QUICK SETUP GUIDE (DEUTSCH) QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH) GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE (FRANCAIS) QUICK SETUP GUIDE (ITALIANO) GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA (ESPANOL) QUICK SETUP GUIDE (NEDERLANDS) GUIA DE INSTRUÇÕES RÁPIDAS (PORTUGUES)
QUICK SETUP GUIDE (DEUTSCH) Diese Schnellstart-Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie Ihr NOXON-Gerät in Betrieb nehmen. Ausführlichere Beschreibungen und Sonderkonfigurationen finden Sie in Ihrem Handbuch. (Je nach Lieferumfang gedruckt oder auf der beiligenden CD und im Internet unter www.terratec.net) 1 - Vorab-Check Ihr NOXON ist ein Netzwerk–Gerät, welches wie alle derartigen Geräte in Ihr Netzwerk eingebunden werden muss, bevor Sie loslegen können! Was brauchen Sie? Einen schnellen Internetanschluss (z.B.
2 - Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät konfigurieren können, müssen Sie noch Folgendes anschließen: Die beiliegende, kurze WLAN-Antenne (für kabellosen Internetzugang) an den mit „WLAN“ markierten Anschluss, oder ein mit Ihrem Netzwerk / Router verbundenes Netzwerkkabel an den mit „RJ45“ markierten Anschluss Für NOXONs mit FM - Radio: Die beiliegende FM – Kabelantenne an den entsprechend mit „FM“ markierten Anschluss Das Netzteil am NOXON anschließen („Power“-Anschluss am Gerät), und ab an die nä
3 - Die wichtigsten Tasten für den schnellen Start Bevor es endgültig los geht noch die wichtigsten Tasten auf Ihrer Fernbedienung: Zurück und weiter (bzw. Abbruch und Bestätigen/OK) … Zeicheneingabe (analog der SMS-Navigation von Handys) Löschen des letzten Zeichens Umschaltung Klein- und Großschreibung bei Texteingaben. Zeicheneingabe: Über hoch/runter können Sie in Konfigurationsmenüs auffolgend auf die Zeicheneingabe mittels der 1-9 Tasten der Fernbedienung - Buchstaben und Zeichen „durchrollen“.
4 - Konfiguration 1) Ist Ihr NOXON das erste Mal zum Leben erwacht, folgen nun die Schritte zur erstmaligen Einrichtung in Ihrem Netzwerk: Wählen Sie eine Sprache aus und bestätigen Sie wie auch in allen weiteren NOXON Menüs die Auswahl mit (Rechts).
QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH) This quick setup guide shows you how to set up your NOXON device. You can find more detailed descriptions in the manual. (Depending on the package content the manual can be found printed or on the supplied CD or under www.terratec.net) 1 - Pretest Like any network device, your NOXON needs to be connected to your network before you can get started.
2 - Start-up Before you can configure your NOXON, you'll need to connect the following: The short WLAN antenna provided (for wireless Internet access) to the port marked "WLAN", or a network cable connected with your network / router to the port marked "RJ45" For NOXONs with FM radio: The FM cable antenna provided to the corresponding port marked "FM" Connect the power adapter to the NOXON ("Power" port on the device), and off to the nearest outlet with it! Once the device has power, NOXON 2 mode
3 - The most important buttons for a quick start Before you get started, here are the most important buttons on your remote: Back and forward (or cancel and confirm/OK) to Character input (similar to the text navigation on cell phones) Delete the last character Change case when entering text. Text input: With up/down in configuration menus—after entering numbers with the 1-9 buttons on the remote control—you can "scroll" through letters and numbers. This will also give you special characters, e.g.
4 - Configuration 1) Once your NOXON has been activated for the first time, follow these steps to link it to your network for the first time: Select a language and confirm your selection here, as in all further NOXON menus, with (right).
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE (FRANCAIS) Ce guide d'installation rapide décrit la mise en service de votre périphérique NOXON. Vous trouverez une description détaillée et les configurations spécifiques dans votre manuel d´utilisation(imprimé ou sur CD selon le volume de livraison, ainsi que sur notre site internet www.terratec.
2 - Installation Avant de pouvoir configurer le périphérique, raccordez les éléments suivants : L'antenne WLAN courte jointe (pour accéder à Internet sans fil) à la prise marquée « WLAN », ou un câble réseau relié à votre réseau / routeur au connecteur marqué « RJ45 ». Pour les NOXON avec la radio FM : l'antenne FM flexible jointe à la prise marquée « FM ».
3 - Les principales touches pour un démarrage rapide Avant de commencer pour de bon, voici encore les principales touches de votre télécommande : Retour et suivant (ou Annuler et Confirmer/OK) … Entrée du texte (comme pour saisir un SMS avec un mobile) Effacer le caractère précédent Commutation entre minuscules & majuscules lors de l'entrée de texte.
4 - Configuration 1) Si vous utilisez votre NOXON pour la première fois, procédez à la configuration initiale dans votre réseau : sélectionnez la langue et confirmez votre sélection en appuyant sur (droite).
QUICK SETUP GUIDE (ITALIANO) Questa guida rapida vi mostra come mettere in funzione il vostro NOXON. Descrizioni dettagliate e configurazioni speciali si trovano nel manuale.
2 - Messa in funzione Prima di poter configurare l'apparecchio, dovete ancora collegare quanto segue: L'antenna WLAN acclusa corta (per l'accesso a Internet wireless) alla presa contrassegnata con "WLAN" o un cavo di rete collegato alla rete/router alla presa contrassegnata con "RJ45". Per i NOXON con radio FM: l'antenna FM a cavo acclusa alla presa corrispondente contrassegnata con "FM".
