Használati útmutató DIGITRADIO 371 CD BT
1 Képek 1.1 Elölnézet 1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 MODE Forrás kiválasztása/ üzemmód átkapcsolása Bekapcsolás/készenlét Színes kijelző Infravörös vevőegység Eject CD-kiadó gomb Stop/MENU Lejátszás megállítása, főmenü megnyitása (a gomb lenyomva tartásával) Sztereó hangszóró Lejátszás/szünet/INFO Hangerő hangos/halk CD-fiók TUNING/ENTER Forgókapcsoló (Aktív ébresztés esetén szundifunkció) PRESET A kedvencek elmentése Tápkábel Teleszkópos antenna USB-csatlakozó 5 V, 1A Fejhallgató csatlakozó 3,5mm jack 17 AUX-BEMENET
2 Tartalomjegyzék 1 1.1 1.2 1.3 Képek.............................................................................................................. 2 Elölnézet.......................................................................................................... 2 Hátulnézet ....................................................................................................... 2 Távirányító ........................................................................................................
7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 Automatikus állomáskeresés .......................................................................... 21 Manuális állomáskeresés ............................................................................... 21 Keresési beállítások ....................................................................................... 21 Hangbeállítás ................................................................................................ 22 URH-állomás memóriahelyre mentése ...........
13.3 13.4 13.5 Nyelv ............................................................................................................. 34 Gyári beállítás................................................................................................ 34 Szoftververzió .................................................................................................35 14 Tisztítás ....................................................................................................... 35 15 Hibajavítás ........
3 Biztonsági tudnivalók 3.1 Előszó Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy a TechniSat digitális rádiója mellett döntött. Az alábbi használati útmutató segít Önnek az új készülékéhez tartozó sokféle funkció megismerésében, és optimális használatában. Segít Önnek a rendeltetésszerű és biztonságos felhasználásban. Mindenkinek szól, aki a készüléket telepíti, használja, tisztítja vagy a hulladékkezelésről gondoskodik. Őrizze meg jól a használati útmutatót későbbi betekintés céljából.
II-es érintésvédelmi osztály - A II-es érintésvédelmi osztályba tartozó villamos készülékek olyan villamos készülékek, amelyek teljes terjedelemben kettős és/vagy megerősített szigeteléssel rendelkeznek, ugyanakkor nem csatlakoztatható hozzájuk védővezető. A II. érintésvédelmi osztályba tartozó, szigetelőanyaggal borított villamos készülék háza önmagában is képes lehet részben vagy teljes egészben biztosítani a készülék kiegészítő vagy megerősített szigetelését.
- A készüléket csak az itt megadott környezeti feltételek mellett szabad használni. - Ne tegye ki a készüléket csöpögő- vagy fröccsenő víznek. Amennyiben víz került a készülékbe, kapcsolja ki a készüléket, és értesítse a szervízt. - Ne helyezze a készüléket olyan hőforrások közelébe, amelyek a normál üzemi melegedésnél tovább melegítik a készüléket.
3.4.1 Jogi információk A TechniSat cég kijelenti, hogy a DIGITRADIO 371 CD BT típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető az alábbi internetcímen: http://konf.tsat.de/?ID=22629 A TechniSat nem vállal felelősséget a termék azon meghibásodásaiért, amelyek külső behatás, kopás vagy szakszerűtlen kezelés, jogosulatlan javítás, módosítás vagy baleset következtében keletkeznek. Módosítások és nyomtatási hibák joga fenntartva.
3.4.2 Szervizinformációk Ez a termék minőségellenőrzésen esett át, és a vásárlás dátumától számítva 24 hónapos szavatosság vonatkozik rá. A vásárlás igazolásához őrizze meg a vásárlási bizonylatot. Szavatossági igényekkel kapcsolatban forduljon a kereskedőhöz. Kérdés esetén, információért vagy a termékkel kapcsolatos probléma esetén, a műszaki forródrótunk Hétfőtől péntekig 8:00 - 18:00 h között a +49 3925/9220 számon érhető el. A javítás megrendelhető közvetlenül is a www.technisat.de/reparatur weboldalon.
4 DIGITRADIO 371 CD BT leírása 4.1 Szállítási terjedelem Az üzembehelyezés előtt ellenőrizze, hogy a szállítás tartalma hiánytalan: 1 db DIGITRADIO 371 CD BT 1 db távirányító 1 db elem a távirányítóhoz 1 db használati útmutató 4.2 A DIGITRADIO 371 CD BT különleges jellemzői A DIGITRADIO 371 CD BT DAB+/URH-vevőegységből áll az alábbi funkciókkal: Max. 20 DAB+ és 20 URH-állomás menthető el. A rádió az URH 87,5–108 MHz (analóg) frekvenciájú, és a DAB+ III.
