DigitRadio 450_11.qxp 23.09.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 2 1 Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch Ihres DigitRadio 450. 1.1 Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät • aufstellt, • bedient, • reinigt oder • entsorgt. 1.2 Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 3 2 Inhaltsverzeichnis 1 Das Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.1 1.2 1.3 Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Richtlinien und Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 4 10.4 UKW Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 10.4.1 Suchlauf-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 10.4.2 10.4.3 10.4.4 Audio-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Sender suchen und wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 8 Fernbedienungsbatterien einlegen/Batteriewechsel > Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches auf der Rückseite der Fernbedienung durch leichten Druck auf die markierte Stelle und schieben Sie den Deckel dabei in Pfeilrichtung. > Die mitgelieferten Batterien unter Beachtung der richtigen Polung (Kennzeichnung im Batteriefach sichtbar) einlegen. > Batteriefach wieder schließen.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 9 4 Sicherheit des Gerätes Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes. Sicherheitshinweise Vorsicht im Umgang mit dem Steckernetzteil! • Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 230 V~, 50 Hz angeschlossen werden.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 10 • Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzteil. • Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. 5 Aufstellen des Gerätes • Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 11 • Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern, kann zu Gehörschäden führen. • Das Gerät nicht in der Nähe von Geräten aufstellen, die starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren). • Das Gerät nicht in einem geschlossenen und in der prallen Sonne geparkten Wagen liegen lassen, da sich sonst das Gehäuse verformen kann.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 12 7 Beschreibung des Gerätes 7.1 Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: • Internet-DAB-UKW Radio-Gerät, • Fernbedienung (incl. Batterien), • Bedienungsanleitung, • Steckernetzgerät. 7.2 Eigenschaften des Gerätes • Internetradio mit Zugriff auf mehr als 7.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 13 Hinweis: Das Gerät arbeitet normalerweise in einem Radius von ca. 30 Metern um den WLAN-Zugangspunkt. Die Reichweite ist sehr von den örtlichen Bedingungen abhängig. So können Mauern oder Betondecken sowie Türzargen aus Metall die Reichweite reduzieren. In diesem Fall können Sie durch die Installation eines Reichweitenexpanders die Reichweite in Ihrem WLAN-Netzwerk erhöhen.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 14 8 Grundlegende Bedienung 8.1 Ein-/Ausschalten des Gerätes Um Ihr DigitRadio 450 ein- oder auszuschalten, drücken Sie entweder die StandbyTaste auf der Fernbedienung oder drücken Sie auf den mit Volume / Standby beschrifteten Drehknopf direkt am Gerät. Um Ihr DigitRadio 450 zu einem bestimmten Zeitpunkt automatisch ein- oder ausschalten zu lassen, lesen Sie bitte die Punkte Wecker, bzw. Schlummerfunktion in dieser Bedienungsanleitung. 8.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 15 Die Klangwiedergabe erfolgt jetzt ausschließlich über den Kopfhörer. > Wenn Sie wieder über die Lautsprecher hören möchten, ziehen Sie den Stecker des Kopfhörers aus der Kopfhörerbuchse des Gerätes. 