Bedienungsanleitung DIGITRADIO 1990 Portables DAB+/UKW-Radio mit CD-Player und Bluetooth Musikstreaming
Vorwort Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für das DIGITRADIO 1990 von TechniSat entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Gerätes kennen zu lernen und optimal zu nutzen. Sie hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch. Sie richtet sich an jede Person, die das Gerät installiert, bedient, reinigt oder entsorgt. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für einen späteren Gebrauch sorgfältig auf.
1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis.................................................................................................................3 2 Abbildungen......................................................................................................................... 5 3 Sicherheitshinweise............................................................................................................ 8 3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.......................................................
10.4 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen............................................................. 20 10.5 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung................................... 20 10.6 Displayanzeigen Anpassen........................................................................................................ 21 10.7 Suchlauf-Einstellungen................................................................................................................. 21 10.
2 Abbildungen Oberseite und Vorderseite 5
Seitliche Abbildungen und Rückseite 6
1 Tragebügel 2 Ein/Standby (Im Batteriebetrieb gedrückt halten zum Einschalten) 3 MODE/CLOCK - Im Betrieb: Quellenumschaltung, im Standby: Manuelle Uhrzeiteinstellung. 4 DIMMER/TIMER - Im Betrieb: Displayhelligkeit anpassen, im Standby: Timereinstellung.
3 Sicherheitshinweise 3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zur Wiedergabe von Radiosendungen über DAB+ und UKW geeignet. Es kann Audio CDs und MP3 CDs wiedergeben. Über eine Bluetooth-Verbindung ist die Wiedergabe von verbundenen Audioquellen möglich. Das Gerät kann wahlweise über das Stromnetz oder mit Batterien betrieben werden. 3.
3.3 Verwendungsbereich WARNUNG! Öffnen Sie niemals das Gerät! Das Berühren Spannung führender Teile ist lebensgefährlich! Beachten Sie alle nachfolgenden Hinweise zur bestimmungsgemäßen Nutzung des Gerätes und um Gerätedefekten und Personenschäden vorzubeugen. - Bei Schäden durch falschen Anschluss besteht kein Anspruch auf Garantie. - Ein eventuell notwendiger Eingriff darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden. - Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.
- Der CD-Player verwendet einen unsichtbaren Laserstrahl. Dieser kann Ihre Augen bei falscher Handhabung verletzten. Schauen Sie niemals in das geöffnete CD-Fach. • Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) eingestuft. 3.4 Aufstellen des Gerätes - Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung. - Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf.
- Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker. - Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker. - Das Gerät nicht in der Nähe von Geräten aufstellen, die starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren). 4 Entsorgung Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu.
Entsorgung des Gerätes: - Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. - Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
5.1 Servicehinweise Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen. Bitte bewahren Sie den Rechnungsbeleg als Kaufnachweis auf. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an den Händler des Produktes. Hinweis! Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar.
6 Beschreibung des Gerätes 6.1 Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: - DIGITRADIO 1990 - Netzkabel - Bedienungsanleitung. 6.2 Eigenschaften des Gerätes - Mit dem digitalen DAB-Radio steht ein neues digitales Format zur Verfügung, durch welches man kristallklaren Sound in CD-Qualität hören kann. - Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz (analog) und DAB/DAB+ 174–240 MHz (digital).
Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel. Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker. Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. Deshalb darf das Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden.
- Menü aufrufen - Im Menü navigieren - Änderungen Speichern/Bestätigen - Menü verlassen - Taste INFO/MENU/MEMORY (5) gedrückt halten. Taste TUNING/SKIP (6, 7). Taste ENTER/STOP/SLEEP (8). Taste INFO/MENU/MEMORY (5) Die aktuell gewählte Funktion/Option wird in eckigen Klammern < > dargestellt. Die aktuell aktive Funktion/Option wird mit einem Sternchen * dargestellt. > Um das Menü zu verlassen, warten sie kurz oder drücken Sie die Taste INFO/ MENU/MEMORY. 8.
9 DAB+ (Digital Radio)-Funktion 9.1 Was ist DAB+ DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB+ mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplex. Ein Ensemble setzt sich aus der Radiostation sowie mehreren Servicekomponenten oder Datendiensten zusammen, welche individuell von den Radiostationen gesendet werden. Infos z. B. unter www.