3 - I tasti più importanti per iniziare velocemente Prima di iniziare, ecco ancora i tasti più importanti del telecomando: Indietro e avanti (o interruzione e conferma/OK) … Digitazione dei caratteri (simile alla navigazione SMS dei cellulari) Cancellazione dell'ultimo carattere Commutazione minuscole e maiuscole nella digitazione di testi. Digitazione dei caratteri: tramite su/giù è possibile "far scorrere" nel menu di configurazione i carattere e simboli tramite i tasti numerici 1-9 del telecomando.
4 - Configurazione 1) Una volta che il NOXON si è svegliato per la prima volta, seguono adesso le operazioni per la prima impostazione nella rete: scegliete una lingua e confermate come anche in tutti gli altri menu NOXON la selezione con (destra).
GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA (ESPANOL) Esta guía rápida de puesta en marcha le indica cómo poner en marcha su dispositivo NOXON. Descripciones detalladas y configuraciones especiales podrá encontrar en su manual. (Dependiente del volumen de suministro en papel o en el CD incluido y en la internet en www.terratec.net) 1 - Comprobación previa El aparato NOXON es un dispositivo de red y como tal debe ser conectado a la red antes de ponerlo en marcha.
2 - Puesta en marcha Antes de configurar el aparato, debe conectar los siguientes dispositivos: La antena corta WLAN que se incluye en el suministro (para el acceso a Internet sin cables) en la conexión marcada con "WLAN, o un cable de red conectado a su red/router en la conexión marcada con "RJ45" Para los NOXON con radio FM: la antena FM de cable que se incluye en el suministro en la conexión correspondiente marcada con "FM" Inserte la unidad de alimentación del NOXON (conexión de energía del a
3 - Las teclas más importantes para un inicio rápido Las teclas más importantes del mando a distancia: Anterior y Siguiente (o Cancelar y Aceptar) … Introducción de caracteres (de forma análoga al sistema de navegación de los SMS en los móviles) Borrar el último carácter Tecla de alternancia mayúsculas y minúsculas para la introducción de texto.
4 - Configuración 1) Si su NOXON se ha iniciado por primera vez, debe seguir los siguientes pasos para ajustar su red: seleccione un idioma y confirme la selección, como en todos los demás menús de NOXON, con (derecha).
QUICK SETUP GUIDE (NEDERLANDS) Deze snelstarthandleiding toont u, hoe u uw NOXON-toestel in bedrijf neemt. Uitgebreide beschrijvingen en speciale confguraties vindt u in het handboek terug. (Afhankelijk van het product in drukvorm, op de bijgesloten CD in digitale vorm of op het internet via www.terratec.
2 - Ingebruikname Voordat u het apparaat kunt configureren, moet u nog het volgende aansluiten: De meegeleverde, korte WLAN-antenne (voor draadloze internetverbinding) op de met „WLAN“ gemarkeerde aansluiting, of een met uw netwerk/router verbonden netwerkkabel op de met „RJ45“ gemarkeerde aansluiting. Voor NOXON's met FM-radio: de meegeleverde FM-kabelantenne op de betreffende met „FM“ gemarkeerde aansluiting.
3 - De belangrijkste toetsen voor de snelle start Voordat we beginnen eerst nog de belangrijkste toetsen op uw afstandsbediening: Terug en verder (resp. afbreken en bevestigen/OK) … Tekeninvoer (net zoals SMS-en bij mobiele telefoons) Wissen van het laatste teken Omschakeling kleine en hoofdletters bij tekstinvoer. Tekeninvoer: via omhoog/omlaag kunt u in configuratiemenu's - volgend op de tekeninvoer met de toetsen 1-9 van de afstandsbediening - door letters en tekens bladeren.
4 - Configuratie 1) Wanneer uw NOXON voor de eerste keer tot leven is gekomen, dan volgen nu de stappen voor het eerste keer instellen van het netwerk: kies een taal en bevestig ook in alle overige NOXON - menu's de keuze met (rechts).
GUIA DE INSTRUÇÕES RÁPIDAS (PORTUGUES) Este manual de início rápido mostra-lhe como pode colocar o seu aparelho NOXON em funcionamento. Descrições detalhadas e configurações especiais poderá encontrar no seu manual. (Dependentemente do volume de entrega em papel o no CD incluido e na internet em www.terratec.
2 - Colocar em funcionamento Antes de poder configurar o aparelho, deve conectar o seguinte: A antena WLAN curta, em anexo (para o acesso sem fios à Internet), à conexão assinalada com "WLAN", ou um cabo de rede ligado à sua rede / router à conexão assinalada com "RJ45". Para NOXONs com rádio FM: A antena de cabo FM, em anexo, à correspondente conexão assinalada com "FM".
3 - As teclas mais importantes para o início rápido Antes de começar, conheça as teclas mais importantes do seu telecomando: Recuar e avançar (ou cancelar e confirmar/OK) … Introduzir caracteres (de forma análoga à navegação SMS nos telemóveis) Apagar o último caracter Comutar entre minúsculas e maiúsculas ao introduzir texto.
4 - Configuração 1) Se o seu NOXON despertar para a vida, pela primeira vez, siga os passos relativos à primeira instalação na sua rede: seleccione um idioma e confirme a selecção, tal como em todos os outros menus NOXON, com (à direita).
TT601364 *TT601364* 30
