V1_11-14 Bedienungsanleitung DigitRadio 350 Stereo DAB+/UKW-Anlage
Abbildungen 1 2 Abbildungen
Abbildungen 1 Einschalten, Ausschalten des Geräts (Standby); Alarm ausschalten 2 MODE Umschalten Betriebsart DAB, FM 3 VOLUME SCROLL SELECT Lautstärkeregler Drehen: - DAB: Sender wählen - UKW: Frequenz einstellen - in Menüs navigieren Drücken: - Option im Menü bestätigen - Auswahl aktivieren 4 5 12 DAB/UKW-Antenne (Teleskopisch) 13 Anschluss Kopfhörer, 3,5 mm Klinke 14 - AC~ Netzanschluss 100 - 240 V, 50/60 Hz Typenschild (Rückseite) LCD-Display MENU 6 7 Rückseite Menü öffnen, schließen L
2 1 2 3 3.1 3.2 3.3 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 4 Inhaltsverzeichnis Abbildungen .........................................................2 Inhaltsverzeichnis ................................................4 Das Vorwort ..........................................................5 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung ......... 5 Gestaltungsmerkmale .............
3 Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihres Radios, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. 3.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. 3.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen zum Radio hören bestimmt.
3.2.1 Sicherheit und Aufstellen des Geräts Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um jegliche Sicherheitsrisiken auszuschließen, Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts.
Öffnen sie nicht das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Das Berühren Spannung führender Teile ist lebensgefährlich! Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich immer an eine unserer Kundendienststellen. Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall – dies darf nur der Fachmann. Fremdkörper, z.B. Nadeln, Münzen, etc., dürfen nicht in das Innere des Gerätes fallen. Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B.
3.3.1 Entsorgungshinweise Entsorgung der Verpackung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Erstickungsgefahr! Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen.
3.3.2 Rechtliche Hinweise TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. DigitRadio 350 und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der: TechniSat Digital GmbH Julius-Saxler-Straße 3 54541 Daun www.technisat.
4 Aufstellen des Gerätes Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung. Achtung! Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf. Die notwendige Luftzirkulation kann dadurch unterbrochen werden. Dies könnte möglicherweise zu einem Gerätebrand führen. Das Gerät nicht durch Gardinen, Decken oder Zeitungen verdecken.
Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 5 Beschreibung des Geräts 5.
6 Gerät zum Betrieb vorbereiten 6.1 Netzkabel anschließen Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz (100-240 V~, 50/60 Hz) an. Den Netzstecker zuerst in die Buchse 14 und dann erst vollständig in die Steckdose stecken. Bei erstmaliger Herstellung der Netzverbindung erscheint 00:00:00 im Display. Bei Empfang eines DAB/UKWSignals wird die Uhrzeit automatisch eingestellt.
6.2 Antennenempfang verbessern Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. Mit der DAB-/UKW-Antenne 12 kann ein ausgezeichneter Empfang erzielt werden. Diese Antenne muss in voller Länge auf den günstigsten Empfang ausgerichtet werden. Hinweis: Für den Empfang von Digitalradiostationen (DABBetrieb) sollte die Teleskopantenne 12 unbedingt in der vollen Länge positioniert werden. Bei Problemen: Prüfen Sie ggf. die Signalstärke, siehe S. 20.
7 Allgemeine Geräte-Funktionen 7.2 7.1 Gerät einschalten Ziehen Sie vor der Verwendung des Gerätes die Antenne 12 auf volle Länge aus. Drücken Sie die Taste MODE 2 wiederholt, um zur gewünschten Quelle zu schalten: DAB-Modus: Digitalradio FM-Modus UKW-Radio Drücken Sie die Taste schaltet. 7.3 1, das Gerät wird einge- In STANDBY ist das Gerät ausgeschaltet aber mit dem Stromnetz verbunden. Nach dem erstmaligen Einschalten ist das Gerät im DAB-Radiobetrieb.
7.4 Allgemeine Menü-Bedienung Hinweis: Im DAB-Betrieb können Sie verschiedene Einstellungen über das Gerätemenü wählen. Taste MENU 5 drücken. SCROLL SELECT 3 drehen, um Menüpunkt oder Einstellung auszuwählen und Menüpunkt bzw. Einstellung mit Drücken von SCROLL SELECT 3 übernehmen. Um das Menü zu verlassen, Taste MENU 5 wiederholt drücken. 7.5 Wie Sie die Sprache einstellen Drücken Sie die Taste MENU 5 und wählen Sie durch Drehen von SCROLL SELECT 3. < Sprache >.
Hinweis: Im Standby-Modus können Sie ebenso die Helligkeit für die Standby-Einstellung wählen. 7.9 Displayanzeigen aufrufen Durch mehrmaliges Drücken der Taste INFO 11 können Sie verschiedene Informationen einblenden und durchschalten: DAB-Betrieb: DLS: durchlaufender Text mit zusätzlichen Informationen, die die Sender u. U.
8 Die DAB-Funktion 8.1 Was ist DAB+ DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe. Ein Ensemble setzt sich aus der Radiostation sowie mehreren Servicekomponenten oder Datendiensten zusammen, welche individuell von den Radiostationen gesendet werden. Infos z.B unter www.digitalradio.
