www.technisat.
Deutsch Deutsch Willkommen in der Welt der pure music Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause TechniSat entschieden haben. Es vereint hochwertige Bauteile mit unserer langjährigen Entwicklungserfahrung und der sorgfältigen Produktion. Damit es Ihnen einen unbeschwerten Klanggenuss bietet, haben Sie nur wenige Dinge zu beachten. Diese Bedienungsanleitung erklärt die Grundfunktionen und die umfangreichen Sonderfunktionen Ihres AudioMaster BT.
Deutsch Deutsch Wichtige Sicherheitsunterweisung Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen. Hinweis ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlages. Nicht öffnen! Explosionsgefahr! Lebensgefahr! ACHTUNG: Zur Vermeidung eines Brandes oder eines elektrischen Schlages das Gerät nicht öffnen. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Deutsch Deutsch Wichtige Sicherheitsunterweisung Hinweis Üben Sie keine Gewalt auf Bedienelemente, Anschlüsse und Leitungen aus. Das Gerät darf nur mit der auf dem Gerät oder dem Typenschild spezifizierten Spannung und Frequenz betrieben werden. Die mit diesem Gerät gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle als Batterie.
Deutsch Deutsch Auspacken Einspielen Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob alle hier aufgeführten Teile enthalten sind: • 1x TechniSat AudioMaster BT • 1x Fernbedienung inkl. Batterie • 1x Netzkabel • 1x optisches digitales Audiokabel • 1x Stereo Cinch-Kabel • 1x Digital Cinch-Kabel Einspielphase bis zur Entfaltung der m aximalen Klangeigenschaften: 15 – 20 Betriebsstunden.
Deutsch Deutsch Anschluss Bedienung Bitte achten Sie darauf, dass vor dem Anschließen alle elektrischen Komponenten ausgeschaltet sind. Ihr AudioMaster BT verfügt über drei frei wählbare Eingänge. Grundsätzlich genügt es, wenn Sie einen dieser Eingänge mit Ihrem TV-Gerät verbinden und alle weiteren Zuspieler am TV-Gerät anschließen. Um eine bestmögliche Tonwiedergabe zu erzielen empfiehlt es sich Sat-Receiver, Blu-Ray- oder DVD-Player direkt mit dem AudioMaster BT zu verbinden.
Deutsch Deutsch Wiedergabe über Bluetooth Displayanzeigen Betrieb eines mobilen Endgerätes - Das jeweils zuletzt mit dem AudioMaster BT verbundene Gerät stellt automatisch die Verbindung her, sofern Bluetooth aktiviert ist und der Eingang für die Bluetooth Wiedergabe gewählt ist. Sie erhalten in diesem Fall die Meldung C o n - Starten Sie die Wiedergabe eines Mediums auf Ihrem mobilen Endgerät, und es wird automatisch der Ton an dem AudioMaster BT ausgegeben.
Deutsch Deutsch Erweiterte Funktionen ON STANDBY MUTE Das Menü für erweiterte Sound Funktionen bietet Ihnen die Möglichkeit bei nicht lippensynchroner Tonwiedergabe korrigierend einzugreifen, den Ausgang für einen externen Subwoofer zu aktivieren und die Tonwiedergabe an den gewählten Aufstellungsort anzupassen.
Deutsch Deutsch Fehlersuche Anbei finden Sie eine Übersicht der am häufigsten auftretenden Probleme. Sollten Sie weiterführende Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren TechniSat Fachhändler, k ontaktieren Sie unsere Service-Hotline unter Tel. +49 (0) 3925/9220-1800 oder senden Sie uns eine E-Mail an: www.technisat.de/kontakt (Kontaktformular). 16 Problem Mögliche Ursache Lösung AudioMaster BT schaltet nicht ein. Netzkabel nicht mit Steckdose und/oder AudioMaster BT v erbunden.
