V5 Verticaal design stererosysteem met MP3-CD-speler en USB/SD-aansluiting Gebruiksaanwijzing
Het voorwoord Deze gebruiksaanwijzing helpt u bij het • reglementaire en • veilige Gebruik van uw stereo-installatie, hierna installatie of toestel genoemd. De kenmerken van deze gebruiksaanwijzing Verschillende elementen van de gebruiksaanwijzing zijn van vaste vormgevingselementen voorzien.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Overzicht toestel ........................................................... 5 Afstandsbediening...........................................................7 Aanwijzingen voor het gebruik .................................... 8 Veiligheidsrichtlijnen........................................................8 Omgang met batterijen....................................................9 Opstellen van het toestel...............................................
Inhoudsopgave Hoe u de radio bedient................................................29 Hoe u een zender instelt ...............................................29 Hoe u zenders opslaat ..................................................30 Hoe u de timerfunctie gebruikt......................................31 Timer instellen ...............................................................31 Hoe u de timer in- en uitschakelt...................................
Overzicht toestel Overzicht toestel 5
Overzicht toestel 1 2 3 4 5 6 7 USB SD REMOTE SENSOR 8 MEM./PROG.
Overzicht toestel Afstandsbediening 34 FUNC. 35 36 37 BAND ID3 +10/M+ FOLDER+ 38 TIMER SNOOZE 39 -10/MFOLDERDisplay MEM./PROG. P-MODE 40 41 26 27 28 VOLUME DOWN VOLUME UP 29 30 31 32 33 MUTE 0 ...
Aanwijzingen voor het gebruik Aanwijzingen voor het gebruik Gelieve alle veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door te nemen en bewaar ze voor latere vragen. Neem altijd alle waarschuwingen en aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en op de achterkant van het toestel in acht. • Plaats geen recipiënten met vloeistof, b.v. vazen, op het toestel. Die kunnen omvallen en de uitlopende vloeistof kan tot aanzienlijke schade of gevaar voor elektrische schokken leiden.
Aanwijzingen voor het gebruik • • • De aansluitcontacten aan de achterkant van het toestel niet met metalen voorwerpen of met de vingers aanraken. Kortsluiting zou het gevolg kunnen zijn. Het toestel blijft ook in uitgeschakelde toestand in stand-by en met het stroomnet verbonden. Trek de stekker van de voeding uit het stopcontact als u het toestel gedurende een langere tijd niet gebruikt. Trek alleen aan de netstekker.
Aanwijzingen voor het gebruik Belangrijke aanwijzing voor de afvoer: • Voor uw product worden batterijen gebruikt waarvoor de Europese richtlijn 2006/66/EG geldt en die niet met het gewone huisvuil meegegeven kunnen worden. De ventilatie-openingen moeten altijd vrij blijven. Deze mogen niet door gordijnen, kleedjes of tijdschriften worden afgedekt. • Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, zoals verwarmingstoestellen. Vermijd direct zonlicht en plaatsen met buitengewoon veel stof.
Aanwijzingen voor het gebruik Wacht in dit geval ca. een uur voor u het toestel in gebruik neemt. • Plaats het netsnoer zodanig dat er niemand over kan struikelen. • Zorg ervoor dat de netkabel of de stekker altijd makkelijk toegankelijk zijn, zodat u het toestel snel van de stroomvoorziening kunt scheiden! Het stopcontact moet zich zo dicht mogelijk bij het toestel bevinden. • Voor aansluiting op het net, stekker in het stopcontact steken.
De beschrijving van het toestel De beschrijving van het toestel • Het toestel kan titels met de functie willekeurige volgorde afspelen. De omvang van de levering • Gelieve ervoor te zorgen dat alle volgende accessoires voorhanden zijn: De radio ontvangt op de frequenties UKG 87,5–108 MHz en MG 522–-1620 KHz. • U kunt bij de geluidsweergave in het UKG-bereik tussen mono en stereo kiezen. • U kunt met het toestel MP3-files van USB- en SDgeheugenmedia weergeven.
Hoe u het toestel voor het gebruik voorbereidt Hoe u het toestel voor het gebruik voorbereidt Om de beste geluidskwaliteit te behouden, plaatst u de luidsprekers het best zo dat ze een gelijkbenige driehoek vormen (zie onderstaande afbeelding). U kunt het toestel op de normale netvoeding (230 V ~ / 50 Hz) aansluiten. De warmte die tijdens het gebruik ontstaat, moet door voldoende luchtcirculatie afgevoerd worden. Daarom mag het toestel niet afgedekt of in een gesloten kast ondergebracht worden.
