Bedienungsanleitung Operating Manual IMPERIAL ® BEATSMAN Mit IMPERIAL® heute schon Zukunft hören D E
D INHALTSVERZEICHNIS 1. VORWORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. Eigenschaften und Technische Daten . . . . . . . 9 5. ABBILDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6. BEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 7.
D 1. VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für unseren BEATSMAN entschieden haben. Wenn Sie den BEATSMAN zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Nur wenn Sie die Anweisungen befolgen, können Sie optimal die volle Funktionsvielfalt des Gerätes genießen.
D 2. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. 2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise • • • • • • • • Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Gerät von der Stromquelle. Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
D 2. SICHERHEITSHINWEISE • • • • • • Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller. Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verantwortung des Herstellers. Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
D 2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Auch wenn ein Lautsprecher an sich nichts Gefährliches ist, sollen Sie mögliche Risiken beim Umgang damit kennen und sich so verhalten, dass Sie sich und andere nicht unnötig gefährden. Beachten Sie daher die folgenden Regeln: • Benutzen Sie den Lautsprecher nicht, wenn besondere Aufmerksamkeit gefordert ist, z.B. im Straßenverkehr. • Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke.
D 2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zum Abspielen von - kabellos übertragenen Audiodateien, - Audiodateien auf einer eingesetzten Micro SD Karte, - anaolgen Audiosignalen über AUX, - UKW Radio Stationen Er ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Dazu gehört auch die Beachtung aller Informationen dieser Bedienungsanleitung, insbesondere der Sicherheitshinweise.
D 3. Lieferumfang 1 2 Nr.
4. Eigenschaften und Technische Daten > 2.1 ch Outdoor Bluetooth A2DP > Lautsprecher mit 4 Zoll Subwoofer > FM Radio > Analog Audio Line In > Micro SD Kartenleser > Wiederaufladbare Lithium Batterie 1000 mAh Bluetooth version: 2.1 A2DP and AVRCP Profil Bluetooth Reichweite: Bis zu 10 Meter Lautsprecher: Horn: 2 Zoll 2W 2,4Ω Subwoofer: 4 Zoll 7W 4Ω Anschlüsse: Micro SD Cardreader Aux-in 3.
D 5.
D 5. ABBILDUNGEN 1. AUX IN Im AUX Modus: Verbinden Sie hier eine externe Audioquelle wie MP3 Player, Smart Phone oder Tablet mit dem 3,5 mm AUX Klinken Kabel (Nr 3) Im UKW Radio Modus: Stecken Sie hier die im Lieferumfang enthaltene Wurfantenne ein. 2. Status LED Zeigt den Status des Gerätes an 3. Lautstärke Regler Drehen Sie den Regler nach rechts um die Lautstärke zu verringern oder nach links, um die Lautstärke zu erhöhen. 4./5.
D 5. ABBILDUNGEN 7. Micro USB Ladebuchse Verbinden Sie hier das Gerät mit einer USB Ladequelle um den Akku des Gerätes aufzuladen. 8. AN / AUS Schalten Sie das Gerät hier an oder aus. 9. Micro SD Kartenleser Setzen Sie hier eine Micro SD Karte ein, von der Sie Musikdateien abspielen möchten. 10. Modus Schalter Schalten Sie hier den Betriebsmodus zwischen UKW Radio, Micro SD Karte und Bluetooth um. 6. BEDIENUNG Gerät aufladen Vor der ersten Inbetriebnahme empfehlen wir, das Gerät für ca.
D 6. BEDIENUNG Bluetooth Betrieb Sie können jede Bluetooth Quelle wie Smart Phone oder Tablet mit Bluetooth Standard mit dem Gerät verbinden, um die auf diesem Gerät vorhandenen Audiodateien kabellos auf dem BEATSMAN wiederzugeben. > Schalten Sie den BEATSMAN ein. Die Status LED blinkt in blau in schnellen Abständen. Der BEATSMAN piept 2 Mal. > Starten Sie die Bluetooth Suche nach zur Verfügung stehenden Geräten. Der BEATSMAN ist unter dem Namen „imperial BEATSMAN“ eingetragen.