9 Gerät zum Betrieb vorbereiten 9.1 Antennenempfang verbessern Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. Mit der DAB-/UKW-Teleskopantenne kann ein ausgezeichneter Empfang erzielt werden.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 16 9.3 Einrichtungsassistent Das DigitRadio 450 verfügt über einen Einrichtungsassistenten. Dieser ist Ihnen dabei behilflich, die erforderlichen Einstellungen am Radio vorzunehmen. Dieser Assistent startet nach dem ersten Anschliessen an das Stromnetz. Alternativ können Sie Ihn jederzeit über das Hauptmenü starten.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 17 > In diesem Schritt wählen Sie aus, auf welchem Empfangsweg die Uhrzeit abgeglichen wird. > Wählen Sie in dieser Ansicht die Zeitzone aus, in der das Gerät betrieben wird. Lassen Sie den Markierungsbalken einen Augenblick auf Ihrer Auswahl stehen, so wird die markierte Zeile durchgescrollt, um alle Informationen lesen zu können. > An dieser Stelle schalten Sie den Sommerzeitmodus ein oder aus.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 18 Nach einem Suchlauf über verfügbare drahtlose Netzwerke wird Ihnen das Ergebnis angezeigt. > Wählen Sie das gewünschte Drahtlosnetzwerk aus und bestätigen Sie die Auswahl. Handelt es sich um ein geschütztes Netzwerk, so werden Sie aufgefordert, den entsprechenden Zugangsschlüssel einzugeben. > Dazu markieren Sie jeweils das entsprechende Zeichen.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 19 Abschluss des Assistenten > Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung oder auf den SCROLL & SELECT Drehknopf um den Assistenten zu beenden. Es erscheint das Haupmenü.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 20 10 Wiedergabemodi Ihr Gerät verfügt über verschiedene Empfangswege zur Wiedergabe. Diese werden im Folgenden beschrieben. Um zwischen den einzelnen Modi zu wechseln, drücken Sie die MODE-Taste, die sich sowohl auf der Fernbedienung als auch direkt am Gerät befindet. 10.1 Internet Radio > Um den Internet Radio Modus auszuwählen, drücken Sie die MODE-Taste bis im Display Folgendes erscheint: Nun wird Ihnen das Menü angezeigt.
DigitRadio 450_11.qxp > 23.09.2013 12:56 Seite 21 Treffen Sie Ihre Auswahl und bestätigen Sie diese. > Wählen Sie nun aus der Senderliste einen beliebigen Sender aus. Der Sender wird nun wiedergegeben. 10.1.2 Zuletzt gehört Bereits ausgewählte Radiosender werden Ihnen unter dem Menüpunkt Zuletzt gehört angezeigt. > Gehen Sie zur Auswahl wie unter Punkt Grundlegende Bedienung beschrieben vor. 10.1.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 22 Nun haben Sie den laufenden Sender auf dem Speicherplatz 4 abgelegt. Im Display wird Ihnen nun auch durch Favoritenplatz 4 abrufbar ist. angezeigt, dass dieser Sender auf Um diesen Sender später wieder aufzurufen, drücken Sie die Taste 4 auf der Fernbedienung. 10.1.4 Während der Wiedergabe Während der Wiedergabe können Sie sich verschiedene Informationen anzeigen lassen. > Dazu drücken Sie die Taste INFO auf der Fernbedienung oder am Gerät.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 23 10.2.1 Quelle und Lied wählen Zum Auswählen einer UPnP-Quelle und eines Liedes gehen sie wie folgt vor: > Wählen Sie im Menü den Punkt Gemeinsame Medien aus. > Dieses Menü kann jederzeit durch Drücken der MENU-Taste aufgerufen werden. Nun wird Ihnen eine Übersicht der verfügbaren UPnP-Quellen angezeigt. > Wählen Sie nun aus der Übersicht eine beliebige Quelle aus und bestätigen Sie die Auswahl. > Navigieren Sie nun zu den gewünschten Audiodateien.