Système Audio Bluetooth Mode d’emploi Modèle: BS700 Merci de lire soigneusement ce manuel avant utilisation, et de le conserver pour toute réfrence ultérieure
Sécurité Merci pour l’achat de ce système Audio Bluetooth, afin d’utiliser au mieux ce produit, merci de lie soigneusement ce manuel avant toute utilisation. Pour votre sécurité ATTENTION Ce symbole indique qu’un voltage élevé, constituant un risque d’électrocution RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR est présent ans ce produit. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE DÉMONTEZ PAS L’APPAREIL.
Sécurité 10. Si un objet solide ou un liquide tombe dans l’appareil, débranchez le système et faites le vérifier par un personnel qualifié avant de l'utiliser davantage. 11. Avant de nettoyer cet appareil, débranchez-le de la prise murale. Ne pas utiliser de produit ni aucun liquide. Nettoyer uniquement avec un chiffon doux. 12. Utilisez les câbles de connexion d’origine. N’utilisez aucun accessoire ou équipement non recommandé par le fabricant. Cela pourrait engendrer un risque d’électrocution. 13.
1 Connexion Attention : Ne pas brancher au réseau électrique avant d’avoir connecté les éléments. Connexion des enceintes Connectez les enceintes à l’unité principale en utilisant le câble fourni. Insérez entièrement les jacks Droite (R)/ Gauche (L) dans les enceintes (indication L/R à la base des jacks 3.5mm. Tournez le bouton de volume jusqu’à entendre un “clic” pour mettre en route ou arrêter l’appareil. Note Réglez le volume au minimum avant de connecter le produit.
1 Connexion Connectez le câble d’alimentation Après avoir connecté les autres éléments, branchez le cable d’alimentation à l’appareil puis, à la prise murale. Votre appareil est prêt à être utilisé. Adaptateur secteur Adaptateur secteur Attention : Débranchez votre appareil lorsqu’il nest pas utilisé durant une longue période. Si aucun fichier n’est lu durant plus de 15 minutes, le système se met en veille pour économiser l’énergie.
2 Lecture Lecture en mode Bluetooth Appairez les appareils Bluetooth Pour connecter votre appareil Bluetooth à votre BS700, vous devez les appairer l’un avec l’autre. L’appairage ne s’effectue qu’une seule fois. Note: • La portée maximale entre votre appareil bluetooth et votre BS 700 est d’environ 10 m. • Avant de connecter un appareil Bluetooth à la BS700, familiarisez vous avec les fonctions Bluetooth de votre appareil. • La compatibilité avec tous les appareils Bluetooth n’est pas garantie.
3 Caractéristiques techniques Général Entrée alimentation............................................................................. 100 - 240V ~ 50 / 60Hz Sortie alimentation ............................................................................. 15V 2A Consommation électrique .................................................................. 8.5W Puissance de sortie ............................................................................
4 Résolution des problèmes Si vous rencontrez un problème avec votre système, cherchez une solution dans la liste ci-dessous avant de faire appel au SAV. Si vous ne trouvez pas la solution dans cette liste, ou si votre système a subi un dommage, contactez votre revendeur, ou le SAV à l’adresse suivante : assistance@sopeg.fr ou par téléphone au 0892 70 50 44 (Service Audiotel ® 0,337€/mn) Pas d’alimentation ▪ Vérifiez les branchement. Pas de son ▪ Le volume sonore est trop bas. Réglez le volume.
Cet appareil est conforme aux normes CE en vigueur et compatible avec la norme RoHS. Recyclage des équipements électriques et électroniques en fin de vie. Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers ordinaires. La présence de ce symbole sur le produit ou son emballage vous le rappelle. Certains matériaux composants ce produit peuvent être recyclés si vous le déposez auprès d’un centre de recyclage approprié.
Bluetooth Speaker System Instruction Manual Model: BS700 Please read this manual carefully before operating you set and retain it for future reference.
Before Connection Thank you for purchasing this Multimedia player system, in order to fully utilize this system, please read this instruction book carefully before use it. For your safety CAUTION This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN shock is present within this unit. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Before Connection 10. Should any solid object or liquid fall into the system, unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further. 11. Before cleaning this unit, unplug the system from the wall outlet first. Don’t use the cleaner which is with liquid or aerosol (e.g. pesticide). You can use a clean cloth to clean this unit. 12. Please use the connection cable to connect to unit. Don’t use accessories equipment recommended by non manufacturer.
1 Connection Caution: Please turn off all the equipment power before connecting. Connecting the Speakers Connect the speakers to the UNIT socket using the supplied speaker connect line. Insert the R / L speaker cable input sockets on the speaker completely. Rotate the volume knob until you hear a click, switch on or off this unit. Notes for connenction 1. Listen at a moderate volume. The higher decibel ranges are offered for those that may have already experienced some hearing loss. Speaker Speaker 2.