D 6. BeDIENUNG MICRO SD Karten Betrieb Um Musikdateien von einer MICRO SD Karte wiederzugeben, setzen Sie bitte eine entsprechende Karte in den Kartenleser ein. > Schalten Sie den BEATSMAN ein. Das Gerät schaltet bei eingesetzter SD Karte automatisch auf SD Kartenbetrieb. > Die blaue LED leuchtet in diesem Fall konstant. > Über die Titelauswahltasten können Sie einen Musiktitel vor- oder zurückspringen. > Mit der Play /Pause Taste können Sie die Wiedergabe pausieren bzw. fortfahren.
D 6. BEDIENUNG UKW Radio Betrieb Um einen optimalen UKW Empfang zu gewähleisten, benutzen Sie bitte die im Lieferumfang enthaltene Wurfantenne. Hinweis: Optional können Sie auch das im Lieferumfang enthaltene AUX 3,5 mm Klinken Kabel als Antenne nutzen. > Stecken Sie die Wurfantenne in die AUX Buchse des BEATSMAN. > Schalten Sie das Gerät ein. > Drücken Sie auf die Taste MODE, um in den Radiobetrieb zu gelangen. > Die Status LED blinkt in längeren Abständen.
D 6. BEDIENUNG AUX IN Betrieb Sie können jedes Audio Wiedergabe Gerät mit einem analogen Audioausgang mit 3,5 mm Klinken Buchse anschließen. (z.B. MP3 Player, Smart Phone, Tablet PC etc.) > Schalten Sie den BEATSMAN ein. > Verbinden Sie Ihr Abspielgerät über das im Lieferumfang enthaltene 3,5 mm Klinken Audiokabel, und schließen Sie dieses über die AUX Buchse des BEATSMAN an. > Starten Sie die Musikwiedergabe auf Ihrem angeschlossenen Gerät. > Drücken Sie auf die Taste MODE am BEATSMAN.
D 7. BATTERIELADUNG Das Gerät hat eine integrierte, wiederaufladbare Lithium Batterie. Um die Batterie aufzuladen, benutzen Sie bitte das im Lieferumfang enthaltene USB Ladekabel. > Schalten Sie das Gerät über den AN/AUS Schalter aus. Verbinden Sie das Gerät mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB Ladekabel mit einer USB Stromversorgung, z.B. an einem PC, an einem USB Ladegerät oder an einem Notebook. > Sobald die Stromversorgung hergestellt ist, und der Ladevorgang startet, leuchtet die Status LED rot.
D 8. FEHLERBEHEBUNG Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion/ LED leuchtet nicht Akku leer, Gerät über die Buchse 7mit einer USB Stromversorgung verbinden Ladevorgang startet nicht/ LED leuchtet nicht rot Bitte sicherstellen, dass die USB Stromversorung hergestellt ist. Bitte die USB Stromversorgung des angeschlossenen Gerätes überprüfen. Keine Bluetooth Verbindung möglich BEATSMAN steht im falschen Modusbitte die MODE Taste drücken, LED muss in kurzen Abständen blau blinken.
D 8. FEHLERBEHEBUNG Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Schlechte Audioqualität bei der Wiedergabe von Musik Datei mit geringer Bitrate. Überprüfen Sie die Audiodatei. Tipp: Bei MP3 Dateien sollte die Bitrate 192Kbit/s oder höher sein. Lautstärke zu gering Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellun am BEATSMAN. Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung des gekoppelten Gerätes, von dem Sie die Musik abspielen.
D 9. ENTSORGUNGSHINWEIS Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
D 10. Service und support Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für die Wahl eines Produktes aus unserem Hause. Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständigen Qualitätskontrollen gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten. Die Gewährleistungszeit für den BEATSMAN entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.
