant appel aux méthodes ésotériques les plus poussées.
NOXON iRadio Dans la fenêtre « Configuration réseaux sans fil », cliquez sur « Ajouter » ; vous pouvez maintenant attribuer différents paramètres à votre réseau ad-hoc. Vous pouvez tout d'abord entrer le nom du réseau, également appelé SSID (Service Set Identifier). L'iRadio est en mesure de fonctionner avec les autres options telles qu'elles sont illustrées ci-contre et vous pouvez donc les accepter.
NOXON iRadio 6.3 Configuration de la connexion radio au NOXON iRadio Rappel : au cours de la configuration, vous pouvez confirmer ou annuler / corriger vos entrées avec les touches de direction vers la gauche / vers la droite et, avec les mêmes touches, déplacer le curseur lors de la saisie.
NOXON iRadio 7 - Le menu de configuration de votre iRadio La touche de la télécommande vous permet d'accéder au menu de configuration de votre appareil. Vous y trouverez les entrées suivantes : Menu de configuration Statut du périphérique Interrogation des paramètres actuels, par exemple l'adresse IP, etc. Radio Internet (RSDB) Sous-menu de réglage RSDB – voir chapitre RSDB – Radio Station Database, page 29 Assistant Vous pouvez lancer ici l'assistant de configuration réseau.
NOXON iRadio 8 - Les types de retransmission 8.1 Les informations données par votre iRadio Avant de nous concentrer sur les différentes possibilités de lecture, jetons un coup d'oeil à la fenêtre de lecture du iRadio : 1. Informations sur le titre ou la station de radio actuel(le). Vous voyez apparaître ici aussi bien des informations sur le titre du fichier MP3/WMA en cours de lecture que des informations supplémentaires sur la station de radio actuellement en cours de retransmission. 2.
NOXON iRadio 8.
NOXON iRadio 8.3 Gestion des favoris et des stations personnelles L'abonnement vTuner fourni avec l'iRadio porte, entre autres, le nom de « Premium » car il vous permet par l'intermédiaire de votre navigateur Internet sur votre ordinateur d'étendre cette liste pour l'adapter à vos souhaits en lui ajoutant vos propres stations de radio disponibles sur Internet. Pour cela, procédez comme suit : Ouvrez votre navigateur et accédez à l'adresse Internet du vTuner Premium Service : http://www.radio567.
NOXON iRadio Veuillez tenir compte du fait que l'iRadio n'est pas en mesure de supporter tous les formats de données disponibles sur Internet – il peut arriver qu'une station ne puisse pas être retransmise. Veuillez tenir compte à ce sujet des remarques données plus loin dans ce manuel – Il est parfois seulement un peut difficile de faire fonctionner un flux radio... L'un des formats de données les plus connus reste toutefois le format MP3, également pour les flux Internet.
NOXON iRadio 8.4 Lecture de fichiers MP3/WMA du propre réseau Fichier MP3 / WMA Ordinateur du réseau Serveur UPnP NOXON iRadio Vous pouvez à l'aide d'un logiciel de serveur spécifique lancé sur un ordinateur ou un autre appareil, partager des fichiers de musique pour autoriser leur lecture dans le réseau. Le serveur mettant les données à disposition doit être compatible UPnP pour que l'iRadio puisse y accéder.
NOXON iRadio Mais restons en à notre MusicServer de TwonkyVision qui vous propose les possibilités de sélection suivantes : Albums Comprend la liste de tous les albums disponibles dans la bibliothèque. All tracks Comprend la liste intégrale de tous les morceaux stockés sur ce serveur bonne humeur garantie avec la fonction aléatoire. Genre Vous pouvez trouver ici des entrées telles que Blues, Pop, Funk et Soul. Après sélection d'un genre, vous voyez apparaître une liste de tous les morceaux correspondants.
NOXON iRadio 9 - Votre propre serveur de musique UPnP Comme nous l'avons déjà évoqué dans le chapitre « 8.4 Lecture de fichiers MP3/WMA du propre réseau », vous devez disposer d'un serveur de musique (virtuel) pour pouvoir accéder à la musique mise à disposition par l'iRadio intégré au réseau. 9.1 TwonkyMusic Il existe différents serveurs multimédia compatibles avec le NOXON iRadio, la plupart non gratuits.
NOXON iRadio Une fois que vous avez confirmé le contrat de licence, vous pouvez sélectionner les options que vous voulez installer. TwonkyMusic. Obligatoire, c'est finalement de cette application qu'il s'agit. Raccourcis Webinterface. Liens dans le groupe de programmes vers l'interface Web – conseillé. Documentation. Une documentation complète sur le Musicserver. Liens Web. Liens qui vous permettent d'accéder au site Web TwonkyVision. Faites votre choix et cliquez sur « Suivant > ».