1 Connection Connecting the AC/DC Power Cord 1. After you made all necessary connections, insert the AC/DC power plug into a wall outlet, and your system is ready to use. AC adapter AC adapter Caution: 1. Be sure to unplug the power cord from the outlet when going away or when the system is not in use for an extended period of time. 2. If no source is played/no operation within 15 minutes, the unit switches to ECO power standby mode.
2 Playback Play with Bluetooth device Pair the Bluetooth-enabled devices To connect your Bluetooth device to the unit, you need to pair the device to the unit. Pairing needs only to be done once. Note: • The operational range between this unit and a Bluetooth device is approximately 10 meters. • Before you connect a Bluetooth device to this unit, familiarize yourself with the Bluetooth capablities of the device. • Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed.
3 Technical Specification General Power supply...................................................................................... 100 - 240V ~ 50 / 60Hz DC supply........................................................................................... 15V 2A Power consumption ........................................................................... 8.5W Output power .....................................................................................
4 Troubleshooting If you are having a problem with your system, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the problem from the list below, or the system has been physically damaged, call a qualified person, or your dealer, for service. No power ▪ Connections is incorrect. No sound ▪ Volume is too low. Adjust volume. ▪ Speaker connections is incorrect.
The mark is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/ EC (WEEE). The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment including any spent or discarded batteries as unsorted municipal waste, but use the return and collection systems available. If the batteries or accumulators included with this equipment, display the chemical symbol Hg, Cd, or Pb, then it means that the battery has a heavy metal content of more than 0.0005% Mercury, or more than 0.
Bluetooth-Audiosystem Bedienungsanleitung Modell: BS700 Bitte lesen die folgende Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Sicherheit Vielen Dank für den Kauf dieses Bluetooth-Audiosystems! Damit Sie dieses Produkt bestmöglich nutzen können, bitten wir Sie, dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durchzulesen. Zu Ihrer Sicherheit Dieses Symbol weist darauf hin, dass ACHTUNG in diesem Produkt eine erhöhte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN Spannung vorhanden ist, die zu NICHT ÖFFNEN gefährlichen Stromschlägen führen ACHTUNG: kann.
Sicherheit 10. Das Gerät nicht in die Nähe starker Magnetfelder bringen. 11. Fällt ein fester Gegenstand in das Gerät oder dringt Flüssigkeit ein, so ist der Gerätestecker zu ziehen und das Gerät vor der erneuten Verwendung durch qualifiziertes Personal überprüfen zu lassen. 12. Vor der Reinigung des Geräts den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen. Keine Reinigungsmittel bzw. Flüssigkeiten verwenden. Nur mit einem weichen Lappen reinigen. 13. Die Originalanschlusskabel verwenden.
1 Anschluss Achtung: Schließen Sie das Gerät erst dann an das E-Netz an, wenn die Einzelteile miteinander verbunden sind. Anschluss der Boxen Die Boxen mit dem mitgelieferten Kabel an die Haupteinheit anschließen. Die Stecker rechts (R)/ links (L) vollständig in die Boxen stecken (Hinweis L/R an der Basis der 3,5mm-Buchsen). Zum Ein-/Ausschalten des Geräts den Lautstärkeknopf drehen, bis ein „Klicken“ zu hören ist.
1 Anschluss Anschließen des Netzkabels Nachdem die anderen Teile angeschlossen wurden, das Netzteil mit dem Gerät verbinden und dann in die Wandsteckdose stecken. Ihr Gerät ist jetzt einsatzbereit. Netzadapter Netzadapter Achtung: 1. Das Gerät von der Stromversorgung trennen, wenn es für längere Zeit nicht genutzt wird. 2. Wird mehr als 15 Minuten lang keine Datei gelesen, so geht das System zur Energieeinsparung in den Standby-Modus über.
2 Wiedergabe Wiedergabe im Bluetooth-Modus Zuordnen von Bluetooth-Geräten Um ein Bluetooth-Gerät mit dem BS700 zu verbinden, müssen die Geräte einander zugeordnet werden. Die Zuordnung erfolgt nur einmal. Hinweis: • Die maximale Reichweite zwischen dem Bluetooth-Gerät und dem BS 700 beträgt etwa 10 m. • Machen Sie sich vor dem Verbinden eines Bluetooth-Geräts mit dem BS700 mit den Bluetooth-Funktionen Ihres Geräts vertraut. • Die Kompatibilität ist nicht bei allen Bluetooth-Geräten garantiert.