8.2 Gerät im DAB-Modus bedienen 8.2.1 DAB-Suchlauf durchführen Der automatische Suchlauf scannt alle DAB – Kanäle und findet somit alle Sender, die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden. Für den Empfang von Digitalradiostationen (DABBetrieb) sollte die Antenne 12 unbedingt in der vollen Länge vertikal positioniert werden. Drücken Sie die Taste MENU 5 und wählen Sie durch Drehen von SCROLL SELECT 3 < Vollständiger Suchlauf >. Bestätigen Sie durch Drücken von SCROLL SELECT 3.
8.4 DAB-Sender speichern 8.5 Datenkompression einstellen Der Programm-Speicher kann bis zu 10 Stationen im DAB-Bereich speichern. Hinweis: Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. Den gewünschten Sender einstellen. Taste PRESET 9 drücken und gedrückt halten. „LEER #“ erscheint. Taste loslassen. Drehen Sie SCROLL SELECT 3, um den gewünschten Programmplatz einzustellen. Bestätigen Sie durch Drücken von SCROLL SELECT 3. "Programm # gesp." erscheint.
8.6 Inaktive Sender löschen Sie können nicht mehr sendende Stationen aus der Stationsliste entfernen. Drücken Sie die Taste MENU 5 und wählen Sie durch Drehen von SCROLL SELECT 3 < inaktive Sender >. Bestätigen Sie durch Drücken von SCROLL SELECT 3. Wählen Sie durch Drehen von SCROLL SELECT 3 > Ja und bestätigen Sie durch Drücken von SCROLL SELECT 3 8.7 Informationen einblenden Mehrfaches Drücken der Taste INFO 11 schaltet durch verschiedene Informationen, wie z.B.
8.9 Das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen Wenn Sie den Standort des Gerätes verändern, z.B. bei einem Umzug, sind möglicherweise die gespeicherten DAB-Sender nicht mehr zu empfangen. Mit dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen können Sie in diesem Fall alle gespeicherten Sender löschen, um gleichzeitig einen neuen Sendersuchlauf zu starten. Gerät einschalten. Drücken Sie die Taste MENU 5 und wählen Sie durch Drehen von SCROLL SELECT 3 < Werkseinstellungen >.
9 UKW-Modus bedienen 9.1 UKW/FM-Sender einstellen Um zu UKW/FM zu schalten, MODE 2 ggf. wiederholt drücken bis FM-Modus im Display erscheint. Danach erscheint die Frequenz und „Radio Text“, wenn ein Sender empfangen wird. Wird ein RDS-Signal empfangen, erscheint der Sendername und ggf. der Radiotext. Bei Empfang eines RDS-Signals wird die Uhrzeit automatisch eingestellt. Hinweis: Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87,5 MHz eingestellt.
9.2 UKW-Sender speichern Der Programm-Speicher kann bis zu 10 Stationen im DAB-Bereich speichern. Hinweis: Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. Den gewünschten Sender einstellen. Taste PRESET 9 drücken und gedrückt halten. „LEER #“ erscheint. Taste loslassen. Drehen Sie SCROLL SELECT 3, um den gewünschten Programmplatz einzustellen. Bestätigen Sie durch Drücken von SCROLL SELECT 3. "Programm # gesp." erscheint. 9.2.
10 Uhrzeit, Weckzeit einstellen Hinweis: Die Weckfunktion können Sie erst bedienen, wenn die korrekte Uhrzeit eingestellt worden ist. Die Uhrzeit wird über das DAB-Signal sowie beim Empfang von UKW-Sendern mit RDS (Clock signal) automatisch eingestellt. 10.1 Uhrzeit manuell einstellen Drücken Sie die Taste MENU 5 und wählen Sie durch Drehen von SCROLL SELECT 3 < Uhrzeit > und danach > Zeit/Datum einstellen und bestätigen Sie jeweils durch Drücken von SCROLL SELECT 3.
Einschaltlautstärke ein und beenden Sie die TimerEinstellung durch Drücken SCROLL SELECT 3. 10.3 Wecker ein-/ausschalten Drücken Sie die Taste ALARM 7, um die Alarmeinstellung zu öffnen. Wählen Sie durch Drehen von SCROLL SELECT 3 den Wecker 1 bzw. 2 und bestätigen Sie durch Drücken von SCROLL SELECT 3. Drehen Sie SCROLL SELECT 3, um die WeckerQuelle einzustellen. AUS DAB Programm # FM Programm# Summer 1 10.4 Wecker nach Alarm ausschalten Die Weckfunktion ist eine Stunde lang aktiv.
11 Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch.
Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es treten andere Bedienungsstörungen, laute Geräusche oder eine gestörte Display-Anzeige auf. Elektronische Bauteile des Geräts sind gestört. Ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät ca. 10 Sekunden von der Stromquelle getrennt. Schließen Sie das Gerät erneut an. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im Radio-Modus. Taste MODE drücken. Es wird kein DABSignal empfangen.
13 Technische Daten Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe) 300 mm x 125 mm x 170 mm Gewicht: ca. 2,0 kg Spannungsversorgung: 100 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 17 W Standby < 1 W Ausgangsleistung: 2x5W Umgebungsbedingungen: +5 °C bis +35 °C 5 % bis 90 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) Radio: Empfangsfrequenzen: Antenne: Anschlussbuchse Kopfhörer: 28 UKW 87,5–108 MHz DAB+/DAB 174–240 MHz DAB/UKW-Teleskopantenne 3,5 mm Klinke Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
