Bedienungsanleitung DigitRadio 300 C DAB+/DAB/FM Radio-Gerät
1 Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch Ihres Radios, im folgenden Gerät genannt. 1.1 Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät • aufstellt, • bedient, • reinigt oder • entsorgt. 1.2 Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen.
2 Inhaltsverzeichnis 1 2 3 5 6 7 8 9 Das Vorwort . . . . . . . . . . . . . . Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . Aufstellen des Gerätes . . . . . . Entsorgungshinweise . . . . . . . Beschreibung des Gerätes . . . Gerät zum Betrieb vorbereiten Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10 9.11 9.12 9.13 9.14 9.15 9.16 9.17 Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Abbildungen Display Menü Favoriten Mode Select Power Bedienelement Funktion Power a. Drücken um Ein- und Auszuschalten b. Drehen, um die Lautstärke zu regeln c. Deaktivieren des Alarms bei aktivem Alarm Mode Drücken um zwischen DAB, FM und AUX IN zu wechseln Favoriten DAB/DAB+, FM-Modus Drücken und Gedrückthalten um Sender zu speichern und drücken, um gespeicherte Sender aufzurufen.
Antenne Kopfhörer Line Out AUX IN Bedienelement Funktion Kopfhöreranschluss Beim Einstecken eines Kopfhörers wird der Lautsprecher automatisch stummgeschaltet LINE OUT Zum Anschluss an einen externen Verstärker AUX IN Zum Anschluss einer externen Signalquelle 5
Was ist DAB DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound in CD-Qualität hören können. Selbst im Auto oder im Zug haben Sie somit einen guten, geräuschfreien Empfang. DAB Broadcast benutzt einen Hochgeschwindigkeits-Datenstream im Radiokanal. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe.
4 Sicherheit und Aufstellen des Gerätes Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes. Sicherheit Vorsicht! • Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 230 V~, 50 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker. • Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. 5 Aufstellen des Gerätes • Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung.
• Das Gerät nicht in einem geschlossenen und in der prallen Sonne geparkten Wagen liegen lassen, da sich sonst das Gehäuse verformen kann. 6 Entsorgungshinweise Entsorgung der Verpackung Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
7 Beschreibung des Gerätes 7.1 Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: • DAB-Radio-Gerät mit Teleskop-Antenne, • Bedienungsanleitung. 7.2 Eigenschaften des Gerätes • Mit dem digitalen DAB-Radio steht ein neues digitales Format zur Verfügung, durch welches man kristallklaren Sound in CD-Qualität hören kann. • Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz (analog) und DAB 174–240 MHz (digital).
8 Gerät zum Betrieb vorbereiten Sie können das Gerät an das normale Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) anschließen. Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. Deshalb darf das Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät. 8.1 Antennenempfang verbessern Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab.
9 Bedienung 9.1 Gerät einschalten > Vor dem erstmaligen Einschalten wird auf dem Display < Uhr nicht eingest. > angezeigt. Um einen guten DAB+/ UKW/FM - Empfang zu gewährleisten, ziehen Sie bitte die Antenne, die sich an der Rückseite des Gerätes befindet, ganz aus. > Drücken Sie den Regler Power ( Ein/StandBy ), um das Gerät einzuschalten. Hinweis: Nach dem erstmaligen Einschalten führt das Gerät automatisch einen vollständigen Suchlauf im DAB - Mode durch.
9.3 Lautstärke einstellen > Durch Drehen des Reglers Power wird die Lautstärke sowohl numerisch als auch durch eine Bargraphanzeige im Display dargestellt. Durch Drehen des Reglers Power können Sie die Lautstärke schrittweise in einem Bereich von 0 - 16 regeln. < Drehen des Reglers Power im Uhrzeigersinn - lauter > < Drehen des Reglers Power gegen den Uhrzeigersinn - leiser > 9.4 Quelle auswählen > Drücken Sie die Taste Mode wiederholt, um zu der gewünschten Quelle zu schalten.
9.5 Gerät im DAB-Modus bedienen 9.5.1 DAB-Sender wechseln > Durch Drehen des Reglers Select wird im Display die DAB-Senderliste angezeigt. Wählen Sie nun mit dem Regler Select die Sendestation aus und rufen Sie diese durch Drücken von Select auf. Die gewünschte Sendestation wird jetzt im Display angezeigt. Alternativ: > Drücken Sie die Taste Menü. > Wählen Sie durch Drehen des Regler Select im Menü die Zeile < Senderliste > aus und bestätigen Sie durch Drücken von Select.
