www.conrad.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio internetowe TechniSat DIGITRADIO 451 CD IR Nr produktu 2316094 Strona 1 z 39 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Ważne wskazówki Przestrzegaj zamieszczonych poniżej wskazówek w celu uniknięcia wszelkich niebezpieczeństw, uszkodzeń urządzenia oraz zagrożeń dla środowiska naturalnego. Dokładnie przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zachowaj je na wypadek ew. późniejszych pytań. Zawsze przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i wskazówek zamieszczonych w tej skróconej instrukcji oraz z tyłu urządzenia.
www.conrad.pl Urządzenie może zostać podłączone dopiero po prawidłowym wykonaniu instalacji. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń urządzenie nie może być eksploatowane. W trakcie odłączania przewodu zasilania nigdy nie ciągnij za przewód, lecz za wtyczkę. Nie uruchamiaj urządzenia w pobliżu wanien, basenów lub chlapiącej wody. Nigdy nie podejmuj prób samodzielnej naprawy urządzenia. W przypadku uszkodzenia urządzenia zawsze kontaktuj się z naszym serwisem.
www.conrad.pl Baterie i akumulatory mogą zawierać substancje toksyczne szkodliwe dla zdrowia i dla środowiska naturalnego. Baterie/ akumulatory podlegają zapisom dyrektywy europejskiej 2006/66/WE. Nie można wyrzucać ich wraz z odpadami gospodarczymi. Wskazówki dotyczące utylizacji Utylizacja opakowania: Nowe urządzenie jest przesyłane do klienta w chroniącym je opakowaniu. Wszystkie zastosowane materiały są przyjazne dla środowiska naturalnego i nadają się do ponownego wykorzystania.
www.conrad.pl W wymienionych poniżej krajach urządzenie może pracować w zakresie 5 GHz WLAN w pomieszczeniach zamkniętych. BE LU CY NL FI ES FR SE HU UK LV CH Strona 5 z 39 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Opis produktu Widok z przodu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Przycisk MODE do przełączania źródeł dźwięku DAB+, FM, CD, AUX, USB, Bluetooth, Internet, Podcast i Spotify. Przycisk INFO Przełączanie pomiędzy wyświetlanymi wskazaniami/informacjami. Volume/Standby Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, przekręć, aby wyregulować głośność. Przycisk MENU Wywołanie/wyjście z menu głównego. Przycisk PRESET do zapisywania i wywoływania ulubionych stacji.
www.conrad.pl Widok z tyłu 1 2 3 4 5 Antena teleskopowa - wysuń całkowicie, aby uzyskać optymalny odbiór Gniazdo słuchawkowe do podłączenia zewnętrznych słuchawek z gniazdem 3,5 mm (stereo) Wejście Audio wejście analogowe (Line-IN) do odtwarzania zewnętrznego źródła dźwięku Złącze zasilania DC-IN 12V. Gniazdo USB - 5V, 1A Strona 7 z 39 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl Pilot zdalnego sterowania 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Przycisk Ein-/Standby do włączania i wyłączania urządzenia. Przerwanie dźwięku budzika. Wysunięcie płyty CD z kieszeni Przejście do utworu / wyszukiwanie do tyłu działa tylko w trybie odtwarzania CD/muzyki. Krótkie naciśnięcie powoduje ponowne rozpoczęcie aktualnego utworu, 2x naciśnięcie powoduje przejście do poprzedniego utworu, naciśnięcie i przytrzymanie powoduje przewijanie do tyłu.
www.conrad.pl Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje: 1x DIGITRADIO 451 CD IR, 1x pilot zdalnego sterowania + baterie, 1x zasilacz.
www.conrad.pl Podłączenie zasilacza Włóż wtyczkę DC zasilacza do gniazda oznaczonego DC-IN na tylnej ściance DIGITRADIO. Następnie należy podłączyć zasilacz do gniazda sieciowego 100-240V ~ 50/60Hz. Przed podłączeniem do gniazdka ściennego należy upewnić się, że napięcie robocze zasilacza jest zgodne z napięciem w lokalnej sieci elektrycznej. Ustawienie anteny teleskopowej Liczba i jakość odbieranych stacji zależy od warunków odbioru w miejscu instalacji.
