PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 1 F NL PLANCHA THERMOSIGNAL D I E P GB
PLANCHATHERMO-2016205920COUV 1 2 3 2 7/05/08 11:08 Page 2
PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 3 B A C1 C2 D E F G 3
PLANCHATHERMO-2016205920COUV F 7/05/08 11:08 Page 4 Merci d’avoir acheté cet appareil, destiné uniquement à un usage domestique. Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice, commune aux différentes versions suivant les accessoires livrés avec votre appareil. Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité électromagnétique, Matériaux en contact avec les aliments, Environnement,…).
PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 5 F • Laisser préchauffer l’appareil environ 10 minutes sur la position 5. A la première utilisation, un léger dégagement d’odeur et de fumée peut se produire pendant les premières minutes. Ne jamais utiliser l’appareil sans surveillance. Les fumées de cuisson pourraient être dangereuses pour des animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires d’oiseaux de les éloigner de la cuisine.
PLANCHATHERMO-2016205920COUV NL 7/05/08 11:08 Page 6 Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat, dat uitsluitend bestemd is voor huishoudelijk gebruik. Lees de instructies van deze handleiding aandachtig door en houd ze binnen handbereik; deze handleiding betreft de verschillende modellen, aan de hand van de met het apparaat meegeleverde accessoires.
PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 7 • Het apparaat ongeveer 10 minuten laten voorverwarmen op stand 5. Bij de eerste ingebruikname kan er gedurende de eerste minuten een beetje rook en een geur vrijkomen. Laat het apparaat nooit achter zonder toezicht. De dampen die tijdens het bereiden van voedsel vrijkomen kunnen gevaarlijk zijn voor (huis)dieren met bijzonder gevoelige luchtwegen, zoals vogels.
PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 8 Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese griffbereit auf. Die Gebrauchsanleitung ist für alle Modelle gültig.
PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 9 18 Bewegen Sie das Gerät niemals solange es heiß ist. 19 Das Gerät wird bei Betrieb sehr heiß. Vorsicht: Verbrennungsgefahr. 20 Sollten Teile des Gerätes in Brand geraten, versuchen Sie nicht, die Flammen mit Wasser zu löschen, sondern ziehen Sie den Netzstecker und ersticken Sie sie mit einem feuchten Tuch. 21 Nur original Zubehör verwenden. 22 Das Gerät nicht unter leicht entflammbare Gegenstände (z. B. Gardienen, Vorhänge, Regale) stellen.
PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 10 Kochen Die zugänglichen Flächen können während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen. Berühren Sie nicht die heißen Flächen des Geräts. Nach dem Vorheizen ist das Gerät zur Benutzung bereit. D • Das Thermosignal zeigt visuell an, dass das Gerät die ideale Gartemperatur erreicht hat - C1. - Das rote Lämpchen geht an, sobald die Gartemperatur erreicht ist - C2. - Das rote Lämpchen geht während des Betriebs regelmäßig aus und an.
PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 11 Grazie per aver acquistato questo apparecchio, destinato al solo uso domestico. Leggere attentamente e tenere a portata di mano le istruzioni del presente foglietto illustrativo; esse fanno parte delle diverse versioni di accessori forniti insieme al vostro apparecchio. Per la vostra sicurezza, questo prodotto è conforme alle norme in vigore (Direttiva Basso Voltaggio, Compatibilità elettromagnetica, Materiali compatibili con il cibo, Ambiente,...).
PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 12 • Riscaldare l’apparecchio per circa 10 minuti sulla posizione 5. Al primo utilizzo, si può produrre un leggero odore o fumo per i primi minuti. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante l’uso. I fumi di cottura possono essere pericolosi per gli animali con un sistema di respirazione particolarmente sensibile, come gli uccelli. Consigliamo di allontanare gli uccelli dal luogo di cottura.
PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 13 Le agradecemos que haya comprado este aparato, exclusivamente destinado a uso doméstico. Leer atentamente y guardar al alcance de la mano las instrucciones de este folleto, comunes a las diferentes versiones según los accesorios suministrados con el aparato.
PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 14 • Caliente previamente el aparato unos 10 minutos en posición 5. En la primera utilización, podrá producirse un ligero desprendimiento de olor y de humo durante los primeros minutos. No utilice nunca el aparato sin vigilancia. Los humos causados por la cocción pueden ser peligrosos para los animales que tengan un sistema respiratorio particularmente sensible, como los pájaros.
PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 15 Parabéns por ter adquirido este aparelho, destinado exclusivamente a um uso doméstico. Leia com atenção o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. Este manual é comum às diferentes versões, consoante os acessórios entregues com o seu aparelho.
PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 16 Nunca utilize o aparelho vazio. • Deixe aquecer previamente o aparelho durante cerca de 10 minutos na posição 5. Aquando da primeira utilização, pode ocorrer uma ligeira libertação de cheiro e de fumo durante os primeiros minutos. Nunca utilize o aparelho sem vigilância. Os fumos de cozedura podem ser perigosos para os animais com um sistema respiratório particularmente sensível, como os pássaros.
PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 17 Thank you for buying this appliance, which is intended for domestic use only. Read the instructions in this leaflet carefully and keep them within reach. They apply to every version depending on the accessories that come with your appliance. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 18 • Pre-heat the appliance for about 10 minutes on position 5. On first use, there may be a slight odour and a little smoke during the first few minutes. Never leave the appliance unattended when in use. Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system, such as birds. We advise bird owners to keep them away from the cooking area.
PLANCHATHERMO-2016205920COUV 7/05/08 11:08 Page 19
PLANCHATHERMO-2016205920COUV F 4-5 NL 6-7 D 8-10 I 11-13 E 14-15 P 16-17 GB 18-19 7/05/08 11:08 Page 20 www.tefal.com Ref.