> Bestätigen Sie durch Drücken von Select. Nun führt das Gerät automatisch einen vollständigen Suchlauf im DAB - Mode durch. Während des Suchlaufs zeigt die Displayinformation den Fortschritt, sowie die Anzahl der gefundenen DABSendestationen an. Nach Beendigung des vollautomatischen Suchlaufs wird im Display die erste im DAB-Sendersuchlauf gefundene DABSendestation wiedergegeben. 9.5.3 Manueller DAB-Sendersuchlauf > Drücken Sie die Taste Menü.
9.5.4 Inaktive Sender löschen > Drücken Sie die Taste Menü und wählen Sie durch Drehen des Reglers Select die Menüzeile < inaktive Sender > an. > Bestätigen Sie durch Drücken von Select. Im Display erscheint < inaktive Sender löschen >. > Durch Drehen von Select gegen den Uhrzeigersinn und Bestätigung durch Drücken von Select werden die inaktiven Sender gelöscht. 9.5.
> Wählen Sie den Sender aus, den Sie speichern möchten und bestätigen Sie mit Select. > Nun die Zifferntaste 1 drücken und für ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Im Display wird die Speicherung bestätigt. > Sind die ersten 3 Speicherplätze belegt, erfolgt die weitere Programmspeicherung über die Zifferntaste 4+. Rufen Sie dazu den gewünschten DAB-Sender auf und halten Sie die Zifferntaste 4+ für ca. 2 Sekunden gedrückt. Das Menü < Voreinst. speichern > wird nun angezeigt.
> Durch Drehen von Select den gespeicherten Sender anwählen und durch Drücken von Select bestätigen. Der gespeicherte Sender wird mit dem Programmspeicherplatz im Display dargestellt. Zifferntaste 1 gedrückt Zifferntaste 2 gedrückt Zifferntaste 3 gedrückt Zifferntaste 4+ gedrückt 9.5.6 DAB-Senderinformationen abrufen > Durch kurzes wiederholtes Drücken des Reglers Select , können Sie im Display, Informationen wie z.B.
9.6 Gerät im FM/UKW - Mode bedienen 9.6.1 FM/UKW-Sender einstellen > Drücken Sie die Taste Mode evtl. mehrmals, um in den FM/UKW-Mode zu schalten Im Display erscheint der FM Mode und bei der erstmaligen Nutzung, die unterste FM-Frequenz (87,50 MHz) bzw. die zuletzt gewählte Frequenz. 9.6.2 FM/UKW-Suchlaufeinstellungen > Drücken Sie die Taste Menü. Die Suchlaufeinstellungen werden im Menü dargestellt.
9.6.3 Manuelle FM/UKW-Sendersuche > Drücken Sie die Taste Mode evtl. mehrmals, um in den FM/UKW-Mode zu schalten. > Durch Drehen des Reglers Select nach rechts oder links können Sie die Frequenz, die im Display angezeigt wird, schrittweise auf den gewünschten Sender einstellen. Ist die Sendefrequenz des gewünschten Programms eingestellt, wird das Programm wiedergegeben und je nach Sender werden die Uhrzeit, weitere Informationen, Frequenz, Signalstärke und Stereosymbol im Display dargestellt.
> Drücken Sie die Taste Mode evtl. mehrmals, um in den FM/UKW-Mode zu schalten. > Den Regler Select ca. 2 Sekunden drücken, um den automatischen Senderlauf zu starten. Wenn der gewünschte Sender gefunden ist, drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Zifferntaste 1 am Gerät. Die Speicherung wird im Display bestätigt. Programmspeicheranzeige Programmspeicher 1 belegt Hinweis: > > Wenn die ersten 3 Programmspeicher belegt sind, erfolgt die weitere Programmspeicherung über die Zifferntaste 4+ am Gerät.
Zifferntaste 1 gedrückt Zifferntaste 4+ gedrückt 9.6.7 FM/UKW-Senderinformationen aufrufen> > Durch kurzes wiederholtes Drücken des Reglers Select können Sie im Display, Informationen wie z.B. Künstler, Titel, Genre, Audio, Frequenz, Datum und Uhrzeit des jeweiligen eingestellten UKW-Senders abrufen. Hinweis: Je nach UKW-Sender werden die Informationen nur teilweise oder gar nicht wiedergegeben. 9.6.