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 24 10.2.2 Während der Wiedergabe Während der Wiedergabe können Sie sich verschiedene Informationen anzeigen lassen. > Dazu drücken Sie die Taste INFO auf der Fernbedienung oder am Gerät. Folgende Informationen stehen zur Auswahl: • Interpret • Album • Technische Daten zur Wiedergabe • Abspielpuffer • Heutiges Datum 10.3 DAB Radio 10.3.1 Was ist DAB DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound in CD-Qualität hören können.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 25 Diese können sich auf das laufende Programm beziehen (z.B. Titel, Interpret) oder unabhängig davon sein (z.B. Nachrichten, Wetter, Verkehr, Tipps). Bitte beachten SIe hierzu auch Punkt Antennenempfang verbessern in dieser Bedienungsanleitung. > Um den DAB Modus auszuwählen, drücken Sie die MODE-Taste bis im Display Folgendes erscheint: Nun wird Ihnen das Menü angezeigt. Hier können Sie die verschiedenen Internetradio-Stationen auswählen.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 26 10.3.3 Sender suchen (manuell) > Um einen manuellen Suchlauf durchzuführen, öffnen Sie ggf. das Menü indem Sie die MENU-Taste drücken. > Wählen Sie nun den Menüpunkt Manuell einstellen. > In dieser Übersicht wählen Sie den abzusuchenden Kanal aus. > Drücken Sie die OK-Taste oder den SCROLL & SELECT Drehknopf, um den Suchlauf zu starten. 10.3.4 Sender wiedergeben > Um einen Sender wiederzugeben, öffnen Sie ggf.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 27 10.3.5 Favoriten verwenden Ihnen stehen 10 Speicherplätze zur Verfügung, auf denen Sie beliebige DAB Sender ablegen können, die Sie anschließend einfach und schnell über die Zahlentasten auf der Fernbedienung aufrufen können. Gehen Sie zum Speichern eines Sender so vor: > Stellen Sie zunächst den gewünschten Sender ein. > Halten Sie auf der Fernbedienung z.B.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 28 10.3.7 Senderreihenfolge ändern Je nach Anzahl der verfügbare Sender mag es sinnvoll sein, die Reihenfolge der Sortierung in der Senderliste anzupassen. > Wählen Sie dazu im Menü den Punkt Senderreihenfolge aus. > Markieren Sie nun die gewünschte Sortierung und bestätigen Sie die Auswahl. 10.3.8 Lautstärkeanpassung Von Sender zu Sender kann es kleine oder größere Unterschiede in der Dynamik und Lautstärke geben.
DigitRadio 450_11.qxp > 23.09.2013 12:56 Seite 29 Mit Hilfe der MENU-Taste lassen Sie sich das Menü anzeigen, um einige Einstellungen vorzunehmen. 10.4.1 Suchlauf-Einstellung > Wählen Sie dazu im Menü den Punkt Suchlauf-Einstellung aus. > Wählen Sie nun aus, ob auch schwache Sender beim Suchlauf erfasst werden sollen oder nicht und bestätigen Sie die Auswahl.. 10.4.2 Audio-Einstellung > Wählen Sie dazu im Menü den Punkt Audio-Einstellung aus.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 30 10.4.3 Sender suchen und wiedergeben Frequenz manuell gezielt einstellen > Um die Empfangsfrequenz zu ändern, verwenden Sie wahlweise die Pfeil-rauf oder Pfeil-runter Tasten auf der Fernbedienung, oder den SCROLL & SELECT Drehknopf direkt am Gerät. Auf diese Weise können Sie gezielt eine Frequenz einstellen um den gewünschten Sender zu empfangen. Ist die Frequenz korrekt eingestellt, so wird im Display der eingestellte Sender mit Namen angezeigt.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 31 10.4.4 Favoriten verwenden Ihnen stehen 10 Speicherplätze zur Verfügung, auf denen Sie beliebige UKW Sender ablegen können, die Sie anschließend einfach und schnell über die Zahlentasten auf der Fernbedienung aufrufen können. Gehen Sie zum Speichern eines Sender so vor: > Stellen Sie zunächst den gewünschten Sender ein. > Halten Sie auf der Fernbedienung z.B.
