FIXED WIRELESS TERMINAL 800 MHZ CDMA 1900 MHZ CDMA VOICE COMMUNICATION COMPUTER FAX/DATA ANALOG FAX (OPTIONAL) USER MANUAL Part Number 56030101 PHONECELL® SX4T CDMA2000 1X 09/03/03 09/03/03 MANUAL Número de pieza 56030101 DEL USUARIO COMUNICACIONES POR VOZ FAX/DATOS DE COMPUTADORA FAX ANALOGICO (OPCIONAL) 800 MHZ CDMA 1900 MHZ CDMA TERMINAL INALAMBRICO FIJO PHONECELL® SX4T CDMA2000 1X
Cordón de alimentación de CA SX4T CDMA 800 • SX4T CDMA 1900 Número de pieza 56030101 2 Manual del usuario ©2003 Telular Corporation, todos los derechos reservados Tel: +1-954-217-0522 • Fax: +1-954-217-9593 Correo electrónico: miami@telular.com • http://www.telular.com Apoyo técnico Casa matriz 647 North Lakeview Parkway Vernon Hills, Illinois 60061, EE.UU.
TABLE OF CONTENTS 3 User Manual CONTENTS ....................................................................................................................2 SAFE OPERATION INSTRUCTIONS............................................................................2 IMPORTANT NOTICES ................................................................................................ 2 INSTALLATION.............................................................................................................
Ubicación e instalación de la antena Antena tipo látigo estándar Antena magnética opcional Instalación en mesa Figura 2 – Para una claridad óptima de llamada, la antena debe apuntar hacia arriba y el SX4T debe colocarse cerca de una pared exterior o ventana. mm ,5 SX4T CDMA 800 • SX4T CDMA 1900 Figura 3 – Agujeros de montaje del SX4T. 4 Agujeros de montaje Manual del usuario Figura 4 – Monte el SX4T en los tornillos. 1.
Plug in Your Telephone Phone Cord Figure 7 – Connect SX4T to telephone. 5 To Phone Port User Manual Barrel Connector Power Supply AC Power Connect Your Phonecell SX4T to AC Power 1. Connect the barrel connector of the power supply to the AC power input receptacle of the Phonecell SX4T - See Figure 5. 2. Plug the power supply into the AC socket. 3.
You have a voicemail.
User Manual Basic Phone Operation Placing a Call 1. Pick up the handset and listen for a dial tone. 2. Dial the phone number and press the # key to send the string right away. Otherwise wait and the the string will be sent automatically. Receiving a Call When your telephone rings, pick up the handset and begin talking. NOTE: If you hear an incoming call while picking up the handset, you can receive the call by hanging up (placing the handset on the cradle) immediately.
SX4T CDMA 800 • SX4T CDMA 1900 8 Manual del usuario El SX4T admite las funciones de datos CDMA2000 1X mediante conectar un puerto serial o puerto USB de una computadora al puerto de datos del SX4T. Esto proporciona acceso a la Internet y a correo electrónico a velocidades de transmisión de hasta 144 kb/s. Este servicio requiere de disponibilidad y activación por parte de su proveedor de servicio inalámbrico. Configuración 1.
User Manual Circuit-Switched Data Service The SX4T supports circuit-switched data through a PC's serial or USB connection to the SX4T's data port. This allows you to dial into an Internet Service Provider to access the Internet and email, or to dial into any device supporting dial-in. This supports only up to 14.4 kbps and utilizes the voice channel. This does not require activation by your service provider. Set Up 1.
SX4T CDMA 800 • SX4T CDMA 1900 10 2. Conecte el otro extremo del cable telefónico al puerto para fax del costado del SX4T - vea la Figura 10. Conexión de una máquina de fax 1. Ubique el conector modular de línea de su máquina de fax y enchúfele el extremo de un cable telefónico estándar - vea la Figura 10. Si el terminal SX4T se pidió con la opción de fax analógico, se pueden enviar y recibir comunicaciones usando una máquina de fax analógica.
User Manual ** * Sending a Fax There are 2 methods for sending a fax, Dual Dialing and Pre-Digits. These two methods use 2 different commands and 2 different instructions. It is a matter of personal preference on which one to use. Dual Dialing ensures that you have dial tone before you send a fax. ** Dual Dialing Method In the Dual Dialing Method, you enter * * 91, wait for dial tone, and then dial the destination fax number. 1. Load the document to send into the fax machine. 2.
* * 1 * para fijar el tono de conexión, # para anularlo. El valor predeterminado es de apagado. * * 2 # Introduzca: Repita: ** ** Oprima: 3 # * ** 4 # * * *5 * (aumentar volumen) o # (reducir volumen) varias veces hasta obtener el volumen deseado. 0 (esto guarda su selección y va seguido de un tono de confirmación).
Setting Caller ID Mode * ** If the phone connected to the SX4T is caller ID-enabled, you can set the SX4T to display the caller number or name on the phone. Use the following key sequence to set Caller ID Mode. 7 # Press: Press for a DTMF phone, # for a Bellcore phone (most countries) and 0 to cancel. The default value is DTMF. Setting a 1 Minute Alert Beep * ** A discrete tone may be generated after each minute interval during the call.