www.conrad.pl Zmiana głośności odtwarzania Obróć pokrętło Volume (3) na urządzeniu w prawo lub naciśnij przycisk VOL+ (15) na pilocie zdalnego sterowania w celu zwiększenia głośności. Obróć pokrętło Volume (3) na urządzeniu w lewo lub naciśnij przycisk VOL- (15) na pilocie zdalnego sterowania w celu zmniejszenia głośności. Ustawiona głośność dźwięku będzie widoczna na wyświetlaczu w trakcie regulacji.
www.conrad.pl Niektóre wyświetlane teksty (np. pozycje menu, informacje o stacji) mogą być zbyt długie dla wyświetlacza. Po krótkim czasie są one wyświetlane jako tekst przewijany. Dalszy opis funkcji urządzenia zamieszczony w tej instrukcji obsługi dotyczy przycisków na pilocie zdalnego sterowania Wyświetlacz Zawartość wyświetlacza zależy od wybranej funkcji/źródła. Uwzględnij treść wskazówek widocznych na ekranie.
www.conrad.
www.conrad.pl Wstępna konfiguracja Po pierwszym włączeniu DIGITRADIO 451 CD IR uruchomiony zostanie kreator wstępnej konfiguracji. Wszystkie ustawienia mogą zostać później zmienione w dowolnym momencie. Wybierz preferowany język obsługi i potwierdź wybór. Proszę zwrócić uwagę na informację o ochronie danych osobowych na wyświetlaczu radia i potwierdzić jej przyjęcie do wiadomości. Aby uruchomić kreatora konfiguracji początkowej, należy wybrać pole [JA/YES/TAK] i potwierdzić.
www.conrad.pl Tryb DAB DAB+ to cyfrowy format umożliwiający odbiór krystalicznie czystego dźwięku, wolnego od jakichkolwiek szumów. W odróżnieniu od zwyczajnych, analogowych stacji radiowych, w przypadku formatu DAB+ na jednej częstotliwości nadawane są sygnały wielu stacji radiowych. Dalsze informacje uzyskasz na stronie internetowej www.dabplus.de lub www.dabplus.ch.
www.conrad.pl Zapis stacji radiowej DAB W pamięci ulubionych stacji radiowych można zapisać do 40 stacji typu DAB. Stacje radiowe pozostają zapisane także w przypadku awarii zasilania. Ustawianie wybranej stacji radiowej. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET, aż do pojawienia się listy ulubionych stacji. Za pomocą pokrętła SCROLL&SELECT wskaż odpowiednie miejsce w pamięci 1...40 i naciśnij pokrętła SCROLL&SELECT. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [zapisano].
www.conrad.pl dla danego kanału w celu polepszenia odbioru programu w miejscu, w którym stoi urządzenie. W ten sposób możesz wyszukać stacje radiowe, których wcześniej nie udało się znaleźć lub odtworzyć. Aby to zrobić, wybierz Menu > Strojenie ręczne, a następnie wybierz częstotliwość stacji. Następnie wyświetlana jest moc sygnału dla tej częstotliwości. Ustawianie DRC Współczynnik kompresji kompensuje wahania dynamiki i wynikające stąd zmiany głośności.
www.conrad.pl Tryb UKF Uruchamianie trybu FM Naciskaj przycisk MODE, aż do pojawienia się komunikatu [FM] na wyświetlaczu. Przy pierwszym włączeniu ustawiona zostaje częstotliwość 87,5 MHz. Jeżeli stacja radiowa została już ustawiona lub zapisana, odbiornik radiowy rozpocznie odtwarzanie ostatnio odtwarzanej stacji. W przypadku stacji nadających sygnał RDS pojawi się także nazwa stacji radiowej.