Ha nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. Kihúzáskor a csatlakozódugót fogja, ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót. Vihar kitörése előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, pl. hosszabb utazás előtt, húzza ki a hálózati csatlakozódugót. A működés közben keletkező hőt megfelelő légáramlással el kell vezetni. Épp ezért nem szabad a készüléket letakarni vagy zárt szekrénybe helyezve használni.
4.3.4 Fejhallgató használata Halláskárosodás veszélye! Ne hallgassa a rádiót fejhallgatón keresztül nagy hangerővel! Ez maradandó halláskárosodást okozhat. Mielőtt felrakja a fejhallgatót, előbb vegye le a hangerőt minimális szintre. Csak 3,5 mm-es sztereó jack dugós fejhallgatót használjon. > Csatlakoztassa a fejhallgató dugóját a készülék hátulján található fejhallgató aljzatba. Ekkor minden kizárólag a fejhallgatón keresztül hallható, a készülék hangszórója ilyenkor le van némítva.
4.4.3 A forrás kiválasztása > A MODE gombbal a készüléken (1) vagy a távirányítón (8) átkapcsolhat a DAB+ (digitális rádió), FM (URH), Bluetooth, CD, AUX és USB-lejátszás között. Alternatíva: > Nyomja meg a MODE gombot, és válassza ki a hangforrást a készüléken található TUNING/ ENTER forgókapcsoló (11) segítségével vagy a távirányító / nyílgombjaival (22, 24). Nyomja meg az ENTER gombot (9). A forrásokat szimbólumok jelölik.
4.4.4 Hangerő beállítása > Állítsa be a hangerőt a távirányító VOL +/- gombjaival (32, 10) vagy forgassa el a készüléken található VOLUME forgókapcsolót (9). - Forgatás az óramutató járásával megegyező irányban – hangosítás - Forgatás az óramutató járásával ellentétes irányban – lehalkítás. A beállított hangerőt a kijelzőn egy oszlopdiagramm mutatja. Vegye figyelembe a 4.3.4 pontot is a fejhallgatóval történő használathoz.
Bluetooth-üzemben: [Koppelstatus] (kapcsolódási állapot) és [Datum] (dátum). A CD/USB-üzemmódban (csak ha a megfelelő adatok rendelkezésre állnak): [Datum] (dátum), [Titel] (zeneszám), [Album], [Interpret] (előadó), [Wochentag] (hét napja). 4.4.5.2 Slideshow Néhány DAB+ állomás kiegészítő információkat is sugároz, pl. az éppen lejátszott zeneszám CD-borítóját, reklámot vagy időjárás-adatokat. Az ablak mérete az ENTER gombbal, illetve a TUNING/ENTER kapcsolóval állítható be.
6 A DAB+ (digitális rádió)-funkció 6.1 A DAB+ jelentése A DAB+ egy új, digitális formátum, amellyel zavaró zörejek nélküli kristálytiszta hangzás érhető el. A hagyományos analóg rádióállomásoktól eltérően a DAB+ rádió több adót sugároz ugyanazon a frekvencián. További információk ezzel kapcsolatban pl. az alábbi oldalakon érhetők el: www.dabplus.de vagy www.dabplus.ch. 6.2 DAB+ (digitális rádió) vétel > Nyomja meg a MODE gombot annyiszor, amíg a [Digitalradio] szöveg megjelenik a kijelzőn.
6.2.3 DAB+ -rádióállomás mentése memóriahelyre A programtároló a DAB+ tartományban max. 20 rádióállomást tud tárolni. > Válassza ki először a kívánt rádióállomást (lásd a 6.2.2 pontot). > Ennek a rádióállomásnak a memóriahelyre történő elmentéséhez tartsa lenyomva lejátszás közben a PRESET gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a [Progr. Speichern] (program mentése) szöveg. Válasszon ki ezt követően a / gombokkal egy memóriahelyet (1...20). Nyomja meg az ENTER gombot a mentéshez.
A szükséges minimális szintnél gyengébb jelerősségű rádióállomások által küldött jel nem megfelelő. Állítsa be a teleszkópos antennát adott esetben a 4.3.1 pontban leírtaknak megfelelőn. 6.2.7 Manuális beállítás Ez a menüpont a vételi csatornák ellenőrzésére szolgál, és segítségével beállítható az antenna. Ezen kívül manuálisan hozzáadhatók rádióállomások. > Nyomja meg a MENU gombot, és válassza ki a / gombok segítségével a [Suchlaufeinst.] (állomáskeresés beállításai) > [Man.