DigitRadio 450_11.qxp > 23.09.2013 12:56 Seite 32 Um die Lautstärke optimal einzustellen, verwenden Sie sowohl die Lautstärkeregelung am Radio, als auch am angeschloßenen Gerät. 10.6 Bluetooth Das DigitRadio 450 verfügt über eine Bluetooth-Schnittstelle, die es ermöglicht, Musik von einem bluetoothfähigen Medienplayer wiederzugeben. Bitte beachten Sie, dass es sich bei Bluetooth um eine Nahbereich-Funktechnik handelt.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 33 10.6.1 Verbindung herstellen Nachdem der Bluetooth-Modus eingeschaltet ist, muss eine Verbindung mit einem Medienplayer hergestelt werden. Das blinkende signalisiert, dass das Gerät bereit ist, eine Verbindung anzunehmen. > Verwenden Sie nun Ihren Mediaplayer oder Ihr Smartphone um die Verbindung herzustellen. Da sich das Vorgehen je nach Gerät unterscheidet, ziehen sie ggf. die Bedienungsanleitung Ihres bluetoothfähigen-Gerätes zu Rate.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 34 Die Verbindung ist nun getrennt. 10.7 Systemeinstellungen Im Menüpunkt Systemeinstellungen können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen. Des weiteren lassen sich Einstellungen, die während des Einrichtungsassisten gemacht wurden, ändern > Um zu diesem Menü zu gelangen, drücken Sie die MENU-Taste auf Ihrer Fernbedienung oder am Gerät. > Wählen Sie nun den Punkt Hauptmenü.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 35 Unter dem Punkt Meine EQ-Einstellungen können Sie gezielt eigene Einstellungen vorgeben. > Wählen Sie die zu ändernde Einstellung aus. > Ändern Sie nun wie gewünscht die Werte. > Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu speichern und das Menü zu verlassen. > Drücken Sie die BACK-Taste am Gerät um einen Schritt zurück zu gehen und direkt weitere Einstellungen vorzunehmen. 10.7.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 36 10.7.2.2 WPS Aufbau Das DigitRadio 450 unterstützt die Einrichtung der WLAN-Verbindung via WPS. > Wählen Sie in diesem Menü zunächst das Verfahren aus und folgen Sie den Anweisungen im Display: 10.7.2.3 Einstellungen anzeigen In diesem Menü können Sie einige Informationen zu Ihrem Gerät und zur bestehenden WLAN-Verbindung sehen. Dies mag hilfreich sein, wenn es Probleme bei der WLAN Verbindung gibt.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 37 10.7.2.5 NetRemote PIN-Setup Wenn Sie die MyDigitRadio App verwenden, mag es erforderlich sein die Verbindung zum DigitRadio 450 mit einer PIN zu sichern. > Verwenden Sie die Pfeiltasten oder den SCROLL & SELECT Drehknopf, sowie die OK-Taste oder einen Druck auf den SCROLL & SELECT Drehknopf, um eine PIN einzugeben und festzulegen. Die Standardeinstellung ist “1234”. Diese PIN muss dann auch in der MyDigitRadio App eingegeben werden. 10.7.2.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 38 10.7.3 Zeiteinstellungen In diesem Menü können Sie diverse Einstellung bzgl. Datum und Uhrzeit vornehmen. Alle Einstellungen, die während des Einrichtungsassisten gemacht wurden, können hier geändert werden. 10.7.3.1 Zeit-/Datumseinstellungen Hier können Sie die aktuelle Zeit, sowie das Datum ändern. > Benutzen Sie die Peiltasten Rechts und Links oder drücken Sie den SCROLL & SELECT Drehknopf um zwischen Tag, Monat, Jahr, Stunde und Minute zu wechseln.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 39 10.7.3.3 Format einstellen Hier wählen Sie das Anzeigeformat für die Uhrzeit. > Wählen Sie zwischen 12 oder 24 Stunden Anzeige. 10.7.3.4 Zeitzone einstellen Stellen Sie hier die Zeitzone ein in der das Gerät betrieben wird. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit und das Datum korrekt angezeigt werden. 10.7.3.5 Sommerzeit Legen Sie hier fest, ob aktuell Sie Sommerzeit gültig ist oder nicht. 10.7.