www.conrad.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 2813754 Radio cyfrowe TechniSat 574 IR Strona 1 z 31 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Pilotów 10, 31-462 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 1. Ilustracje 1.1. Widok przedni 1.2. Widok tylny 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Włącz/Wyłącz Wyświetlacz MODE Wybór źródła SNOOZE Drzemka DIMMER Jasność wyświetlacza INFO Informacje na wyświetlaczu MENU Menu urządzenia SLEEP Timer zegarowy Odbiornik podczerwieni Regulator głośności +/- pokrętło Przyciski bezpośredniego wyboru 1, 2, 3 Przycisk bezpośredniego wyboru 4+ (Pamięć ulubionych) Strona 2 z 31 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. SCAN/ Szukanie/Odtwarzanie/Pauza Poprzedni utwór/Szukanie Następny utwór/Szukanie BACK Wstecz TUNING/OK Pokrętło Wybór/Potwierdzenie Gniazdo słuchawkowe (Wyjście 3,5 mm) Wejście AUX (Wejście analogowe 3,5 mm) Gniazdo USB 5 V, 1 A Gniazdo zasilacza DC IN 9 V, 3 A Antena teleskopowa 1.3. Pilot zdalnego sterowania 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.
www.conrad.pl 2. Spis treści 1. 1.1. 1.2. 1.3. 2. 3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 4. 4.1. 5. 5.1. 5.2. 6. 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6. 7. 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6. 7.7. 8. 8.1. 9. 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 10. 10.1. 10.2. 11. 11.1.
www.conrad.pl 11.2. Włącz radio DAB+ 11.3. Przeszukaj dostępne stacje 11.3.1. Ręczne wyszukiwanie 11.4. Wywołaj listę stacji 11.5. Zapisywanie stacji DAB+ 11.6. Wybór zaprogramowanych stacji 11.7. Usuwanie zapisu programowego 11.8. Siła sygnału 11.9. Dynamic Label Plus 11.10. Ustawienia DRC 11.11. Usuwanie nieaktywnych stacji 11.12. Dostosowanie kolejności stacji 12. Radio FM 12.1. Włączanie trybu radia FM 12.2. Odbiór radia FM z informacjami RDS 12.3. Ręczne ustawianie częstotliwości nadawania 12.4.
www.conrad.pl 17.6. 17.7. 17.8. 17.9. 17.10. 17.11. 17.12. 18. 19. 20. 21. Język Ustawienia fabryczne Aktualizacja oprogramowania Asystent konfiguracji Informacje Podświetlenie wyświetlacza Zasady ochrony prywatności Czyszczenie Rozwiązywanie problemów Dane techniczne / Informacje producenta Wskazówki dotyczące utylizacji 26 26 27 27 28 28 28 28 29 30 31 3. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3.1.
www.conrad.pl Zachowaj instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu do ewentualnego późniejszego sprawdzenia. W przypadku sprzedaży urządzenia, przekaż instrukcję nowemu właścicielowi. Symbol polaryzacji prądu stałego. To urządzenie jest zasilane prądem stałym i/lub przekształca prąd zmienny na prąd stały. Symbol ten pokazuje polaryzację wtyczki. 3.2. Przeznaczenie produktu Urządzenie jest przeznaczone do odbioru i odtwarzania programów radiowych za pośrednictwem DAB+, FM i Internetu.
www.conrad.pl Urządzenie może być używane tylko z napięciem sieciowym podanym na tabliczce znamionowej. Nigdy nie próbuj używać urządzenia z innym napięciem. Używaj tylko oryginalnego zasilacza dostarczonego w zestawie. Nie używaj zasilacza do innych urządzeń. Jeśli urządzenie lub zasilacz są uszkodzone, nie wolno ich uruchamiać. Nie używaj urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, basenów lub w miejscach, gdzie jest bieżąca/wrzaskliwa woda.
www.conrad.pl uszkodzenia produktów spowodowane wpływami zewnętrznymi, zużyciem, niewłaściwym użytkowaniem, nieautoryzowanymi naprawami, modyfikacjami ani wypadkami. Zastrzega się prawo do zmian, błędów drukarskich i omyłek. Stan na 12/22. Kopiowanie i powielanie tylko za zgodą wydawcy. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można pobrać w formacie PDF w dziale pobierania na stronie internetowej TechniSat pod adresem www.technisat.de.