Hoe u het toestel voor het gebruik voorbereidt Hoe u de batterijen plaatst Voor het gebruik van de afstandsbediening is al een batterij geplaatst (CR2025). Voor het gebruik moet u de isolatiestrip in het batterijvak verwijderen. Als de afstandsbediening niet meer reageert, vervang dan de knoopbatterij. Ga hiervoor als volgt te werk: CR2025 Verwijder de batterijhouder aan de onderkant van de afstandsbediening, draai hiervoor de afstandsbediening om.
Hoe u het toestel voor het gebruik voorbereidt Neemt de reikwijdte van de afstandsbediening af, dan dient de batterij te worden vervangen. Gebruik lekdichte batterijen! Belangrijke aanwijzing voor de afvoer Hoe u de standvoet monteert Leid de standvoet in de montageopeningen (afbeelding 1). Schuif de standvoet naar onderen tot een "klik" hoorbaar is (afbeelding 2). Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten, die schadelijk zijn voor het milieu.
Hoe u het toestel voor het gebruik voorbereidt Aanwijzingen voor de wandmontage Leid de gaten aan de achterkant van het toestel over de voorgemonteerde schroeven en hang het toestel zo op. Maak evt. een boorsjabloon. Teken de boorgaten bijv. met Controleer tot slot de stabiliteit van de montage. een potlood af. Controleer het verloop van gas-, water- en elektrische Het toestel mag tijdens de montage niet aan het stroomnet leidingen voor het boren en houd er rekening mee. aangesloten zijn.
Hoe u het toestel voor het gebruik voorbereidt Hoe u de netkabel dient aan te sluiten Steek de netstekker AC~ (25) in het stopcontact. Aanwijzing: Trek bij niet-gebruik de stekker uit het stopcontact. Trek aan de stekker en niet aan de kabel. Trek voor het uitbreken van een onweer de stekker uit het stopcontact. Als het toestel langere tijd niet gebruikt wordt, b.v. voor een langere reis, trek de stekker dan uit het stopcontact. Aanwijzing: Na een stroomuitval wordt de tijd gewist.
Hoe u algemene toestelfuncties bedient Hoe u algemene toestelfuncties bedient U kunt de instellingen zowel met de toetsen aan het toestel alsook met de afstandsbediening uitvoeren. Hoe u het toestel inschakelt Met de schakelaar ON/STANDBY (16) resp. (26) schakelt u het toestel in, het display en de toetsverlichting schakelen met de blauwe achtergrondverlichting in. Hoe u het toestel met de afstandsbediening bedient Hoe u de bron instelt Met FUNCTION (18) aan het toestel resp. FUNC.
Hoe u algemene toestelfuncties bedient Hoe u de geluidseffecten instelt Hoe u de tijd instelt Druk in STANDBY (toestel uitgeschakeld, met Druk op de toets EQ (31) van de afstandsbediening. stroomnet verbonden) op de toets CLOCK SET (17, Hiermee kunt u het weergegeven geluid aan het be42) gedurende ca. 3 seconden. De 12- resp. 24luisterde muziekgenre aanpassen. De volgende insteluursindicatie knippert.
Hoe u algemene toestelfuncties bedient Hoe u de sleep-functie gebruikt U kunt in stappen van 90, 80, 70, ... 10 minuten de tijd instellen waarna het toestel in elke modus in stand-by schakelt. "SLEEP" verschijnt op het display. Druk hiervoor meermaals op de toets SLEEP (32) van de afstandsbediening, op het display wordt de resterende speelduur weergegeven. Hoe u een koptelefoon gebruikt Schade aan het gehoor! Luister niet naar muziek of de radio met hoog volume.
Hoe u de CD-speler bedient Hoe u de CD-speler bedient Aanwijzing: Algemene instructies omtrent CD's/MP3CD's Wanneer u audio-CD's maakt, houdt dan de wettelijke voorschriften aan en overtreedt geen auteursrechten van derden. Het toestel is voor muziek-CD's geschikt, die zijn bespeeld met audio-gegevens (CD-DA of MP3 voor CD-R en CDRW). MP3-formaten moeten met ISO 9660 Level 1 of Level 2 aangemaakt worden. Multisessie-CD's kunnen niet worden ingelezen.