www.conrad.pl W celu ustawienia stacji radiowej o niskiej sile sygnału wykorzystaj funkcję ręcznego wyboru. W Menu > Ustawienia wyszukiwania można określić, czy funkcja wyszukiwania będzie odnajdywać nadajniki o silnym sygnale (Tylko nadajniki o silnym sygnale > TAK) czy wszystkie nadajniki (Tylko nadajniki o silnym sygnale > NIE). W tym celu naciśnij przycisk MENU, a następnie > Ustawienia wyszukiwania. Potwierdź wybór, naciskając przycisk OK.
www.conrad.pl Wejście audio DIGITRADIO 451 CD IR umożliwia odtwarzanie sygnału dźwiękowego przekazywanego przez urządzenie zewnętrzne. Podłącz urządzenie zewnętrzne do Wejścia audio (3) urządzenia DIGITRADIO 451 CD IR. Naciskaj przycisk MODE, aż do pojawienia się komunikatu [Aux in] na wyświetlaczu. Odtwarzanie muzyki z zewnętrznego urządzenia. W celu optymalnego ustawienia głośności dźwięku wykorzystaj zarówno regulację głośności odbiornika radiowego, jak i podłączonego urządzenia.
www.conrad.pl Odtwarzacz CD/MP3 Ogólne informacje dotyczące płyt CD/CD MP3 Urządzenie jest przystosowane do odtwarzania płyt CD zawierających pliki dźwiękowe (CD-DA lub MP3 na płytach CD-R oraz CD-RW). Formaty MP3 muszą być zgodne z normami ISO 9660 Level 1 lub Level 2. Odtwarzanie płyt nagranych w trybie Multisession nie jest możliwe. W trybie odtwarzania MP3 istotne są parametry „Folder” = Album oraz „Tytuł”. „Album” oznacza folder w trybie PC, „Tytuł” zaś to nazwa pliku w trybie PC albo CD-DA.
www.conrad.pl Zalecane typy płyt CD Odtwarzacz jest kompatybilny z płytami CD, CD-R/RW oraz MP3 CD. Wszystkie wymienione typy płyt (płyty CD 12 cm/8 cm, maks. czas odtwarzania 74 min. lub. 24 min.) mogą być odtwarzane w urządzeniu bez konieczności stosowania dodatkowego adaptera. Na czas transportu urządzenia wyjmij z niego płytę CD. Pozwoli to uniknąć uszkodzenia odtwarzacza CD oraz płyty.
www.conrad.pl Ustawianie tytułu Użyj przycisków skip forward/skip back, aby przejść do następnego lub poprzedniego utworu. Alternatywnie: Wybierz folder/tytuł poprzez Menu > Przeglądaj. Na wyświetlaczu widoczny jest ustawiony tytuł (F = folder/album, T = tytuł). Szybkie wyszukiwanie Urządzenie umożliwia szybkie wyszukiwanie w ramach odtwarzanego tytułu w celu odszukania określonego miejsca. W trakcie wyszukiwania odtwarzanie jest wstrzymane.
www.conrad.pl Alternatywnie: Włączanie/wyłączanie odtwarzania losowego odbywa się poprzez Menu > Shuffle. Uwagi dotyczące płyt CD Płytę CD przechowuj zawsze w okładce i chwytaj ją wyłącznie za krawędzie. Nie można dotykać powierzchni mieniącej się tęczą i dopilnuj, aby zawsze była czysta. Nie naklejaj papieru ani taśmy samoprzylepnej na stronę płyty z etykietą. Płytę CD należy chronić przed intensywnym nasłonecznieniem oraz takimi źródłami ciepła, jak ogrzewanie.
www.conrad.pl Odtwarzanie z USB Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat [USB]. Włóż urządzenie pamięci USB do gniazda USB (5). Poczekaj, aż zawartość pamięci USB zostanie całkowicie odczytana, aby upewnić się, że wszystkie wymagane informacje zostały odczytane. Naciśnij przycisk Play/Pause, aby rozpocząć/ wstrzymać odtwarzanie (na wyświetlaczu miga czas odtwarzania). Przycisk STOP umożliwia przerwanie odtwarzania.
