Refs. 552280, 552380 EN ES Indoor Amplifier 2/4 outputs + TV Amplificador vivienda 2/4 salidas + TV User Manual Manual de Instrucciones w w w. t e l e v e s .
SECURITY EN 2 SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with a dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Warning educe the risk of fire or electric shock, do not R expose this apparatus to rain or moisture. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Safe operation P ower requirements for this product are 108 132V~ 50/60 Hz. Should any liquid or object fall into the equipment, please refer to qualified personnel for service. To disconnect the equipment from the mains pull the plug never the cable.
ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1) Lea las instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie la unidad sólo con un paño seco. 7) No bloquee las aberturas de ventilación. Realizar la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Atención P ara reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponer el equipo a la lluvia o a la humedad. El aparato no debe ser expuesto a caídas o salpicaduras de agua. No situar objetos o recipientes llenos de líquidos, como jarrones, sobre o cerca del aparato. Cómo utilizar el equipo de forma segura L a tensión de red de este producto ha de ser: 108-132V~ 50/60Hz. En el caso de que cualquier líquido u objeto caigan dentro del aparato, debe de ponerse en contacto con el servicio técnico.
SIMBOLOGY 6 EN Description of the electrical safety symbols ES Descripción de Simbología de seguridad eléctrica To avoid the risk of electric shock, do not open the equipment. This symbol indicates that the product displays “dangerous voltage” with a risk of electric shock or personal harm. This symbol indicates that this product possesses important instructions for use. This symbol indicates that the equipment complies with the safety requirements for Class II equipment.
This symbol indicates that the equipment complies with the CE mark requirements. T his symbol indicates full compliance with the FCC Standards. Indoor use only. Este símbolo indica que el equipo cumple los requerimientos del marcado CE. Este símbolo indica el pleno cumplimiento con los estándares FCC. Uso exclusivo en el interior. This symbol indicates this product has been safety tested and meets UL requirements. The cULus Listed Mark indicates compliance with Canadian and U.S. safety standards.
SPECIFICATIONS 8 Technical specifications Especificaciones técnicas Output No. Número salidas Frequency margin Margen frecuencia Ref. 552280 MHz Gain Ganancia dB Gain regulation range Margen reg. ganancia dB Max. output current Tensión máx. salida Mains voltage Alimentación Max. consumpt. Consumo máx. Protection level Índice de protección Working temperature Temp.
APPLICATIONS 9 Ref.
Ref.
WARRANTY EN Limited Warranty Televés S.A. warrants this product against any defects in materials or workmanship within 12 (twelve) months from the date of purchase. No warranty claim will be honored unless at the time the claim is made, you present proof of purchase to an authorized Televés dealer (if unknown, please contact Televes USA LLC, 1385 S Colorado Blvd, Suite A-108 Denver, CO 80222 (USA), Telephone (720) 379-3748).
ES Garantía Limitada Televés S.A. garantiza que este producto está libre de cualquier defecto en los materiales o fabricación del mismo durante 12 (doce) meses a partir de la fecha de compra. No se aceptarán reclamaciones salvo que en el momento de producirse se presente prueba de compra a un distribuidor autorizado de Televés S.A. (si lo desconoce, por favor contacte con Televes USA LLC, 1385 S Colorado Blvd, Suite A-108 Denver, CO 80222 (USA), Teléfono (720) 379-3748). Televés S.A.
DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGODNOŚCI KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ https://doc.televes.
televes.
