377271 *377271* TPS-K 377271 Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d’emploi fr Istruzioni d’uso it Manual de instrucciones es
1 햳 햲
2 3 4 1 3 2
Hilti Corporation 377254/C FL-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 2111 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2777 0103 10-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2003 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.
TPS Diebstahlschutz 1. Allgemeine Hinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme unbedingt durch. de 1.1 Signalworte und ihre Bedeutung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer beim Gerät auf. Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsanleitung an andere Personen weiter. -VORSICHTFür eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Körperverletzungen oder zu Sachschaden führen könnte. -HINWEISFür Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen. 1.
2. Beschreibung de Der Diebstahlschutz (TPS) für handgeführte Elektrowerkzeuge von Hilti schützt diese wirkungsvoll vor unberechtigter Benutzung. Das Gerät kann bei vorhandenem Diebstahlschutz (TPSModul ist im Gerät integriert) nur betrieben werden, wenn der Benutzer im Besitz eines elektronischen Freischaltschlüssels ist. Freischaltschlüssel sind bei Hilti erhältlich.
6.1.2 Notbetrieb Um eine komfortable Reichweite zu erhalten, sind die Freischaltschlüssel mit einer Batterie (CR2032 LithiumBatterie) ausgestattet. Das Gerät lässt sich auch bei leerer oder nicht vorhandener Batterie im Freischaltschlüssel freischalten, indem der Freischaltschlüssel dicht an die mit dem in der Abbildung dargestellten Symbol gekennzeichneten Stelle auf dem Gerät gehalten wird. -VORSICHTEntfernen Sie entladene Batterien aus dem Freischaltschlüssel. 6.2 Freischaltschlüssel 6.2.
. Fehlersuche de Fehler Mögliche Ursache Freischalten nur bei Schwache Batterie geringem Freischaltabstand möglich Freischalten nur im Schwache oder leere Batterie Notbetrieb möglich Mehrere Freischaltschlüssel befinden sich gleichzeitig in der Nähe des Geräts Behebung Batteriewechsel Batteriewechsel Alle Freischaltschlüssel bis auf einen aus der Nähe des Geräts entfernen und Freischaltvorgang wiederholen Programmierung der Gerät war zum Zeitpunkt der 1.
11. EG-Konformitätserklärung Bezeichnung: Typenbezeichnung: Konstruktionsjahr: Diebstahlschutz PS mit TPS-K 2002 de Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt: EN 300220-1, -3 / EN 300330 / EN 301489-1, -3 / EN 60950.
TPS theft protection system It is essential that the operating instructions are read before the tool is operated for the first time. 1. General information 1.1 Signal words and their meaning Always keep these operating instructions together with the tool. -CAUTIONUsed to draw attention to a potentially dangerous situation which could lead to minor personal injury or damage to the equipment or other property. Ensure that the operating instructions are with the tool when it is given to other persons.
2. Description en The theft protection system (TPS) for Hilti hand-held electric tools effectively prevents unauthorized use. When equipped with the theft protection system (the TPS module is an integral part of the electric tool), the tool can be operated only when the user is in possession of an electronic activation key. Activation keys are available from Hilti.
6.1.2 Activation in backup mode The activation key is equipped with a battery (CR2032 lithium battery) to permit a comfortable operating range. When no battery is installed in the activation key, or if the battery has become discharged, the tool can be activated in backup mode by holding the activation key close to the tool, between the motor section and grip, as shown in the illustration . -CAUTIONRemove a discharged battery from the activation key. 6.2 The activation key 6.2.
8. Troubleshooting en Fault Possible cause The tool can be activated Weak battery only when the key is held close to it. Activation possible only Weak or dead battery in backup mode Several activation keys are in the vicinity of the electric tool at the same time Work group mode cannot The tool was already activated before be set attempting to set it to work group mode. Work group mode cannot The tool was already activated before be cancelled attempting to cancel work group mode.
11. EC declaration of conformity Designation: Type: Year of design: Theft protection system TPS with TPS-K 2002 We declare, on our sole responsibility, that this product complies with the following directives and standards: EN 300 220-1, -3 / EN 300 330/ EN 301 489-1, -3 / EN 60950.