NOXON iRadio L'interface Web L'interface Web de TwonkyMusic sert à procéder aux différents réglages de votre serveur UPnP TwonkyMusic. Vous pouvez accéder à l'interface Web soit par l'intermédiaire de l'entrée Configuration Web TwonkyMusic dans le menu de Démarrer et du groupe de programmes TwonkyVision soit par un double-clic sur l'icône Twonky de la barre de tâches, à côté de la montre. Dans les deux cas, lancez votre navigateur par l'intermédiaire de cette interface Web.
NOXON iRadio Informations supplémentaires • Vous trouverez une documentation détaillée du TwonkyVision MediaServer dans le groupe de programmes 'TwonkyVision' du menu Démarrer et sur le CD. • Vous trouverez également sur le CD fourni les versions du serveur pour d'autres systèmes d'exploitation. • Si vous souhaitez autoriser d'autres données (vidéos, photos, etc.) pour d'autres périphériques UPnP, nous vous recommandons de demander à TwonkyVison des informations sur son grand frère, le TwonkyMedia.
NOXON iRadio 9.3 Autres serveurs UPnP Voici une vue d'ensemble des différents serveurs UPnP autres que TwonkyMusic (veuillez tenir compte du fait que nous ne pouvons pas proposer de support technique pour ces serveurs – veuillez pour cela vous adresser aux fournisseurs correspondants) : Commentaire Fabricant Musicmatch Jukebox Musicmatch Jukebox (MMJB) est un pack logiciel intégral réunissant la gestion des médias et d'un serveur UPnP.
NOXON iRadio 9.4 Lecture de matériau protégé par DRM 9.4.1 Que signifie DRM et comment le NOXON gère-t-il ces contenus ? Depuis une éternité déjà, on cite toujours la musique comprimée en association avec les termes de copie illégale et de développements relatifs à la protection des contenus numériques contre les copies non autorisées.
NOXON iRadio Comment le DRM fonctionne-t-il avec le NOXON ? Le iRadio est parfaitement adapté pour la lecture des contenus protégés par DRM. En effet, il prend en charge le standard DRM le plus courant en version 10, c.-à-d. Microsoft Windows Media DRM 10 (pour les fichiers audio WMA).
NOXON iRadio 9.4.2 Windows Media Connect Actuellement, Microsoft permet toujours de télécharger gratuitement le Windows Media Connect en passant par le lient suivant : http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/devices/wmconnect/. Si le lient ne fonctionne pas, vous pouvez également installer le logiciel en passant par la fonction de mise à jour de Windows. Après la configuration, vous trouverez l'entrée « Windows Media Connect » sous « Démarrer », « Accessoires », « Multimédia ».
NOXON iRadio Annexe A - Concepts et solutions - pour les bricoleurs… Nous vous proposons ici quelques idées d'utilisation étendue des diverses possibilités offertes par votre NOXON. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de vos essais. (Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que TerraTec ne peut assurer aucun support technique pour les solutions décrites dans les pages suivantes.
NOXON iRadio La structure On constate malheureusement souvent que les liens de flux radio MP3 renvoient certes à un format spécifique mais que celui-ci n'est pas disponible. Du coup, il est toujours nécessaire de procéder à certaines expériences. Voici un exemple : la station de radio pour étudiants très appréciée chez TerraTec elDoradio disponible sous www.eldoradio.de - propose par exemple le lien suivant pour le flux 128 Kbits : http://www.eldoradio.de/broadcast/128.pls.
NOXON iRadio 1. La méthode la plus simple Le fournisseur de flux est en règle générale un spécialiste dans le domaine des flux radio et, de plus, il connaît l'adresse exacte de son propre flux. Il l'a d'ailleurs peut-être déjà indiquée dans l'un de ses forums ou FAQ. Et, si nécessaire, il la fournit également sur demande, par exemple par courrier électronique. 2. Un lien existe-t-il ? Souvent, le lient est tout simplement caché derrière un bouton ou un texte relié.
NOXON iRadio A3 Synchronisation de plusieurs périphériques iRadio Un souhait très souvent évoqué était de ne pas contrôler le NOXON pas son propre point de commande mais de lui « imposer » un contenu à partir d'un emplacement centralisé. La question qui se posait alors était bien entendu : « Pourquoi ? ».
NOXON iRadio La console de texte du serveur Shoutcast au démarrage Vous pouvez maintenant lancer le serveur Shoutcast en double-cliquant sur sc_serv.exe : une console s'ouvre et vous informe sur le statut du serveur. Les antennes sont sorties, il ne reste plus qu'au lecteur Winamp à envoyer quelque chose à l'émetteur Shoutcast. Il y a ici très peu de choses à configurer.