9.7 Gerät im Aux in-Mode bedienen Hinweis: Sie können den Ton eines externen Gerätes (z.B. MP3-Player, CD-Player) über den Lautsprecher des Gerätes wiedergeben. Um die Lautstärke optimal einzustellen, verwenden Sie sowohl die Lautstärkeregelung am DigitRadio 300 C, als auch die Lautstärkeregelung Ihres angeschloßenen externen Gerätes. > Schließen Sie ein Audiokabel (3,5 mm Klinke, Stereo) des Audioausgangs Ihres externen Gerätes an den AUX IN-Anschluss auf der Geräterückseite an.
9.8.2 Persönliche Klangeinstellung > Die Taste Menü drücken und die Zeile < Systemeinstellungen > durch Drehen des Reglers Select anwählen. > Bestätigen durch Drücken von Select und durch Drehen des Reglers Select den < Equalizer > anwählen. > Drücken Sie Select und drehen Sie mit Select auf die Menüzeile < Meine EQ-Einstellung >. Nun den Regler Select drücken und durch Drehen des Reglers Select im Menü zwischen den Optionen < Höhen > und < Bässe > wählen.
9.9.1 Uhrzeit und Datum automatisch einlesen Hinweis: ALL >) > Das DigitRadio 300 C wird mit der aktiven Einstellung (< aktual. von ausgeliefert. Nachdem Sie einen DAB-Sender eingestellt haben, wird somit das Datum und die Uhrzeit automatisch aktualisiert. Drücken Sie die Taste Menü und wählen durch Drehen des Reglers Select die Zeile < Systemeinstellungen >. > Durch Drücken von Select den Menüpunkt bestätigen.
Bestätigung Select drücken. > Danach durch Drehen des Reglers Select die Zeile < Datumsformat einst. > anwählen und durch Drücken von Select bestätigen. > Nun können Sie durch Drehen des Reglers Select das gewünschte Datumsformat auswählen und durch Drücken des Reglers Select Ihre Auswahl bestätigen. > Drehen Sie nun mit Select auf die Zeile < Zeit/Datumeinstellung > und bestätigen durch Drücken von Select. Im Display erscheinen Datum/Uhrzeit und die Anzeige der Tageszahl blinkt.
Nun beginnt die Anzeige des Jahres zu blinken. > Stellen Sie nun durch Drehen von Select das gewünschte Jahr ein und bestätigen Sie anschließend durch Drücken von Select. Nun beginnt die Anzeige der Stunden zu blinken. > Stellen Sie nun durch Drehen von Select die gewünschten Stunden ein und bestätigen Sie anschließend durch Drücken von Select. Nun beginnt die Anzeige der Minuten zu blinken.
gestellten Uhrzeit wird kurz im Display angezeigt. Hinweis: Das Stundenformat ist nach der Erstinstallation auf < 24 Stunden > und das Datumsformat auf < Tag / Monat / Jahr > eingestellt. Die aktivierten Menüanzeigen werden im Display nach ca. 12 Sekunden ausgeblendet und im Display erscheint der zuletzt eingestellte Mode oder Sie drücken die Taste Mode (evt. je nach Menüpunkt mehrmals drücken), um entweder in den vorhergehenden Menüpunkt oder in den zuletzt einge stellten Mode zurückzuschalten. 9.
> Stellen Sie nun durch Drehen von Select die Zeile < Weckzeit > ein und bestätigen durch Drücken von Select. Die Weckzeit wird im Display angezeigt und die Stundenanzeige blinkt. > Stellen Sie nun durch Drehen von Select die gewünschte Stunde ein und bestätigen Sie anschließend durch Drücken von Select. Nun beginnt die Anzeige der Minuten zu blinken. > Stellen Sie nun durch Drehen von Select die gewünschten Minuten ein und durch anschließendes Drücken von Select wird die Weckzeit gespeichert.
> Sollten Sie als < Quelle > Digital Radio oder FM gewählt haben, können Sie nun durch Drehen von Select die Menüzeile < Programm > wählen und durch Drücken von Select bestätigen. > Durch Drehen von Select den Sender mit dem Sie geweckt werden möchten einstellen und durch Drücken von Select werden die Einstellungen gespeichert. Hinweis: Sollten Sie die Quellen DAB oder FM gewählt haben, so wird nach der Erstinstallation immer der < zuletzt gehörte Sender > als Alarmsignal genutzt.