Hoe u de CD-speler bedient Welke discs u kunt gebruiken De CD-speler is met CD-, CD-R/RW- en MP3-CD media compatibel. U kunt alle hier genoemde discs met dit toestel zonder adapter afspelen. Speel geen andere media zoals bijv. DVD's enz. af. Diskgrootte 12 cm/8 cm CD's Speeltijd 74 min. resp. 24 min. max. Wanneer u het toestel transporteert, verwijder dan de disc uit het CD-station. Daarmee voorkomt u beschadigingen aan de CD-speler en de disc.
Hoe u de CD-speler bedient Hoe u discs uitneemt Voor het uitnemen van de CD eerst de weergave met de STOP-toets (17, 42) beëindigen, het CD-vak (13) openen en de CD aan de randen uitnemen. Hoe u een disk afspeelt Wanneer de CD verkeerd wordt geplaatst of wanneer de CD is beschadigd, dan verschijnt "NO DISC" op het display (6). Druk op de toets II (20, 44) om de weergave te starten. Het titelnummer van de actuele titel en de speelduur verschijnen op het display (6).
Hoe u de CD-speler bedient Directe titelinvoer Hoe u de herhalingsfunctie gebruikt Druk op de toets 0 …9 van de cijfertoetsen (30). De gekozen titel wordt gespeeld. Titel, CD herhalen MP3-album instellen Kies de titel op het toestel. Op het display (6) wordt het gekozen titelnummer weerge Voor het instellen van MP3-albums drukt u op de toets geven. FOLDER+ (15, 37) resp. FOLDER- (39). De volgende Druk op de toets II (20, 44). of vorige lijst (album) wordt gekozen.
Hoe u de CD-speler bedient Herhalingsfunctie beëindigen Druk zo vaak op de toets P-MODE (8, 41) tot de herhalen-indicatie "REPEAT" niet meer weergegeven wordt. De disk wordt zonder herhaling tot het einde afgespeeld als u de weergave niet stopt. Hoe u de shuffle-functie Met de shufflefunctie kunt u de titels van een CD in een willekeurige volgorde afspelen. Aanwijzing: De shufflefunctie kunt u alleen instellen als zich een CD in het gesloten CD-vak bevindt.
Hoe u de CD-speler bedient Hoe u de programmeringsfunctie gebruikt Kies met de toetsen I (9, 43), I (19, 33) de eerste te programmeren titel. Met de programmeringsfunctie kunt u tot maximaal 20 titels van een muziek-CD resp. 99 titels van een MP3-CD in een door u bepaalde volgorde afspelen. Sla het gewenste titelnummer met de toets PROG. (8, 41) op. De titel is nu op programmaplaats P-01 geprogrammeerd.
Hoe u de USB-functie bedient Hoe u de USB-functie bedient Aanwijzing: Vanwege de vele modellen MP3 Flash Players USBgeheugenmedia kan niet worden gegarandeerd dat ieder model wordt ondersteund. Apparaten van USB Version 1.0 en 2.0 worden ondersteund. Bij het aansluiten van USB-media kan het gebeuren, dat het toestel of het medium door statische oplading "bevriest". Voer dan een reset uit. Geheugenmedium plaatsen USB-medium met de USB-aansluiting (3) verbinden. FUNCTION (18, 34) evt.
Hoe u de SD-functie bedient Hoe u de SD-functie bedient Geheugenmedium plaatsen Als geen geheugenmedium aangesloten is of niet gelezen kan worden, verschijnt NO CARD op het display (6). Attentie! De weergave van de eerste titel start automatisch. Als de geheugenkaart verkeerd in de kaartsleuf geplaatst Weergave stoppen: Toets STOP (17, 42) indrukwordt, kan de kaart niet herkend worden.
Hoe u de radio bedient Hoe u de radio bedient Hoe u een zender instelt Aanwijzing: Het toestel ontvangt op de frequenties UKG (FM) 87,5-108 MHz en MG (AM) 522-1620 KHz. Manuele zenderkeuze STEREO (20) resp. ST/MONO (44) op mono schakelen. Daardoor wordt de ontvangst ruisarmer. "(( ST ))" verdwijnt. Opnieuw indrukken van de toetsen I (9, 43), I (19, 33) (ca. 2 seconden) zet de zoekloop voort. Tijdens de zoekloop is de tuner uitgeschakeld.
Hoe u de radio bedient Hoe u zenders opslaat Aanwijzing: Het zendergeheugen kan 30 stations in het FM-bereik (UKG) en 10 stations in het MG-bereik opslaan. Wordt ca. 5 seconden lang geen enkele toets ingedrukt, dan is de programmeermodus beëindigd. Aanwijzing: Opslaan van bijkomende zenders: handeling herhalen. De opgeslagen zenders blijven ook bij stroomuitval behouden. In de modus TUNER (radio) met de toets BAND (17, 35) op FM- of MG-ontvangst schakelen.