> Öffnen Sie das Hauptmenü durch gedrückt halten der Taste INFO/MENU/ MEMORY (5) und wählen Sie mit den Tasten TUNING/SKIP (6, 7) den Eintrag . Drücken Sie die Taste ENTER/STOP/SLEEP (8). > Wählen Sie mit den Tasten TUNING/SKIP (6, 7) einen Kanal (5A bis 13F) und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/STOP/SLEEP (8). Im Display wird nun dessen Signalstärke angezeigt. Wird auf einem Kanal ein DAB+ -Sender empfangen, wird der Ensemblename des Senders angezeigt.
9.7 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung > Speichern Sie wie beschrieben einfach einen neuen Sender auf einen Favoritenspeicherplatz ab. Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speicherplätze gelöscht. 9.8 Displayanzeigen Anpassen > Drücken Sie kurz mehrmals die Taste INFO/MENU/MEMORY (5), um die verschiedenen Anzeigemodi durchzuschalten.
10.2 Automatische Suche nach Sendern Alternativ zur manuellen Einstellung einer Empfangsfrequenz können Sie auch automatisch nach Sendern suchen lassen. Hierbei greifen die Einstellungen, die Sie unter Suchlauf-Einstellung festgelegt haben. > Drücken Sie die Taste SCAN/Wiedergabe/Pause/PAIR (9). Im Display erscheint Suchlauf... Es wird nun der nächste zu empfangende Sender gesucht und anschließend wiedergegeben. > Wiederholen Sie die Prozedur, um einen weiteren Sender zu suchen.
10.6 Displayanzeigen Anpassen > Drücken Sie kurz mehrmals die Taste INFO/MENU/MEMORY (5), um die verschiedenen Anzeigemodi durchzuschalten. Folgende Anzeigemodi sind im FM-Betrieb möglich: Frequenz, Datum, Uhrzeit, Genre, Toninfo, Zusatzinfos. 10.7 Suchlauf-Einstellungen > Öffnen Sie das Hauptmenü durch gedrückt halten der Taste INFO/MENU/ MEMORY (5) und wählen Sie mit den Tasten TUNING/SKIP (6, 7) den Eintrag . Drücken Sie die Taste ENTER/STOP/SLEEP (8).
> Sollte die CD nicht gelesen werden können (z.B. bei Verschmutzungen), erscheint [Keine CD] im Display. Reinigen Sie in diesem Fall die Unterseite der CD mit einem weichen, fusselfreien Tuch. 11.3 Audio-CD Wiedergabe Zum steuern der Audio-CD Wiedergabe, benutzen Sie die Wiedergabetasten SCAN/ Wiedergabe/Pause/PAIR (9), TUNING/SKIP (6, 7) und ENTER/STOP/SLEEP (8). Im Display wird Ihnen die Titelnummer (T) und die Wiedergabezeit des Titels angezeigt.
11.4 MP3-CD Wiedergabe Die Wiedergabe von MP3-CDs funktioniert ähnlich, wie die Wiedergabe von AudioCDs. Im Display wird Ihnen die Ordnernummer (F) gefolgt von der Titelnummer und die Wiedergabezeit des Titels angezeigt. Wiedergabe: Pause (während der Wiedergabe): Nächster Titel: Vorheriger Titel: 2x Aktueller Titel von vorne: 1x Schneller Vorlauf: Schneller Rücklauf: gedrückt halten gedrückt halten Wiedergabe beenden: Mit den Tasten FOLDER +/- (15, 16) können Sie einen Ordner/Album wählen.
11.5 Wiedergabe programmieren Sie können die Wiedergabereihenfolge bei Audio-CDs (32) und MP3-CDs (64) programmieren. > Stoppen Sie zuerst eine eventuell laufende Wiedergabe mit der Taste ENTER/ STOP/SLEEP (8). 1. Halten Sie die Taste INFO/MENU/MEMORY (5) gedrückt, bis [SPEICHERP-01] im Display erscheint. 2. Wählen Sie den ersten Titel, der wiedergegeben werden soll mit den Tasten TUNING/SKIP (6, 7). 3. Drücken Sie INFO/MENU/MEMORY (5) zum speichern des ersten Titels. 4.