7 FM (URH) üzemmód 7.1 URH-üzemmód bekapcsolása > Váltson a MODE gomb megnyomásával FM-üzemmódra. > A kijelzőn [FM] kijelzés jelenik meg. Első bekapcsoláskor a rádiófrekvencia 87,50 MHz-re van beállítva. Ha már beállított vagy tárolt egy állomást, akkor a rádió az utoljára beállított állomást kezdi lejátszani. RDS-rádióállomások esetén megjelenik a rádióállomás neve. A vétel javításához állítsa be a teleszkópos antennát (4.3.1 pont). 7.
> Az Alle Sender (összes rádióállomás) lehetőség beállítása esetén az automatikus keresés minden rendelkezésre álló rádióállomásnál megáll. Ez ahhoz vezethet, hogy a gyenge vételi jellel rendelkező rádióállomások lejátszása közben súgás hallható. A mentéshez nyomja meg az ENTER gombot. 7.6 Hangbeállítás > Nyomja meg a MENU gombot, és válassza az [Audioeinst.] (hangbeállítások) > [Audio-Einstellung] (hangbeállítás) lehetőséget.
7.9 Programhely memória felülírása/törlése > Mentsen el a fent leírt módon egyszerűen egy új rádióállomást az adott memóriahelyre. A gyári beállítások visszaállításakor az összes memóriahely törlődik. 8 Bluetooth Bluetooth-üzemmódban egy párosított okostelefonról vagy tabletről zenét játszhat le a DIGITRADIO 371 CD BT hangszóróján keresztül. Ehhez először a két készüléket "párosítani" kell egymással.
A külső készülékének Bluetooth-protokolljától függően a zenelejátszást vezérelheti a távirányító lejátszási gombjaival. Lejátszás/szünet - gomb Következő zenesz. - gomb Előző zeneszám - 2x gomb Zenesz. az elejéről - gomb A lejátszás befejezése - gomb Alternatív megoldásként a zenei alkalmazás lejátszását vezérelheti a külső készülékről is. Ha nincs lejátszás, illetve párosított készülék, akkor a DIGITRADIO 371 CD BT kb. 15 perc után készenléti üzemódba kapcsol. 8.
Audio CD készítésekor vegye figyelembe a törvényi előírásokat, és ne sértse meg harmadik fél szerzői jogait. A készülék MP3 fájlokat tartalmazó CD-ket és normál audio-CD-ket (.wav) is le tud játszani. Ne használjon más fájlkiterjesztést, pl. *.doc, *.txt, *.pdf stb. az audiofájlok MP3 formátumra konvertálásakor. Az MP3-kódoló szoftverek sokfélesége miatt nem garantálható, hogy minden MP3-fájl zavarmentesen lejátszható legyen.
> A stop gomb megállítja a lejátszást. A kijelzőn megjelenik a zeneszámok összes száma. A CD-lemez kivétele előtt mindig állítsa meg a lejátszást. Ha nincs folyamatban lejátszás, akkor a DIGITRADIO 371 CD BT 15 perc után készenléti üzemmódba kapcsol. 9.4 Zeneszám beállítása > A Vorheriger Titel (előző zeneszám) zeneszám) vagy a Nächster Titel (következő gombbal a következő, ill. előző zeneszámra ugorhat. A kijelző MP3-CD-k esetén az éppen lejátszott mappát [F] és a fájl [T] számát mutatja.
9.8 Belehallgatás A belehallgatás-funkció bekapcsolása esetén a készülék minden zeneszámból csak 10 másodpercet játszik le. > A belehallgatás-funkciót az INTRO gomb megnyomásával indíthatja el. > A gomb ismételt megnyomásával kikapcsolhatja a funkciót. 9.9 Programozás funkció A programozás funkcióval egy zene-CD vagy MP3-CD lemezen található (max. 20) zeneszám az Ön által meghatározott sorrendben játszható le.
A készülék FAT16 vagy FAT32 fájlrendszerrel formázott max. 32 GB méretű (USB 1.1, 2.0) USB-adathordozókat támogat. A médiafájlok maximális fájlmérete 4 GB. > A MODE gomb megnyomásával váltson át USB-üzemmódra. > A kijelzőn [USB] kijelzés jelenik meg. A lejátszás az első mappa első zeneszámával indul. A csoportosítás/mappa az USB-adathordozón található adatok struktúrájától függ. Figyelje ezért a kijelzőn megjelenő adatokat.
10.3 Gyorskeresés Zeneszám folyamatban lévő lejátszása közen gyorskeresést végezhet előre vagy hátra egy adott hely megtalálásának céljából. > Tartsa lenyomva a Vorheriger Titel (előző zeneszám) vagy Nächster Titel (következő zeneszám) gombot, és a lenyomva tartás idejére a zeneszámon belül gyorskeresés indul előre, illetve hátra. 10.4 Ismétlés funkció Kiválaszthatja, hogy egy zeneszámot, a teljes mappát/albumot vagy az összes zeneszámot szeretné ismételni.