Hoe u de timerfunctie gebruikt Hoe u de timerfunctie gebruikt Hoe u de in- en uitschakeltijd instelt Aanwijzing: De timerfunctie kunt u pas bedienen als u de correcte tijd ingesteld hebt.19 U kunt een dagelijkse inschakeltijd en uitschakeltijd van het toestel instellen. Wordt tijdens de instelling langer dan 5 seconden op geen enkele toets gedrukt, dan verlaat het toestel de modus automatisch. U moet dan van voren beginnen. In de modus AUX is er geen timerfunctie mogelijk.
Hoe u de timerfunctie gebruikt Druk afsluitend op de TIMER-toets (38), de instelling is afgesloten en de timer is geprogrammeerd. Alle instellingen worden ter controle afsluitend herhaald. Hoe u de timer na een alarm volledig uitschakelt Een actieve timer herkent u aan de TIMER-indicatie op het display . Druk op de toets ON/STANDBY (16) resp. om de timer uit te schakelen. Aanwijzing: Het toestel schakelt met de gekozen bron en het gekozen volume bij het bereiken van de inschakeltijd in.
Hoe u het toestel reinigt Hoe u het toestel reinigt Elektrische schok! Om het gevaar voor een elektrische schok te vermijden, mag u het toestel niet met een natte doek of onder het stromende water reinigen. Voor het schoonmaken de netvoeding losmaken. ATTENTIE! U mag geen schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddel, zoals alcohol of benzine gebruiken. stof op de bespeelde zijde met een schone, droge doek schoonmaken.
Hoe u fouten verhelpt Hoe u fouten verhelpt Als het toestel niet zoals bedoeld functioneert, controleer het dan aan de hand van de volgende tabellen. Als u de storing ook na de beschreven controles niet kunt verhelpen, gelieve dan contact op te nemen met de fabrikant. Problemen met het toestel Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Toestel kan niet ingeschakeld worden. Het toestel krijgt geen stroom. Sluit het netsnoer juist op het stopcontact aan. Plaats altijd nieuwe batterijen.
Hoe u fouten verhelpt Problemen met de CD-speler Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing De CD wordt niet weergegeven of verspringt tijdens de weergave. Het toestel bevindt zich niet in de CDmodus. Verkeerde CD geplaatst. Het geluid vervormt. Het volume is te luid ingesteld. Verminder het volume. De CD is beschadigd of vervuild. Reinig de CD of vervang deze. Het CD-vak is niet gesloten. Sluit het CD-vak. Het toestel wordt blootgesteld aan trillingen.
Hoe u fouten verhelpt Problemen met de radio Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Er wordt geen radiozender ontvangen. Het toestel bevindt zich niet in de radiomodus. Schakel met "FUNCTION" op TUNER Het geluid is zwak of van slechte kwaliteit. Andere toestellen, b.v. televisies, storen de ontvangst. Stel de radio/cd-speler verder van deze toestellen verwijderd op. De batterijen zijn op. Vervang de batterijen door nieuwe. De werpantenne is niet volledig uitgetrokken of gericht. Trek de antenne uit.
Technische gegevens Technische gegevens Afmetingen met voet (breedte x hoogte x diepte): 207 mm x 225 mm x 95 mm Gewicht met luidspreker: ca.
Aanwijzingen i.v.m. de afvoer Adres verdeler Afvoer van het toestel Intron Electronic GmbH Gewerbepark / In der Allwies D-66620 Nonnweiler-Otzenhausen Oude toestellen zijn geen waardeloos afval. Door de milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen gerecycleerd worden. Informeer u bij uw plaatselijke overheid over mogelijkheden om het toestel op een milieuvriendelijke en deskundige manier af te voeren. Voor verwijdering van het toestel dienen de batterijen eruit te worden gehaald.
Beperkte garantie Beperkte garantie ® Telefunken Audio TEDS INTERNATIONAL geeft u de garantie dat het product onder normale gebruiksomstandigheden in principe vrij is van materiaalen fabricagefouten. Garantietermijn Voor dit product verleent TEDS INTERNATIONAL een garantie van 24 maanden. De termijn begint vanaf de dag van aankoop. De garantieclaim is alleen mogelijk als deze garantiekaart en het aankoopbewijs, waarop de aankoopdatum van het product vermeld is, voorgelegd worden. De garantie voor de evt.