www.conrad.pl Jeśli konieczne jest przesłanie urządzenia, proszę używać wyłącznie następującego adresu: TechniSat Digital GmbH Centrum Serwisowe Nordstr. 4a 39418 Staßfurt 5. Opis DIGITRADIO 574 IR 5.1. Zawartość opakowania Proszę sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna przed uruchomieniem urządzenia: 1x DIGITRADIO 574 IR 1x Pilot + baterie 1x Instrukcja obsługi 5.2.
www.conrad.pl Należy pamiętać, że nóżki urządzenia mogą pozostawić ślady na pewnych powierzchniach mebli. Użyj ochrony między meblami a urządzeniem. Trzymaj DIGITRADIO 574 IR z dala od urządzeń wytwarzających silne pola magnetyczne, ponieważ może to prowadzić do zakłóceń odbioru. Nie stawiaj ciężkich przedmiotów na urządzeniu. 6.2. Nastawianie anteny Liczba i jakość odbieranych stacji zależą od warunków odbioru w miejscu instalacji. Teleskopowa antena zapewnia doskonały odbiór.
www.conrad.pl 6.4. Wkładanie baterii do pilota zdalnego Otwórz klapę baterii na tylnej stronie pilota zdalnego, przesuwając ją w kierunku strzałki. Włóż baterie (2x AAA 1,5V) zgodnie z polaryzacją widoczną na wewnętrznej stronie klapki baterii. Dokładnie zamknij klapę baterii, tak aby zatrzaski na klapce weszły w obudowę. Wskazówki: Do działania pilota zdalnego potrzebujesz 2x baterii alkalicznych, typu Micro, 1,5 V, LR03/AAA. Upewnij się, że wkładasz baterie we właściwej polaryzacji.
www.conrad.pl TUNING/OK Naciśnięcie pokrętła TUNING/OK : wybrać / potwierdzić Obracanie pokrętłem TUNING/OK : wybór stacji / wybór opcji w menu. 7.1. Włączanie urządzenia Aby włączyć DIGITRADIO 574 IR, naciśnij przycisk Włącz/Standby (14) na pilocie zdalnym. Włącz/Standby (1) na urządzeniu lub przycisk Po pierwszym włączeniu będziesz musiał wybrać język obsługi za pomocą przycisków / i potwierdzić wybór przyciskiem OK. Następnie możesz rozpocząć kreatora konfiguracji.
www.conrad.pl 7.6. Dodatkowe informacje na ekranie Przy odtwarzaniu źródła możesz wywołać dodatkowe informacje, naciskając przycisk INFO (6) kilkakrotnie. 7.7. Wskazania wyświetlacza W zależności od wybranej funkcji/źródła, wyświetlany na ekranie komunikat może się różnić. Prosimy o zapoznanie się z informacjami wyświetlanymi na ekranie.
www.conrad.pl 8. Obsługa menu Nawigacja w menu odbywa się głównie za pomocą przycisków MENU, / , WSTECZ i OK na pilocie lub MENU, BACK oraz pokrętła TUNING/OK na urządzeniu. Menu urządzenia podzielone jest na konkretne podmenu wybranej aktualnie źródła, menu główne oraz ustawienia systemowe. Naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć podmenu aktualnie wybranego źródła. Można nawigować po ustawieniach i opcjach, naciskając przyciski / na pilocie lub obracając pokrętłem TUNING/OK na urządzeniu.
www.conrad.pl 9.2. Dodawanie stacji radiowych internetowych do ulubionych Pamięć ulubionych może pomieścić aż do 20 stacji. Zapisane stacje pozostaną w pamięci nawet po zaniku zasilania. Ustaw wybraną stację. Naciśnij jedną z klawiszy cyfrowych 0 ... 10 na pilocie i przytrzymaj ją, aż na wyświetlaczu pojawi się [zapisano]. Aby zapisać więcej stacji, powtórz ten proces. Alternatywnie, dla miejsc pamięci 11 ... 20: Przytrzymaj przycisk PRESET (4+ 1...20 i naciśnij przycisk OK. 9.3.