> Durch Drehen von Select die gewünschte Lautstärke des Alarmsignales einstellen und durch Drücken von Select bestätigen. Die Änderungen werden im Menü < Wecker 1 Details > angezeigt. Hinweis: Die Lautstärke des Alarmsignals kann schrittweise numerisch mit dem Regler Select von 4 bis 10 eingestellt werden. Die Einstellungen des Weckers 2 erfolgen nach denselben Schritten wie die Einstellungen des Weckers 1.
Hinweis: Die Dauer des Sleeptimers kann in den Schritten 15 , 30 , 60 , 90 und 120 Minuten eingestellt werden. Der aktive Sleeptimer wird als kleines Symbol(Halbmond) mit der eingestellten Zeit im Display dargestellt. 9.12 Wecker nach Alarm ausschalten > Drücken Sie den Regler Power um den Wecker ganz auszuschalten. Mit Drücken des Reglers Select wird die Schlummer-Funktion(Snozze) eingeschaltet.
Hinweis: Der Wecker 2 wird nach denselben Einstellungen wie Wecker 1 ausgeschaltet. Die deaktivierten Wecker 1 und 2 werden im StandBy-Betrieb angezeigt. 9.13 Display-Beleuchtung einstellen Hinweis: > Sie können die gewünschte Displayhelligkeit für den Betriebsmodus als auch für den Standby-Betrieb einstellen. Drücken Sie die Taste Menü und wählen Sie durch Drehen des Reglers Select die Menüzeile < Systemeinstellungen > an.
> Wählen Sie nun durch Drehen von Select die Beleuchtung im < Standby > und bestätigen durch Drücken von Select. Nun können Sie Ihre gewünschte Beleuchtung im < Standby > durch Drehen von Select einstellen und durch Drücken von Select speichern. Hinweis: Sollten Sie im < Standby > die Beleuchtung auf < aus > und eine zeitliche Abschaltung eingestellt haben, wird die Display-Beleuchtung während des Betriebs abgeschaltet.
Hinweis: Nach der Erstinstallation oder nach dem Aufrufen der Werkseinstellungen ist die die Sprache immer auf < Deutsch > eingestellt. 9.15 Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen > Drücken Sie die Taste Menü und wählen Sie durch Drehen des Reglers Select die Menüzeile < Systemeinstellungen > an. > Durch Drücken von Select bestätigen und durch Drehen von Select die Menüzeile < Werkseinstellung > wählen. > Drücken Sie nun Select und Drehen mit Select auf die Einstellung < Ja >.
Hinweis: Die aktivierten Menüanzeigen werden im Display nach ca. 12 Sekunden ausgeblendet und im Display erscheint der zuletzt eingestellte Mode oder Sie drücken die Taste Mode (evtl. je nach Menüpunkt mehrmals drücken), um entweder in den vorhergehenden Menüpunkt oder in den zuletzt eingestellten Mode zurück zuschalten. 9.16 Displayanzeige zoomen > Halten Sie den Regler Select für ca. 2 Sekunden gedrückt und die Displayanzeige wird heran gezoomt. Durch nochmaliges drücken für ca.
10 Fehlersuchhilfen 10.1 Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfan- Das Gerät befindet sich nicht im Radiogen. Modus. Taste Mode drücken. Es wird kein DAB-Signal empfangen. Überprüfen Sie, ob in der Region DAB Empfang möglich ist. Richten Sie die Antenne neu aus. Probieren Sie, andere Sender zu empfangen. Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualität. Andere Geräte, z. B. Fernseher stören den Empfang.
11 Technische Daten Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe) Gewicht: 250 mm x 140 mm x 150 mm Spannungsversorgung: 230 V Wechselstrom, 50 Hz Ausgangsleistung: 5 W RMS Umgebungsbedingungen: +5 °C bis +35 °C 5 % bis 90 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) Radio: Empfangsfrequenzen: Analog UKW Digital Band III UKW 87,5–108 MHz, DAB 174–240 MHz Antenne: DAB/UKW-Teleskopantenne Kopfhörer Anschlussbuchse: 3,5 mm, 32 Ohm AUX IN 3,5 mm, 32 Ohm ca.
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 03/16 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. TechniSat und DigitRadio 300 C sind eingetragene Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www.technisat.de Technische Hotline Mo. - Sa. 8:00 - 20:00 03925/9220 1800 Achtung ! Sollte es mit diesem Gerät zu einem Problem kommen, wenden Sie sich bitte zunächst an unsere Technische Hotline.