3 Technische Merkmale Allgemeines Eingangsspannung............................................................................. 100 - 240V ~ 50 / 60Hz Ausgangsspannung .......................................................................... 15V 2A Stromverbrauch.................................................................................. 8.5W Leistungsabgabe .............................................................................. 10W × 2 + 25W(RMS) Stromverbrauch im Standby ................
4 Problemlösung Stellen Sie am System ein Problem fest, so versuchen Sie bitte, mit Hilfe der folgenden Liste eine Lösung zu finden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Ist in der Liste keine Lösung Werktags 08:00 Uhrs - 17:00 Uhrs 0.14 €/min Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend sopeg-service@ezi.de Keine Stromversorgung ▪ Die Anschlüsse überprüfen. Kein Ton ▪ Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt.
Dieses Gerät entspricht den geltenden CE-Normen und ist mit dem RoHS-Standard kompatibel. Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten am Ende ihrer Lebensdauer. Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung erinnert Sie daran. Einige Bestandteile dieses Produkts können recycelt werden, wenn Sie es zu einem entsprechenden Recyclingzentrum bringen.
Sistema de audio Bluetooth Instrucciones de uso Modelo : BS700 Rogamos que lea atentamente este manual antes de usar el producto y que lo conserve para consultas futuras.
Seguridad Gracias por adquirir este sistema de audio Bluetooth. Para sacar el máximo partido al producto, le rogamos que lea atentamente este manual antes de su uso. Por su seguridad Este símbolo indica que el producto ¡ATENCIÓN! presenta alta tensión, por lo que RIESGO DE ELECTROCUCIÓN podría provocar un riesgo de NO ABRIR electrocución. ¡ATENCIÓN! Este símbolo indica la presencia de PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO DESMONTE EL APARATO.
Seguridad 10. Si cae algún objeto sólido o líquido sobre el aparato, desconecte el sistema y encargue a un técnico cualificado que lo revise antes de volver a utilizarlo. 11. No coloque el aparato cerca de un campo magnético fuerte. 12. Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente. No utilice producto ni líquido alguno. Límpielo únicamente con un paño suave. 13. Utilice los cables de conexión suministrados originalmente. .
1 Conexión Atención: No enchufe el aparato a la red eléctrica sin haber conectado previamente los elementos. Conexión de los altavoces Conecte los altavoces a la unidad principal con el cable suministrado. Inserte en su totalidad las clavijas derecha (R) e izquierda (L) en los altavoces (indicación L/R en la base de las clavijas de 3,5 mm. Para encender o apagar el aparato, gire el botón de volumen hasta que haga clic. Nota : Ponga el volumen al mínimo antes de conectar el aparato.
1 Conexión Conecte el cable de alimentación 1. Tras conectar los otros elementos, conecte el cable de alimentación al aparato y, a continuación, enchúfelo a la toma de corriente. Su aparato estará listo para su uso. Adaptador de corriente Adaptador de corriente Atención: 1. Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado, desenchúfelo. 2. Si no se lee ningún archivo durante más de 15 minutos, el sistema entra en modo de espera para ahorrar energía.
2 Reproducción Reproducción en modo Bluetooth Emparejamiento de aparatos Bluetooth Para conectar su dispositivo Bluetooth al BS700, debe emparejarlos. El emparejamiento solo se realiza una vez. Observación: • El alcance máximo entre el dispositivo Bluetooth y el BS700 es de unos 10 m. • Antes de conectar un dispositivo Bluetooth al BS700, familiarícese con las funciones Bluetooth del dispositivo. • No está garantizada la compatibilidad con todos los dispositivos Bluetooth.
3 Características técnicas Generalidades Entrada alimentación.......................................................................... 100 - 240V ~ 50 / 60Hz Salida alimentación ........................................................................... 15V 2A Consumo eléctrico ............................................................................. 8.5W Potencia de salida ............................................................................. 10W × 2 + 25W(RMS) Consumo eléctrico en espera .
4 Solución de problemas Si tiene algún problema con su sistema, busque una solución en la lista siguiente antes de ponerse en contacto con el servicio posventa. Si no encuentra la solución en esta lista o si el sistema ha sufrido daños, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio posventa en la dirección : assistance@sopeg.fr No hay alimentación ▪ Compruebe las conexiones. No hay sonido ▪ El volumen está demasiado bajo. Ajuste el volumen. ▪ Verifique las conexiones de los altavoces.
Este aparato se ajusta a las normas CE vigentes y es compatible con la norma RoHS. Reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil. Los aparatos eléctricos y electrónicos usados no deben eliminarse junto con los residuos domésticos ordinarios. La presencia de este símbolo en el producto o en el embalaje del mismo se lo recuerdan. Algunos de los materiales de los que está hecho este producto se pueden reciclar si se llevan a un centro de reciclaje adecuado.