www.conrad.pl Funkcja powtarzania System umożliwia wskazanie, czy powtarzany będzie jeden tytuł, cały folder/album (tylko w przypadku płyt CD z plikami MP3, WMA lub AAC) czy wszystkie utwory z danego folderu/albumu. W tym celu naciskaj przycisk Powtarzanie utworu (Repeat/Shuffle) na pilocie zdalnego sterowania (7). Wybrany tryb będzie widoczny na wyświetlaczu (powtarzanie tytułu, powtarzanie folderu/albumu, powtarzanie wszystkich utworów).
www.conrad.pl Bluetooth W trybie Bluetooth można odtwarzać muzykę z podłączonego smartfona lub tabletu przez głośniki radioodtwarzacza DIGITRADIO 451 CD IR. Aby to zrobić, oba urządzenia muszą być najpierw ze sobą "sparowane". Aktywowanie trybu Bluetooth Naciskaj przycisk MODE, aż do pojawienia się komunikatu [[Bluetooth Audio] na wyświetlaczu. Przy pierwszym użyciu funkcji Bluetooth urządzenie zewnętrzne (np. smartfon/tablet) musi być najpierw sparowane z radiem.
www.conrad.pl Szybkie wyszukiwanie do przodu - Przytrzymaj przycisk szybkiego przewijania do przodu Głośność Bluetooth - pokrętło VOLUMEna urządzeniu lub przycisk VOL+/- na pilocie Alternatywnie można użyć elementów sterujących w aplikacji muzycznej urządzenia zewnętrznego. Poprzez Menu > Pokaż szczegóły można wyświetlić informacje o Bluetooth DIGITRADIO 451 CD IR, podłączonym urządzeniu, jak również listę sparowanych urządzeń i nawiązać połączenie z jednym ze sparowanych urządzeń.
www.conrad.pl Ostatnio odtwarzana stacja Wybierz MENU > Ostatnia stacja w celu wyświetlenia listy z ostatnio odtwarzanymi stacjami radiowymi. Za pomocą przycisków ze strzałkami w górę/w dół wybierz stację radiową i potwierdź wybór, naciskając przycisk OK. Lista stacji Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję Lista kanałów. Menu Lista stacji zawiera wszystkie internetowe stacje radiowe podzielone na różne kategorie. To menu umożliwia także dostęp do Ulubionych stacji.
www.conrad.pl Spotify Connect Użyj swojego smartfonu, tabletu lub komputera jako pilota do obsługi serwisu Spotify. Dalsze informacje zamieszczono na stronie spotify.com/connect. Oprogramowanie Spotify jest chronione licencją innego podmiotu gospodarczego. Licencja ta dostępna jest pod adresem: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Funkcje dodatkowe Funkcja Sleep Funkcja programatora Sleep pozwala na automatyczne wyłączenie urządzenia DIGITRADIO 451 CD IR po określonym czasie.
www.conrad.pl Ustawianie czasu budzenia Z funkcji budzenia można korzystać wyłącznie po prawidłowym ustawieniu godziny. W zależności od konfiguracji nastąpi to automatycznie lub wymaga ręcznego ustawienia. Wybierz pamięć budzika Alarm 1 lub Alarm 2 i ustaw odpowiednie wartości. Powtarzanie - Wybierz pomiędzy Wyłączone, Codzienne, Jeden raz, Weekend (SA SO), Dni robocze (MO-FR). Czas - Ustaw czas budzenia. W przypadku ustawienia opcji powtarzania, urządzenie poprosi o wprowadzenie daty.
www.conrad.pl Funkcja drzemki Naciśnij przycisk Snooze na pilocie zdalnego sterowania (19), aby aktywować funkcję drzemki. Można również użyć w tym celu pokrętła SCROLL&SELECT/SNOOZE. Czas drzemki może zostać wydłużony poprzez kilkukrotne naciśnięcie odpowiedniego przycisku. Ustawienia systemowe Ustawienia systemowe dotyczą jednocześnie wszystkich źródeł dźwięku. W celu przejścia do ustawień systemowych naciśnij przycisk MENU i wybierz > Ustawienia systemowe.
