Use and Care Manual

ENGINEERED CLIMBING
telesteps.net
model: TSO
How to Install
How to Remove
Push round black button, slide
the hook outwards you.
Appuyez sur le bouton pous-
soir rond noir, glissez les
crochets vers vous.
Presione el botón negro re-
dondo, deslice el gancho hacia
usted.
Push red button in the
direction of the arrow, slide
black connector piece up to
disconnect from tray.
Repeat, keeping black
connector pieces separate,
as there is corresponding
left piece and a right piece.
Appuyez sur le bouton rouge
vers le sens des èches, glis-
sez les connecteurs noirs vers
le haut pour les dissocier du
plateau.
Répétez en conservant à part
les pièces du connecteur de
gauche à gauche et celui de
droite à droite.
Empuje el botón rojo en la
dirección de la echa, deslice la
pieza negra del conector hacia
arriba para desconectarlo de la
bandeja.
Repita lo anterior, manteniendo
separadas las piezas negras del
conector, ya que una correspon-
de a la izquierda y la otra a la
derecha.
After removing the two black
connector pieces, place the
tray just below the top rung of
the ladder to be used.
Pushing red buttons again,
slide the two black connector
pieces back in place on correct
sides, until locked.
Après avoir enlevé les deux
pièces noires du connecteur,
placez le plateau juste en des-
sous de la marche supérieure
de l’échelle.
En appuyant sur les boutons
rouges, faites glisser les deux
connecteurs noirs en place à
leur côté respectif jusqu’à ce
qu’ils se verrouillent.
Luego de remover las dos
piezas negras del conector,
coloque la bandeja justo deba-
jo del peldaño superior de la
escalera a utilizar.
Presionando nuevamente los
botones rojos, deslice las dos
piezas negras del conector
nuevamente en su lugar en las
esquinas, hasta que se traben.
Slide tray upwards till the hook
can connect to the top rung.
Installation completed.
Push round black
button, disconnect
hook from top ladder
rung, and slide the tray
downward.
Push red button in the
direction of the arrow,
slide black connector
piece up to disconnect
from tray. Repeat with
second red button.
Remove tray, reinstall
black connector pieces
on tray.
Faites glisser le plateau vers le
haut jusqu’à ce que le crochet
puisse le rejoindre. Installation
complétée.
Poussez le bouton noir,
relâchez les crochets de la
marche du haut de l’échelle, et
faites glisser vers le bas.
Poussez le bouton rouge dans
le sens des èches, faites
glisser le connecteur vers le
haut pour le désenclencher du
plateau. Répéter de même
avec l’autre bouton rouge.
Enlevez le plateau et réin-
stallez les pièces du connect-
eur noir sur le plateau.
Deslice la bandeja hacia
arriba hasta que el gancho se
pueda conectar con el peldaño
superior. Ha terminado con la
instalación.
Presione el botón negro re-
dondo, desconecte el gancho
del peldaño superior y deslice
la bandeja hacia abajo.
Empuje el botón rojo en la di-
rección de la echa, deslice la
pieza negra del conector hacia
arriba para desconectarlo de
la bandeja. Repita estos pasos
con el segundo botón rojo.
Remueva la bandeja, vuelva a
instalar las piezas negras del
conector en la bandeja.
English
OUTSIDE CORNER TOOL TRAY INSIDE CORNER ES STEP LADDER FLAT WALL
English
Français
COIN EXTERIEUR PLATEAU A OUTILS COIN INTERIEUR ECHELLE ES
MUR PLAT
Français
Spanish
ESQUINA EXTERIOR
BANDEJA PARA HERRAMIENTAS
ESQUINA INTERIOR ESCALERA “ES” PARED LISA
Spanish
MADE FOR USE ON TELESTEPS SERIES E, EP, ET, ES.
ONLY TO BE USED ON THE SECTION JUST BELOW THE TOP RUNG.
POUR UTILISATION SUR LE TELESTEP DE SÉRIE E, EP, ET ET ES. À UTILISER SEULEMENT SUR LA SECTION EN DESSOUS DE LA.
PARA USAR CON TELESTEPS SERIES E, EP, ET, ES. PARA USAR ÚNICAMENTE EN LA SECCIÓN JUSTO DEBAJO DEL PELDAÑO SUPERIOR.
1
2
3
4
1
2