D 10. Service und support TELESTAR - DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 (Industriegebiet) 56766 Ulmen 11. CE Kennzeichnung Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. CE-Zeichen für europäische Märkte Das CE-Zeichen auf diesem Gerät gibt Ihnen die Sicherheit, dass das Gerät den Vorschriften der Europäischen R&TT Direktive 1999/5/EC sowie der Direktive für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC entspricht.
D Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
CONTENTS E 1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2. SAFETY ADVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3. DELIVERY CONTENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4. FEATURES AND TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . 31 5. ILLUSTRATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 6. OPERATING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 7.
1. INTRODUCTION Thank you very much for choosing our BEATSMAN. When using the E BEATSMAN for the first time, please read this operating manual carefully, and keep it handy for future reference. You can only optimally enjoy the full range of functions of the product if you follow these instructions.
2. SAFETY ADVICE E Please read the safety notices carefully before operating the equip- ment. Please note all warnings and notices on the product as well as in the operating manual. 2.1 Basic safety instructions • • • • • • • • • • • In case of operating problems, disconnect the equipment from the electric power source. To avoid the risk of fire or of an electrical shock, do not expose the product to rain or to other wet conditions. Do not open the product housing.
2. SAFETY ADVICE E Do not squash or sharply bend any of the cable connections. Never allow children to operate the product without supervision. Leave maintenance work to qualified expert personnel. Ignoring this may endanger you or others. • Obtain replacement parts only from the manufacturer. Changes made to the product will terminate any liability of the manufacturer. • Use only a dry cloth to clean this product. • Correct placement • Place the equipment on a secure, even surface.
2. SAFETY ADVICE E 2.1 Intended Use Although a loudspeaker is basically not a dangerous product, you should be aware of possible risks when operating it, and should behave in such a manner that you do not endanger yourself or others unnecessarily. You should therefore apply the following rules: • Do not use the loudspeaker when you are required to pay special attention, e.g. when driving a vehicle. • Protect your hearing from excessively high sound volumes.
2. SAFETY ADVICE E 2.1 Intended Use The product is designed to reproduce audio files transmitted by wireless means, audio files on an inserted MICRO SD card, analogue audio signals via AUX, FM radio stations It is designed exclusively for this purpose, and may only be used appropriately. This includes compliance with all the information contained in this operating manual, with particular reference to the safety notices.
3. DELIVERY CONTENT E 1 2 Nr.
4. FEATURES AND TECHNICAL DATA > 2.1 ch Outdoor Bluetooth A2dP > Loudspeaker with 4 inch subwoofer > FM Radio > Analogue Audio Line In > MICRO SD card reader > Rechargeable lithium battery 1000 mAh Bluetooth version: 2.1 A2dP and AVRC profile Bluetooth range: Up to 10 metres Loudspeaker: Horn: 2 inch 2W 2,4Ω Subwoofer: 4 inch 7W 4Ω Connections: MICRO SD ,card reader Aux-in 3.
5.
5. ILLUSTRATIONS 1. AUX IN In AUX Mode: Connect an external audio source such as an MP3 player, smart phone or tablet using the 3.5 mm AUX cinch cable (No. 3) In FM Radio Mode: In this case, connect the cable antenna supplied. 2. Status LED Zeigt den Status des Gerätes an 3. Volume control Turn the volume control to the right to reduce the volume, or to the left to increase the volume. 4./5.
5. ILLUSTRATIONS E 7. Micro USB charging socket To charge the rechargeable battery of the unit, connect it with a USB power source. 8. ON / OFF Use this to switch the product on or off. 9. Micro SD card reader Insert a MICRO SD card here that you wish to use as a source for music files. 10. Mode switch Use this to select the operating mode: FM Radio, MICRO SD card or Bluetooth. 6. OPERATING Charging the unit Before using the product for the first time, we recommend you charge the battery for approx.