www.conrad.pl 10.2. Funkcja powtarzania Naciśnij przycisk Powtórz (4), aby powtórzyć zawartość bieżącego folderu. Aby wyłączyć funkcję, ponownie naciśnij przycisk Powtórz. Naciśnij przycisk Tasowanie (5), aby odtwarzać utwory w losowej kolejności. 11. Radio DAB+ 11.1. Czym jest radio DAB+ DAB+ to nowy format cyfrowy, który umożliwia słuchanie dźwięku o doskonałej jakości, bez szumów.
www.conrad.pl 11.3.1. Wyszukiwanie manualne Jeśli chcesz przeprowadzić ręczne wyszukiwanie stacji, postępuj w następujący sposób: Wybierz [MENU] > [Ustawienia ręczne] i naciśnij przycisk OK. Wybierz za pomocą przycisków lub częstotliwość stacji i naciśnij przycisk OK. Jeśli stacje są nadawane na wybranej częstotliwości, zostanie to wyświetlone na pasku stabilności (patrz także punkt 11.8). Jeśli te stacje nie znajdują się jeszcze na Twojej liście stacji, zostaną teraz zapisane. 11.4.
www.conrad.pl Stacje, których poziom sygnału spada poniżej wymaganego minimalnego poziomu, nie przesyłają wystarczająco silnego sygnału. W takim przypadku dostosuj antenę, jeśli konieczne, zgodnie z opisem w punkcie 6.2. Wielokrotne naciśnięcie przycisku INFO przełącza między różnymi informacjami, takimi jak typ programu, nazwa multipleksu, częstotliwość, wskaźnik błędów w sygnale, wskaźnik przepustowości danych, format programu, data. 11.9.
www.conrad.pl 12. Radio FM 12.1. Włączanie trybu radia FM Naciśnij przycisk MODE tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się [FM Radio]. Alternatywnie: Naciśnij przycisk MENU, a następnie wybierz [Radio FM] w [Menu główne > FM]. Podczas pierwszego włączenia ustawiona jest częstotliwość 87,5 MHz. Jeśli już ustawiłeś lub zapisałeś stację, radio będzie odtwarzać ostatnio ustawioną stację. Dla stacji RDS wyświetlana jest nazwa stacji. Aby poprawić odbiór, dostosuj antenę. 12.2.
www.conrad.pl 12.5. Ustawianie trybu Mono/Stereo Naciśnij przycisk MENU i wybierz [Ustawienia audio] za pomocą przycisków lub . Wybierz [TAK], aby odtwarzać dźwięk tylko w trybie mono przy słabym odbiorze stacji FM, lub [NIE], aby odtwarzać dźwięk w trybie stereo (tylko przy dobrym odbiorze). Potwierdź, naciskając OK. 12.6. Zapisywanie stacji radiowych FM Pamięć ulubionych stacji pozwala zapisać do 20 stacji. Zapisane stacje pozostają dostępne nawet po zaniku zasilania. Ustaw wybraną stację.
www.conrad.pl Upewnij się, że nie przekraczasz maksymalnego zasięgu Bluetooth wynoszącego 10 metrów, aby zapewnić wysoką jakość dźwięku. Na swoim odtwarzaczu muzycznym wybierz listę znalezionych urządzeń Bluetooth. W liście znajdź wpis DIGITRADIO 574 IR i wybierz go. Jeśli zostaniesz poproszony o wprowadzenie PIN, wprowadź "0000" (cztery zera). Po udanym sparowaniu [BT] na wyświetlaczu DIGITRADIO 574 IR przestaje migać. 13.3.
www.conrad.pl 15.2. Budzik Naciśnij przycisk MENU, a następnie wybierz [Menu główne > Budzik]. Alternatywnie: Naciśnij przycisk Budzik (17), aby przejść bezpośrednio do konfiguracji budzika. 15.2.1. Ustawianie czasu budzenia Funkcję budzika można obsługiwać dopiero po prawidłowym ustawieniu czasu. W zależności od konfiguracji może to być ustawienie automatyczne lub ręczne. Godzinę można aktualizować ręcznie, za pomocą DAB+/UKW lub za pomocą Internetu.