Wiedergabe: Pause (während der Wiedergabe): Nächster Titel: Vorheriger Titel: 2x Aktueller Titel von vorne: 1x Schneller Vorlauf: gedrückt halten Schneller Rücklauf: gedrückt halten Wiedergabe beenden: Mit den Tasten FOLDER +/- (15, 16) können Sie einen Ordner/Album wählen. Des Weiteren stehen Ihnen die Wiedergabe-Modi Wiederholen-Eins, WiederholenAlbum, Wiederholen-Alle, Zufällig und INTRO zur Verfügung.
> Wählen Sie den Bluetooth-Modus wie beschrieben. Im Display blinkt nun [BT Verbindung], wenn noch kein Gerät mit dem DIGITRADIO 1990 gekoppelt wurde. > Öffnen Sie an Ihrem externen Gerät die Bluetooth-Suche nach anderen Geräten. > Wählen Sie in der Liste der gefundenen Gerät das DIGITRADIO 1990 aus, indem Sie darauf tippen. Sollten Sie aufgefordert werden, ein Passwort einzugeben, verwenden Sie „0000“ (4x Null). > Es ertönt ein Bestätigungston am DIGITRADIO 1990, wenn die Verbindung erfolgreich war.
15 Weitere Funktionen 15.1 Sleeptimer Der Sleeptimer schaltet das DIGITRADIO 1990 nach einer festgelegt Zeit automatisch in den Standby. > Drücken und halten Sie die Taste ENTER/STOP/SLEEP (8), bis [SLEEP] im Display erscheint. > Mit den Tasten TUNING/SKIP (6, 7) können Sie einen Zeitraum eingeben, nach dem das DIGITRADIO 1990 ausschalten soll. > Bestätigen Sie durch Drückender Tasten ENTER/STOP/SLEEP (8). Bei Aktiviertem Sleeptimer erscheint ein „S“ im Display neben der Uhrzeit.
15.3 Equalizer Das DIGITRADIO 1990 verfügt über mehrere Klangvoreinstellungen. > Halten Sie die Taste EQ (19) gedrückt. > Mit den tasten TUNING/SKIP (6, 7) können Sie nun zwischen den Klangkurven CLASSIC - JAZZ - ROCK - POP - FLAT wählen. > Drücken Sie die Taste ENTER/STOP/SLEEP (8) zum Bestätigen der Einstellung. 15.4 Dimmer Die Display-Helligkeit kann in 4 Schritten angepasst werden. > Schalten Sie das DIGITRADIO 1990 ein.
> Wählen Sie mit den Tasten TUNING/SKIP (6, 7) eine der zur Verfügung stehenden Sprache und bestätigen Sie mit ENTER/STOP/SLEEP (8). 15.7 Software-Version > Wählen Sie den DAB+ oder FM-Radio Betrieb. > Öffnen Sie das Hauptmenü durch gedrückt halten der Taste INFO/MENU/ MEMORY (5) und wählen Sie mit den Tasten TUNING/SKIP (6, 7) den Eintrag . Drücken Sie die Taste ENTER/STOP/SLEEP (8). > Es wird die installierte Software-Version angezeigt. 15.
Symptom Der Ton ist schwach oder von schlechter Qualität. Mögliche Ursache/Abhilfe Andere Geräte, z. B. Fernseher stören den Empfang. Stellen Sie das Gerät weiter entfernt von diesen Geräten auf. Die Antenne ist nicht ausgezogen oder ausgerichtet. Ziehen Sie die Antenne aus. Drehen Sie die Antenne, um den Empfang zu verbessern. 17.2 Probleme mit dem Gerät Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich nicht einschalten. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Radio. Legen Sie neu Batterien ein.
18 Technische Daten Model DIGITRADIO 1990 Stromversorgung AC 100-240 V ~50/60 Hz, 18 W Stromverbrauch Standby (ohne Displaybeleuchtung): 0,3 W Betrieb max.: 10 W Typisch (mittlere Lautstärke): 2,5 W Batteriebetrieb 6 X R14/C-Zellen 1,5 V Bluetooth V4.2 Audioprofile: A2DP, AVRCP Frequenzen: 2402MHz ~ 2480MHz, Sendeleistung: 4dBm Ausgangsleistung (Musik) 2 x 1,5 W RMS USB Ausgangsleistung: 5 V, 1 A, 5 W USB 1.1 und 2.0 Radiofrequenzen DAB 174 - 240 MHz FM 87.
03122019ORV1
