Compact Stereo System Système stéréo compact Basic Owner’s Manual Manuel d’utilisation Fonctions de base SC-C70MK2
Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Sans frontières, la musique est aussi intemporelle, touchant le coeur des gens en traversant les cultures et les générations. Tous les jours, nous attendons la révélation d’une expérience émotionnelle authentique à partir d’un son venu de nulle part.
Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music. We want people to experience music as it was originally intended and enable them to feel the emotional impact that enthuses and delights them. Through delivering this experience we want to support the development and enjoyment of the world’s many musical cultures. This is our philosophy.
Thank you for purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. • About descriptions in this Owner’s Manual - Pages to be referred to are indicated as “ ○○”. - The illustrations shown may differ from your unit. A more detailed owner’s manual is available in “Owner’s Manual” (PDF format). • To read it, download it from the website. www.technics.com/support/downloads/oi/SC-C70MK2.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Do not mix old and new batteries or different types at the same time. • When disposing of the batteries, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE SCREWS. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Installation Turn off all the equipment before connection and read the appropriate operating instructions. Be sure to raise this unit when moving, and do not drag this unit. • Do not carry this unit by holding the subwoofer of the bottom of this unit. Notes on the speakers These speakers do not have magnetic shielding. Do not place them near TV, PC or other equipment easily influenced by magnetism.
Control reference guide This unit (front) 01 Standby/on switch ( ) • Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. 02 Top cover • The top cover can slide to the both sides. • The magnet is built-in to keep the top cover closing. • Do not apply too much force to the top cover when sliding it. Doing so may cause malfunction. • Do not leave the top cover open for a prolonged period.
This unit (rear) 11 Bass reflex port 10 Subwoofer 13 AC IN terminal ( ( 11) English 12 Product identification marking • The model number is indicated. ) 14 AUX IN terminal • You can connect a portable audio player, etc. with an analog audio cable (not supplied) and play back music. 15 Optical digital input terminal • You can connect a DVD player, etc. with optical digital audio cable (not supplied) and play back music.
Control reference guide (Continued) Remote control 01 [ ]: Standby/on switch • Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.
Connections 2 FM antenna connection Insert Adhesive tape (not supplied) 3 FM ANT terminal Clicks! • Install the antenna at the position with the least amount of interference. AC power supply cord connection Insert the antenna plug to be connected all the way in. FM indoor antenna (supplied) Connect only after all other connections are completed. AC IN terminal English • Tape the antenna to a wall or column at the position with the least amount of interference.
Network settings You can stream online music services or music files from your smartphone/tablet to this unit. To use these features, this system must join the same internet-connected network as the compatible device. This unit can be connected to a router using a LAN cable or built-in Wi-Fi ®. For a stable connection to the network, a wired LAN connection is recommended.
Wired LAN connection Wireless LAN connection ■ Preparation Disconnect the AC power supply cord. Disconnect the LAN cable. Place this unit as close to the wireless router as possible. Connect the AC power supply cord to this unit. ( 11) Note LAN cable (not supplied) Broadband router, etc. • The setting will be cancelled after the set time limit. In that case, try the setting again. • To cancel this setting in the middle, press [ ] or turn the unit to standby mode.
Network settings (Continued) Setting the network from the setup menu 1 Press [>SELECT<] to select “Chromecast built-in”. 2 Press [SETUP]. 3 Press [ ], [ ] repeatedly to select “Network” and then press [OK]. • When “Wi-Fi Menu” screen is displayed, press [OK]. 4 Press [ ], [ ] to select “On” and then press [OK]. (The wireless LAN function is enabled.) 5 Press [ ], [ ] to select “Wi-Fi Setup” and then press [OK]. • “Setting” is displayed.
Streaming music over the network This unit is compatible with Chromecast-enabled apps. For detailed information of Chromecastenabled apps, visit: g.co/cast/apps You can also stream music files from the device on your network to this unit by using the free app “Technics Audio Center”. Download and install the app from the website below. www.technics.com/support/ ■ Preparation • Complete the network settings. ( 12) (Make sure that the network is connected to the Internet.
Playing back CDs Lens 1 Press [ ] to turn this unit on. 2 Press [CD]. 3 Open the top cover with a sliding motion and then insert the CD. • The top cover can slide to the both sides. • Place the CD with its label facing up, and push the center of the CD until a clicking sound is heard. 4 Close the top cover with a sliding motion. • This unit cannot play back the CD while the top cover is open. 5 Press [ ]. ■ To eject the CD Open the top cover with a sliding motion. Eject the CD.
Listening to FM/AM Radio Storing FM/AM stations You can preset up to 30 channels for FM and 15 channels for AM. • A station previously stored is overwritten when another station is selected for the same channel by presetting. ■ To listen to a preset FM/AM channel Press [MENU]. Press [ ], [ ] repeatedly to select “Tuning Mode” and then press [OK]. Press [ ], [ press [OK]. ] to select “Preset” and then 1 Press [RADIO] repeatedly to select “FM”. Press [ ], [ ] or numeric buttons to select the channel.
Using Bluetooth® Bluetooth® device Pairing a Bluetooth® device • Turn on the Bluetooth feature of the device and place the device near this unit. • If a Bluetooth® device is already connected, disconnect it. ® 1 Press [ -PAIRING]. • When “Pairing” is indicated on the display, proceed to step 5. 2 Press [MENU]. 3 Press [ ], [ ] repeatedly to select Listening to music stored on a Bluetooth® device 1 Press [ -PAIRING]. • “Ready” or “Pairing” is indicated on the display.