www.conrad.pl 15.2.2. Wyłączanie budzika po alarmie Aby wyłączyć budzik, naciśnij przycisk Włącz/Standby. Na wyświetlaczu nadal wyświetla się ikona budzika, jeśli ustawiona jest opcja powtarzania budzenia na Codziennie, Weekend lub Dni robocze. 15.2.3. Wyłączanie budzika W menu odpowiedniego budzika wybierz opcję > Powtarzanie: Wyłącz. 15.2.4. Funkcja drzemki Kiedy budzik jest aktywny, naciśnij przycisk SNOOZE (1), aby włączyć funkcję drzemki.
www.conrad.pl 17.3.1. Asystent sieciowy Wybierz [Asystent sieciowy], aby nawiązać połączenie Wi-Fi. Asystent sieciowy wyświetli dostępne w zasięgu stacje Wi-Fi. Wybierz znaną ci stację Wi-Fi za pomocą przycisków / i OK, wybierz [Pomiń WPS] i wprowadź hasło za pomocą wyświetlanej klawiatury. Następnie wybierz pole i naciśnij przycisk OK. Jeśli hasło było poprawne, urządzenie nawiąże teraz połączenie z tą siecią. Poziom sygnału w pasku stanu na wyświetlaczu wskaże, czy połączenie zostało nawiązane.
www.conrad.pl Wybierz [Zezwalaj na połączenie WLAN w trybie gotowości], jeśli chcesz, aby połączenie WLAN pozostało aktywne w trybie gotowości. Ustawienie to zwiększa zużycie energii, ale umożliwia sterowanie aplikacją TechniSat CONNECT (włączanie z trybu gotowości). 17.4. Ustawienia czasu Naciśnij przycisk MENU, a następnie wybierz [Ustawienia systemowe] > [Czas/Data]. Wybierz [Ustawienie czasu/data], aby ręcznie ustawić godzinę i datę. Za pomocą przycisku OK wybierzesz wartość.
www.conrad.pl Potwierdź, naciskając przycisk OK. Wybierz [TAK] za pomocą przycisków lub i potwierdź pytanie o potwierdzenie, naciskając przycisk OK. Wszystkie wcześniej zapisane stacje i ustawienia zostaną usunięte. Po zresetowaniu możesz rozpocząć konfigurację (punkt 17.9). 17.8. Aktualizacja oprogramowania Okresowo mogą być udostępniane aktualizacje oprogramowania, które mogą zawierać ulepszenia lub poprawki. Dzięki temu DIGITRADIO 574 IR zawsze będzie aktualne.
www.conrad.pl Po przeszukaniu dostępnych sieci bezprzewodowych, zostanie wyświetlony wynik. Wybierz wybraną sieć bezprzewodową i potwierdź wybór, naciskając przycisk OK. Wybierz opcję Pominięcie WPS, aby wprowadzić hasło. Jeśli jest to zabezpieczona sieć, zostaniesz poproszony o wprowadzenie odpowiedniego klucza dostępowego. W tym celu zaznacz odpowiedni znak. Następnie wprowadź wybrany znak, naciskając przycisk OK. Kontynuuj ten proces, aż cały klucz dostępowy będzie widoczny w polu wprowadzania.
www.conrad.pl 18. Czyszczenie Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie wolno czyścić urządzenia wilgotną szmatką ani pod bieżącą wodą. Wyłącz wtyczkę zasilania przed czyszczeniem! Nie używaj gąbek szlifierskich, proszków do czyszczenia ani rozpuszczalników takich jak alkohol czy benzyna. Nie używaj żadnych z poniższych substancji: woda morska, środki owadobójcze, środki o działaniu chlorowym lub kwasowym (np. amoniak), proszki do czyszczenia. Obudowę czyść za pomocą miękkiej szmatki zwilżonej wodą.
www.conrad.pl 20. Dane techniczne / Informacje producenta Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian technicznych oraz błędów. Tryby pracy Radio internetowe/Podkasty, DAB+, FM, Bluetooth, USB, AUX-IN.
www.conrad.pl 21. Informacje dotyczące utylizacji Opakowanie urządzenia składa się wyłącznie z materiałów podlegających recyklingowi. Proszę oddać je do systemu selektywnej zbiórki odpadów "Duales System". Produkt ten jest oznakowany zgodnie z dyrektywą 2012/19/EU dotyczącą zużytej elektroniki (WEEE) i nie może być wyrzucany do normalnych odpadów domowych na koniec swojego życia, ale powinien być dostarczony do punktu zbiórki przeznaczonego do recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