Deutsch EU – Konformitätserklärung Problem Mögliche Ursache Lösung Keine Wiedergabe über Bluetooth. 1. Es besteht keine Verbindung zwischen dem AudioMaster BT und dem mobilen Endgerät. 1. Verbinden Sie Ihr mobiles Endgerät wie beschrieben. 2. Das mobile Endgerät ist gekoppelt, aber es erfolgt keine Wiedergabe. 2.1. Das mobile Endgerät muss erneut verbunden werden. Kennzeichnung Wir, der Hersteller / Importeur TechniSat Digital GmbH · TechniPark · 54550 Daun · Germany 2.2.
Deutsch Weitere wichtige Informationen English Gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altge räte dürfen mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte nicht mit dem Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich bei Bedarf bei Ihrem zuständigen Entsorgungsunternehmen oder der Gemeinde-/Stadtverwaltung über die für Sie kostenfreie Entsorgung. Sie dient dem Umwelt- und Gesundheitsschutz als auch der Einsparung von (seltenen) Rohstoffen durch Wiederverwertung (Recycling).
English English Welcome to the world of pure music We are delighted that you have chosen a TechniSat loudspeaker. Our products combine high quality components with many years of development experience and meticulous production methods. In order to get the best out of your loudspeaker you need to observe a few points, as detailed in the Operating Instructions. Safety advice Please follow the safety advice when positioning and maintaining your AudioMaster BT.
English English Important Safety Instructions Do not install the apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (incl. amplifiers) that produce heat. Notices CAUTION CAUTION Risk of electric shock. Do not open! Danger of explosion! Danger of life! CAUTION: To reduce the risk of fire and electric shock, do not open the device. There are no serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel only.
English English Important Safety Instructions Notices Do not use force on operating elements, connections and cables. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. The apparatus may only be operated with the voltage and frequency specified on the apparatus or the name plate. The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery.
English English Unpacking Breaking in Unpack the box carefully and check that all the following parts are present: • 1x TechniSat AudioMaster BT • 1x Remote control inc. battery • 1x Mains cable • 1x optical digital audio cable • 1x stereo RCA cable • 1x digital RCA cable Maximum sound quality requires a breaking-in time of 15 – 20 operating hours.
English English Connection Operation Please ensure that all electrical components are switched off before connecting. Your AudioMaster BT has three optional inputs. In principle it is enough to connect one of these inputs to your TV and all further devices to your TV. To achieve the best possible sound we recommend that you connect your satellite receiver, Blu-Ray or DVD player directly to the AudioMaster BT.
English English Playback via Bluetooth Display indications Operating a mobile end device - The device most recently connected to the AudioMaster BT connects automatically when Bluetooth is activated and the input for Bluetooth playback has been selected. In this case the message C o n will appear. - Start the playback of a medium on your mobile end device and the sound will automatically be generated by the AudioMaster BT.
English English Extended functions ON STANDBY MUTE The menu for extended sound functions offers you the chance to correct out-of-synch playback, to activate the output for an external subwoofer and to adjust the playback to suit the selected location. If you press and hold the key marked “Sound” on the remote control for longer than 3 seconds you will enter the “Extended functions” menu and the display will appear on the Soundbar.
English English Troubleshooting Here is an overview of the most common problems. If you have any further questions please contact your TechniSat dealer, call our Service Hotline on +49 (0) 3925/9220-1800 or send us an e-mail at www.technisat.com/contact (contact form). 36 Problem Possible cause Solution AudioMaster BT does not turn on. Power cable not connected to the power outlet and /or AudioMaster BT Check connection. Sound reproduction too soft. Volume of AudioMaster BT set too low.
English English EU – Declaration of Conformity Problem Possible cause Solution No playback via Bluetooth. 1. There is no connection between the AudioMaster BT and the mobile end device. 1. C onnect your mobile end device as described. 2. The mobile end device is paired but no playback takes place. 2.1. The mobile end device must be connected again. marking We, Manufacturer / Importer TechniSat Digital GmbH · TechniPark · 54550 Daun · Germany 2.2. You are out of range. 2.3.
Deutsch English Further Information Information for “normal use” The AudioMaster BT is designed for indoor use and must not be used outdoors or in wet conditions. The device must not be modified or altered in any way. Connect the AudioMaster BT up as described in the instructions and pay attention to the warning notices. Only operate the device with the mains voltage and frequency specified on the rating plate.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS TruSurround is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Bluetooth: The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