> Ezután a 2-es programhely válik aktívvá (P02). A zeneszám 2. programhelyhez rendeléséhez járjon el a fent leírtak szerint. Ilyen módon az összes programhely feltölthető tetszőleges zeneszámokkal. > Nyomja meg a Wiedergabe/Pause (lejátszás/ szünet) programozott zeneszám lejátszásához. gombot a A stop gomb megnyomása, forrásváltás vagy az USB-eszköz eltávolítása törli a programozást.
12.2 Ébresztés funkció Az ébresztés funkció a DIGITRADIO 371 CD BT-t a beállított ébresztési időben bekapcsolja. 2 ébresztési idő állítható be. Példaként az 1-es ébresztés beállítását mutatjuk be. 12.2.1 Az ébresztés funkció beállítása > Nyomja meg a távirányítón a Wecker 1/2 (ébresztés 1/2) gombot (7). > Válassza ki a / ENTER gombot. > Ezt követően beállíthatók az egyes ébresztési paraméterek.
Aktív ébresztési funkció esetén harang-szimbólum látható a kijelzőn. 12.2.2 Az ébresztés kikapcsolása az ébresztés után > Az ébresztés kikapcsolásához nyomja meg a Bekapcsolás/készenlét gombot a távirányítón vagy a készüléken. A szundifunkció aktiválásához nyomja meg az ENTER gombot. 12.3 Ekvalízer Az ekvalízer segítségével tetszés szerint beállítható a hang. > Nyomja meg a MENU gombot, és válassza ki a / gombokkal az [Audioeinst.] (hangbeállítások) > [Equalizer] menüpontot.
> > Állítsa be az időt is a fenti leírásnak megfelelően. Az összes beállítás és az ENTER lenyomása után megjelenik a kijelzőn az [Uhrzeit Gespeichert] (idő elmentve) kijelzés. 13.1.2 Az idő frissítése Itt határozható meg, hogy az időfrissítés automatikusan történjen a DAB+ vagy FM (URH) rádión keresztül, vagy manuálisan szeretné megadni az időt (13.1.1 pont). > Nyomja meg a MENU gombot, válassza ki a / gombb a [Systemeinst.] (rendszerbeállítások) > [Datum/Zeit] (dátum/idő) > [Autom. Update] (autom.
Színséma Itt határozható meg a kijelző színsémája. > Válasszak ki a / gombokkal a [Farbschema] (színséma) menüpontot. A Deep Black (mélyfekete) és a Steel Blue (acélkék) lehetőségek közül választhat. Nyomja meg a mentéshez az ENTER gombot. Világítás > Válassza ki a / gombokkal a [Beleuchtung] (megvilágítás) menüpontot. A [Betrieb] (működés közben) lehetőségnél a normál, bekapcsolt állapot fényereje szabályozható. Itt a [Hoch] (magas), [Mittel] (közepes) és [Niedrig] (alacsony) lehetőségek választhatók.
> A kijelzőn [Neustart...] (újraindítás) kijelzés jelenik meg. A gyári beállítások sikeres visszaállítása után a készülék készenléti állapotban van. Kapcsolja be a készüléket a DAB+-on keresztüli rádióállomás-keresés indításához. 13.5 Szoftververzió A Software-Version (szoftververzió) pontban megtekinthető az aktuálisan telepített szoftver verziója. > Nyomja meg a MENU gombot, és válassza ki a / gombokkal a [Systemeinst.
15 Hibajavítás Ha a készülék nem előírás szerint működik, ellenőrizze az alábbi táblázatok szerint. Hibajelenség Lehetséges ok/megoldás A készülék nem kapcsolható be. A készülék nem kap áramot. Nem hallható hang. Növelje a hangerőt. A kijelző nem kapcsol be. Válassza le a készüléket az áramellátásról, és utána helyezze ismét áram alá. A DAB+/FM vétel rossz. Húzza ki teljesen az antennát. Módosítsa az antenna vagy a DIGITRADIO 371 CD BT pozícióját.
16 Műszaki adatok / A gyártó által megadott adatok Műszaki módosítás és tévedés joga fenntartva. Vételi források DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX, USB, CD Áramellátás AC bemenet: 100-240 V 50/60 Hz DC kimenet (USB-csatlakozó): 5 V, 1 A Frekvenciák URH: 87,5-108 MHz DAB/DAB+: 174-240 MHz Bluetooth: 2,402-2,480 GHz Adóteljesítmény: Class 2/max. +4 dBm Bluetooth verzió V4.2 (BR+EDR) A2DP, AVRCP Kijelző TFT színes kijelző Áramfelvétel Működés közben max.