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 40 10.7.5 Werkseinstellung Das Aufrufen der Werkseinstellung setzt alle Änderungen und Einstellungen, die sie gemacht haben, zurück! Wenn Sie das DigitRadio 450 danach wieder einschalten, erscheint der Einrichtungsassistent. 10.7.6 Software Update Das DigitRadio 450 kann mittels Softwareupdate aktualisiert werden, um Funktionen zu verbessern oder zu erweitern.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 41 Auto-Update Hier können Sie einstellen, ob automatisch und in regelmäßigen Abständen nach einer neuen Software gesucht werden soll. Während des Update-Vorgangs darf die Stromzufuhr nicht unterbrochen werden. Andernfalls könnte das Radio dauerhaft Schaden nehmen! 10.7.7 Info Diesem Menüpunkt können Sie verschiedene Informationen bzgl. dem DigitRadio 450 entnehmen.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:56 Seite 42 10.8 Sonstige Funktionen 10.8.1 Schlummer-Funktion Nutzen Sie die Schlummer-Funktion, um für einen gewissen Zeitraum Musik wiederzugeben. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das DigitRadio 450 automatisch aus. > Verwenden Sie während dieser Anzeige die Pfeiltasten Rauf und Runter oder den SCROLL & SELECT Drehknopf um einzustellen, nach welcher Zeit sich das Radio ausschalten soll.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:57 Seite 43 Erlauben Der Menüpunkt Erlauben bietet einige Optionen um festzulegen, an welchen Tagen dieser Wecktimer aktiv sein soll. Dadurch ist es nicht unbedingt nötig täglich Änderungen vornehmen zu müssen. Zur Auwahl stehen: • Täglich: • Einmal • Wochenende • Werktage Jeden Tag um die eingestellte Zeit Einmalige Ausführung Nur samstags und sonntags Nur montags bis freitags Uhrzeit Stellen Sie hier die gewünschte Weckzeit ein.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:57 Seite 44 Wecklautstärke Hier legen Sie die Endlaustärke des Wecktons fest. > Verwenden Sie dazu die Pfeil Auf und Ab Tasten oder den SCROLL & SELECT Drehknopf am Gerät. Die Lautstärke wird während des Weckens stetig erhöht, bis die engestellte Lautstärke erreicht ist. Speichern > Um Ihre Einstellungen zu speichern wählen Sie mit den Pfeiltasten oder dem SCROLL & SELECT Drehknopf den Menüpunkt Speichern aus und bestätigen Sie die Auswahl.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:57 Seite 45 11 Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Reinigen das Netzteil aus der Steckdose ziehen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. > Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:57 Seite 46 12 Fehlersuchhilfen 12.1 Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfan- Das Gerät befindet sich nicht im Radiogen. Modus. Taste MODE drücken. Es wird kein DAB-Signal empfangen. Überprüfen Sie, ob in der Region DAB Empfang möglich ist. Richten Sie die Antenne neu aus. Probieren Sie, andere Sender zu empfangen. Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualität. Andere Geräte, z. B. Fernseher stören den Empfang.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:57 Seite 47 12.3 Probleme mit dem WLAN Mögliche Ursache/Abhilfe Überprüfen Sie, ob ein PC auf das Internet zugreifen und aktuell Seiten darstellen kann. Überprüfen Sie, ob ein DHCP-Server verfügbar ist (Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Access-Points, Router). Ändern Sie bei Bedarf die Interneteinstellungen. Vergeben Sie alternativ eine statische IP-Adresse. In diesem Fall passen Sie Ihre Interneteinstellungen ein. Überpüfen Sie ggf.
DigitRadio 450_11.qxp 23.09.2013 12:57 Seite 48 13 Technische Daten Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe) 360mm x 140 mm x 165 mm Gewicht: ca. 3,0 kg Spannungsversorgung: 230V AC, 50-60Hz Ausgangsleistung: 2x10W RMS Umgebungsbedingungen: +5 °C bis +35 °C 5 % bis 90 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) WLAN: IEEE 802.11b und IEEE 802.