¡ADVERTENCIA! SX4T CDMA 800 • SX4T CDMA 1900 14 Manual del usuario El diseño de su Phonecell SX4T de Telular cumple con esta norma actualizada. Si usted desea limitar la exposición a RF aun más que lo especificado por la norma ANSI actualizada, deberá optar por controlar la duración de sus llamadas y hacer funcionar su teléfono en el modo más eficiente de potencia. En 1991, el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos de los EE.UU. (IEEE), y en 1992, el Instituto Nacional de Normas de los EE.
User Manual the duration of your calls and operate your phone in the most power-efficient manner. Safe Operation Requirement Do not operate your Phonecell SX4T when any person is within 1 inch (2,5 cm) of the antenna. Temperature Environment Operating Temperature: From -20°C to +60°C ; Up to 95% relative humidity (non-condensing). Storage Temperature: From -25°C to +75°C; Up to 95% relative humidity (non-condensing).
Cambie la orientación o la ubicación de la antena. Incremente la distancia entre el equipo y el terminal. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al cual está conectado el terminal. Consulte al distribuidor Telular autorizado o a un técnico de radio/TV capacitado para solicitar ayuda.
User Manual IV. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: (a) Subsequent upgrades and enhancements to the Product. (b) Defects, non-compliance or damage resulting from use of the Product in other than its normal and customary manner or environment. (c) Defects, noncompliance or damage from misuse, lightening, accident or neglect. (d) Defects, noncompliance or damage from improper testing, operation, maintenance, installation, adjustment, or any alteration or modification of any kind.
SX4T CDMA 800 • SX4T CDMA 1900 18 Manual del usuario 3) Haga clic en el botón de AGREGAR para instalar un módem nuevo para la unidad Phonecell. NOTA: Posiblemente aparezca un módem de tarjeta de datos en la lista de módem instalados. 1) Encienda la computadora de escritorio/portátil y arranque el sistema operativo Windows. 2) Usando el dispositivo señalador de la computadora, oprima el botón “INICIO” y seleccione “CONFIGURACION” y luego “PANEL DE CONTROL”.
User Manual 4) The install new modem window may appear asking for the type of modem to install. Click on "Other" followed by clicking the NEXT button. If this window does not appear, go to Step 5. 5) The install new modem window will appear. Then, click on the "Don't detect my modem option" followed by clicking the NEXT button. SX4T CDMA 800 • SX4T CDMA 1900 SX4T CDMA 800 • SX4T CDMA 1900 19 Manual del usuario 5) La ventana de instalar módem nuevo aparece.
SX4T CDMA 800 • SX4T CDMA 1900 20 Manual del usuario 6) The install new modem will update again to select the manufacturer and modem model. Click on "Standard Modem Types" from the manufacturer’s list followed by "Standard 19200 bps Modem" from the model list. Then click on the NEXT button. 7) La ventana de instalar módem nuevo se actualiza y le permite seleccionar el puerto COM. Haga clic en el puerto serial disponible de la computadora y después haga clic en el botón “Siguiente”.
8) The Install New Modem window will update again. Click on Finish to proceed. 9) The Modems Properties window should appear. Click on the Properties button. SX4T CDMA 800 • SX4T CDMA 1900 User Manual SX4T CDMA 800 • SX4T CDMA 1900 21 Manual del usuario 9) La ventana de Propiedades de módem aparece en la pantalla. Haga clic en el botón Propiedades. 8) La ventana de Instalar módem nuevo se vuelve a actualizar. Haga clic en Terminar para continuar.
SX4T CDMA 800 • SX4T CDMA 1900 22 Manual del usuario 11) Después haga clic en la ficha de Conexiones. Configure de la forma ilustrada a continuación. 10) The Standard 19,200 bps Modem Properties window will open in the General tab. Set as shown with the COM port you have selected. User Manual 10) La ventana de propiedades del módem estándar de 19.200 b/s se abre en la ficha General. Ajústela de la forma indicada, con el puerto COM que se seleccionó. 22 11) Then click on the Connection tab.
12) Click on the Advanced button. Set as shown. 13) Click on OK and Close to back out of each window. Your modem is now set up. SX4T CDMA 800 • SX4T CDMA 1900 User Manual SX4T CDMA 800 • SX4T CDMA 1900 23 Manual del usuario 13) Haga clic en Aceptar y en Cerrar para salir de cada ventana. El módem ahora se encuentra configurado. 12) Haga clic en el botón Avanzadas. Configure de la forma ilustrada.
©2003 Telular Corporation, todos los derechos reservados Número de pieza 56030101 Part Number 56030101 647 North Lakeview Parkway Vernon Hills, Illinois 60061, USA Tel: 847-247-9400 • Fax: 847-247-0021 E-mail: support@telular.com http://www.telular.com 647 North Lakeview Parkway Vernon Hills, Illinois 60061, EE.UU. Tel: +1-954-217-0522 • Fax: +1-954-217-9593 Correo electrónico: miami@telular.com http://www.telular.com ©2003 Telular Corporation, all rights reserved.