6. OPERATING Bluetooth operation E You can connect any Bluetooth source, such as a smartphone or tablet using the Bluetooth standard with this product, in order to reproduce the music stored on such a device via the BEATSMAN, with no need for a cable connection > Switch on the BEATSMAN. The status LED will light up in blue, and blink at short intervals. The BEATSMAN will peep twice. > Start the scan for available devices. The BEATSMAN ap pears under the name „imperial BEATSMAN“.
6. OPERATING E MICRO SD card operation To reproduce music files from a MICRO SD card, please insert an appropriate card in the card reader. > Switch on the BEATSMAN. If an SD card has been inserted, the product will switch automatically to SD card operation. > in this case, the blue LED light will be on constantly. > You can jump forward or back between music titles on at a time using the title selection keys. > use the Play /Pause key to stop or restart playing the music.
6. OPERATING FM Radio operation E To ensure optimum FM reception, please use the cable antenna provided. Note: You can also optionally use the AUX 3.5 mm cinch cable provided as an antenna. > Connect the cable antenna with the AUX socket of the BEATSMAN. > Switch the product on. > press the MODE key to go to radio operation. > the status LED will blink in long intervals.
6. OPERATING E AUX IN operation You can connect any audio reproduction device that has an analogue output with a 3.5 mm cinch socket. (e.g. MP3 player, smart phone, tablet PC etc.) > Switch the BEATSMAN on. > Connect the audio reproduction device using the 3.5 mm cinch cable provided, and connect this to the AUX socket of the BEATSMAN. > Start playing the music on the connected device. > now press the MODE key on your BEATSMAN. You will now hear the music of the connected device.
7. BATTERY CHARGING The product contains an integrated, rechargeable lithium battery. To charge the battery, please use the USB charging cable provided. > Switch the product off using the ON/OFF switch. Use the USB charging cable provided to connect the product with a USB power source, e.g. on a PC, a notebook or a USB charging device. > As soon as the power supply is established, the charging procedure will start, and the staus LED will light up in red.
8. TROUBLESHOOTING E Symptom Possible causes and solutions No function, LED not on Battery discharged, connect with a USB power source via socket 7 Charging procedure does not start/ red LED not on Please ensure the USB power supply is enabled. Check the USB power supply of the connected device. No Bluetooth connection possible BEATSMAN set in incorrect mode – press the MODE key, LED should blink intermittently in blue. Bluetooth not activated at Bluetooth audio source.
8. TROUBLESHOOTING Symptom Possible causes and solutions Poor audio quality when reproducing music File with low bit-rate. Check the audio file. Tip: For MP3 files, the bit-rate should be 192Kbit/s or higher. Volume too low Check volume setting on the BEATSMAN. Check the volume setting of the connected device from which you are sourcing the music. Poor FM reception Ensure the 3.5mm audio cable is connected to the AUX socket.
9. DISPOSAL INSTRUCTIONS E The packaging of your product consists exclusively of recyclable materials. Please sort these accordingly, and recycle them in accordance with your local regulations. At the end of its life-cycle, the product may not be disposed of in your regular domestic waste, and should be handed in at a collection point for the recycling of electric and electronic waste. The symbol on the packaging, the operating manual or the product indicates this.
10. Service and support E Dear customer, Thank you for choosing one of our products. Our product complies with legal requirements, and was subject to permanent quality controls during production. The technical data is consistent with the current status at the time of printing. Subject to change without notice. The warranty period for the BEATSMAN complies with the legal requirements at the time of purchase. We also provide our telephonic HOTLINE service offering professional assistance.
10. Service and support E If the service hotline is unable to help you, please send your BEATSMAN, sturdily packed, preferably in the original packaging, to the following address: TELESTAR - DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 (Industriegebiet) 56766 Ulmen 11. CE LABEL Our product bears the CE mark, and complies with all relevant EU regulations.
E This contents may be copied or reproduced only with the permission of the publisher Subject to change without notice. Not liable for printing errors.
Notizen/Notes Operating Manual 46
Notizen/Notes 47 IMPERIAL BEATSMAN
Stand August 2015 TELESTAR - DIGITAL GmbH Am Weiher 14 56766 Ulmen