NOXON iRadio Préréglages Shoutcast : A3.2 Réglages sur le iRadio Il ne reste plus qu'à informer le NOXON sur le flux généré. Cela est réalisé tout simplement par l'intermédiaire de l'interface Web du périphérique. Vous devez tout d'abord indiquer l'adresse IP du serveur au sein du réseau, en tapant tout simplement l'instruction « ipconfig » sur la console. Dans notre exemple il s'agit de l'adresse 192.168.32.46. Le serveur Shoutcast envoie par défaut sur le port 8000.
NOXON iRadio B - En cas de problèmes réseau tenaces… B1 Les connaissances de base nécessaires Passons à la technique ! Nous allons revoir ici en détail ce qui se passe entre autres lors de l'établissement de la communication entre le NOXON et le serveur multimédia ou de musique.
NOXON iRadio 4 Dès que vous sélectionnez un morceau, le serveur de musique lance la transmission. Le serveur lance la transmission à partir du port 1024 mais change régulièrement de port pendant la transmission. B2 Problèmes connus 1. Connexion par câble (LAN) Comme vous le connaissez certainement déjà d'autres appareils réseau par câble, la connexion est établie par le branchement du câble. Veillez toutefois à ce qu'une connexion physique soit présente (la DEL gauche est allumée en orange).
NOXON iRadio Voici une liste de contrôle à revoir point par point : 9 Le serveur de musique est-il correctement lancé ? Si les fichiers de configuration sont tous corrects, le serveur apparaît dans la liste des processus (CTRL + MAJ + SUPPR) ! Si vous ne voyez rien qui vous rappelle votre serveur alors vérifiez la configuration au niveau du serveur.
NOXON iRadio C - FAQ – Autres questions et solutions Vous trouverez la liste actuelle des FAQ (questions les plus fréquemment posées) sur Internet sous http://www.terratec.de/support. NOXON trouve mon point d'accès mais mon ordinateur n'est pas affiché. • Vérifiez qu'un serveur UPnP est bien installé sur votre ordinateur et qu'il est activé. En fonction de la distance et du logiciel, vous devez peut-être attendre quelques secondes avant de voir sur le NOXON la liste des services proposés.
NOXON iRadio Je lance la lecture d'un morceau de musique mais je n'entends rien. Soit le NOXON est assourdi soit son volume est réglé trop bas. Augmentez le volume et/ou appuyez sur la touche « Mute ». Vérifiez également que la chaîne stéréo ou le système de haut-parleurs raccordé est allumé(e). En cas de matériau protégé par DRM, la sortie numérique est déconnectée pour des raisons juridiques. Le flux radio s'interrompt abruptement.
NOXON iRadio J'aimerais bien ajouter un autre profil pour un autre lieu. Est-ce possible ? Oui, en choisissant l'option « Sélection du profil » dans le menu de configuration. Vous pouvez créer ici trois profils personnels, les enregistrer dans le NOXON et les activer en cas de besoin. Quelle est la portée maximale ? À découvert, la portée maximale pour la transmission est d'env. 300 m. Cette portée est en revanche fortement limitée en intérieur par les murs et les meubles.
NOXON iRadio D - Glossaire technique Access Point (AP) — Un point d'accès est une composante réseau à laquelle viennent se relier les clients du réseau WLAN (appareils terminaux) pour échanger des données avec Internet ou d'autres clients. Il est identifié par le SSID. Le NOXON peut se connecter à un AP pour y récupérer des données provenant de plusieurs ordinateurs du réseau local ou des flux audio provenant d'Internet.
NOXON iRadio réseau, certains réseaux font appel à des serveurs proxy. Ceux-ci servent en quelque sorte de mémoire tampon entre Internet et les utilisateurs du réseau local. Un serveur proxy enregistre les contenus statiques de pages Web pour ne pas devoir les recharger lors d'un prochain appel de la page. Si vous avez configuré un serveur proxy dans votre système, vous devez reprendre les paramètres correspondants dans le NOXON pour éviter toute complication.
NOXON iRadio E - Le service chez TerraTec « Rien ne va plus » n'est pas agréable, mais peut arriver même dans les meilleurs systèmes. Le cas échéant, l'équipe de TerraTec vous apportera volontiers conseil et assistance. Service d'assistance téléphonique & Internet En cas de problème sérieux que vous ne pouvez résoudre, seul ou avec ce manuel, avec l'aide d'un ami ou de votre revendeur contactez-nous directement. Vous trouverez sur Internet une première source de conseils. Sur les pages www.terratec.
NOXON iRadio Conditions générales de SAV 1. Généralités En achetant et en conservant le matériel, vous acceptez nos conditions générales de SAV. 2. Justificatif de garantie Vous devez impérativement joindre un copie de la facture d'achat/du bon de livraison pour justifier de vos droits à la garantie. Si vous ne transmettez pas ce justificatif, nous vous facturons la réparation du matériel. 3.
NOXON iRadio 58 Français
NOXON iRadio Français 59
NOXON iRadio *TT600962* 60 Français