www.conrad.pl Konfiguracja za pomocą kreatora sieci Wybierz opcję [Kreator sieci], aby go uruchomić. Kreator sieci rozpocznie wyszukiwanie sieci WLAN znajdujących się w zasięgu i wyświetli je. Wybierz sieć Wi-Fi, którą znasz, a następnie wybierz preferowaną metodę połączenia.
www.conrad.pl Połączenie WLAN jest zwykle gotowe do wykorzystania w przeciągu kilku sekund. Wyświetlanie ustawień Wybierz opcję [Pokaż ustawienia] w celu wyświetlenia aktualnych ustawień sieciowych. Ustawienia PIN NetRemote W niektórych warunkach konieczne może być skorzystanie z funkcji zabezpieczenia połączenia poprzez zastosowanie kodu PIN. W menu [Ustawienia kodu PIN NetRemote] wprowadź 4 cyfrowy kod PIN.
www.conrad.pl Ustawienia aktualizacji W menu [Ustawienia aktualizacji] wybierz, czy aktualizacja czasu i godziny następować ma automatycznie za pośrednictwem DAB [Aktualizacja przez DAB], za pośrednictwem UKF [Aktualizacja przez UKF] lub za pośrednictwem Internetu [Aktualizacja przez Internet] lub też wybierz opcję [Brak aktualizacji]. W przypadku wyboru opcji [Brak aktualizacji] konieczne jest ręczne ustawienie czasu i daty.
www.conrad.pl Ustawienia fabryczne Przejdź do MENU > Menu główne > Ustawienia systemowe > Ustawienia fabryczne w celu wyzerowania ustawień urządzenia DIGITRADIO 451 CD IR do stanu fabrycznego. Pamiętaj, że spowoduje to usunięcie wszystkich dokonanych ustawień (np. ustawień sieciowych lub zapisanych stacji radiowych). Ponowna eksploatacja radia oznacza konieczność ich ponownego wprowadzenia. Jeżeli rzeczywiście chcesz zresetować radio, wybierz opcję [TAK]. W przeciwnym razie naciśnij pole [NIE].
www.conrad.pl Czyszczenie W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym urządzenia nie można czyścić mokrymi szmatkami ani pod bieżącą wodą. Przed czyszczeniem wyciągnij wtyczkę zasilania z gniazda! Stosowanie gąbek do szorowania, proszków do szorowania i rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna, spirytus i rozcieńczalniki, jest zabronione, ponieważ może spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia.
www.conrad.pl Usuwanie usterek Jeżeli urządzenie nie działa w prawidłowy sposób, wykonaj czynności kontrolne opisane w poniższej tabeli. Usterka Możliwa przyczyna/naprawa Usterki ogólne Włączenie urządzenia nie jest możliwe. Urządzenie nie jest podłączone do prądu. Prawidłowo podłącz wtyczkę do gniazda zasilania. Ew. zastosuj inną wtyczkę. Brak dźwięku. Zwiększ głośność. Ew. wybrano nieprawidłowe źródło dźwięku. Ew. uruchomiono funkcję wyciszania dźwięku? Wyświetlacz nie włącza się.
www.conrad.pl Dźwięk jest bardzo cichy lub jego jakość jest słaba. Inne urządzenia, np. telewizory zakłócają odbiór. Ustaw urządzenie z dala od tego rodzaju urządzeń. Antena jest nieprawidłowo ułożona lub ustawiona. Zmień pozycję/położenie anteny. Usterki dotyczące odtwarzacza CD Płyta CD nie jest odtwarzana lub w trakcie Urządzenie nie jest ustawione w trybie CD. odtwarzania przeskakuje do przodu. Włożono nieprawidłową płytę CD. Kieszeń CD nie jest zamknięta. Zamknij kieszeń CD.