The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance ®. Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple and AirPlay are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. This product is compatible with AirPlay 2. iOS 11.4 or later is required.
Specifications ■ GENERAL Power supply Power consumption Power consumption in standby mode (Network Standby Off & No clock display) Power consumption in standby mode (Network Standby On & No clock display) ■ DISC SECTION AC 120 V, 60 Hz 45 W 0.2 W Mass Operating temperature range Operating humidity range CD, CD-R, CD-RW 790 nm (CD) CLASS 1 CD-DA ■ SPEAKER SECTION Front speaker (L/R) 2.0 W*1 450 mm (17 /32”) × 143 mm (5 5/8”) × 280 mm (11 1/32”) Approx. 8.0 kg (17.
Optical digital input (Optical terminal) LPCM Digital Input Format support ■ FORMAT SECTION USB-A Standard Frequency Band USB 2.0 high-speed USB Mass Storage class USB Standard Wi-Fi SECTION Security IEEE802.11a / b / g / n / ac 2.4 GHz band 5 GHz band WPA2™, Mixed mode WPA2™/ WPA™ • The WLAN feature of this product shall exclusively be used inside buildings. ■ File format This unit supports the following file formats. • This unit does not support the playback of copy-protected music files.
Others Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Technics Products – Limited Warranty UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”.
Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 TECHNICS PRODUCT – LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc.
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et de le conserver pour consultation ultérieure. • À propos des illustrations dans le présent manuel - Les pages à consulter sont indiquées par “ ○○”. - Les illustrations peuvent être différentes de l’apparence réelle de l’appareil. Un manuel d’utilisation plus approfondi est disponible dans “Manuel d’utilisation” (format PDF).
IMPORTANTES MISES EN GARDE 1 Lire attentivement ces instructions. 2 Conserver ces instructions. 3 Lire toutes les mises en garde. 4 Suivre toutes les instructions. 5 Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau. 6 Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec. 7 Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer l’appareil selon les instructions du fabricant.
IMPORTANTES MISES EN GARDE Pile • Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Remplacez uniquement par le type recommandé par le fabricant. • Manipulez de façon incorrecte les piles peut causer une fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie. - Retirez la pile si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant un long moment. Rangez-la dans un endroit frais et sombre. - Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une flamme.
Installation Avant de brancher, mettez tout l’équipement en position arrêt et lisez les instructions d’utilisation correspondantes. Pour la déplacer, veillez à soulever cette unité et à ne pas la faire glisser. • Ne transportez pas cette unité en tenant le haut-parleur d’extrêmes-graves au-dessous de l’unité. Remarques sur les haut-parleurs Ces haut-parleurs n’ont pas de blindage magnétique.
Guide de référence Cette unité (avant) 01 Interrupteur attente/marche ( ) • Appuyez sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant. 02 Couvercle • Le couvercle peut coulisser des deux côtés. • Un aimant est intégré pour maintenir le couvercle fermé. • Ne forcez pas trop sur le couvercle en le faisant coulisser. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Cette unité (arrière) 11 Évent réflex à l’arrière 10 Haut-parleur d’extrêmes-graves 12 Plaque signalétique • Le numéro du modèle est indiqué. ) 14 Borne d’entrée AUX • Vous pouvez raccorder un lecteur audio portable, etc., avec un câble audio analogique (non fourni) et écouter de la musique. 15 Borne d’entrée optique numérique • Vous pouvez raccorder un lecteur DVD, etc., avec un câble audio optique numérique (non fourni) et écouter de la musique.
Guide de référence (suite) Télécommande 01 Interrupteur d’attente/marche [ ]: • Appuyez sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant.
Connexions Connexion de l’antenne FM 2 Insérez Ruban adhésif (non fourni) Borne d’antenne FM 3 Clic ! • Installez l’antenne à l’emplacement avec le moins d’interférences. Connexion du cordon d’alimentation secteur Insérez à fond la fiche d’antenne à connecter. Antenne FM intérieure (fournie) Branchez le cordon d’alimentation après que tous les autres raccordements sont complétés. Prise d’alimentation c.a.
Configuration réseau Vous pouvez écouter des services de diffusion de musique en ligne ou des fichiers de musique à partir de votre téléphone intelligent/tablette vers cette unité. Pour utiliser ces fonctionnalités, ce système doit rejoindre le même réseau connecté à Internet que l’appareil compatible. Cette unité peut être connectée à un routeur à l’aide d’un câble réseau ou du Wi-Fi® intégré. Pour obtenir une connexion au réseau stable, une connexion LAN filaire est préférable.
Connexion au réseau local branché Connexion LAN sans fil ■ Préparatifs Débranchez le cordon d’alimentation secteur. Débranchez le câble réseau. Rapprochez cette unité aussi près que possible du routeur sans fil. Branchez le cordon d’alimentation secteur de cette unité. ( 11) Nota Câble réseau local (non fourni) Routeur à large bande, etc. 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur. • Le paramétrage est annulé une fois la limite de temps définie écoulée. Dans ce cas, recommencez le paramétrage.
Configuration réseau (suite) Paramétrage du réseau depuis le menu de configuration 1 Appuyez sur [>SELECT<] pour sélectionner “Chromecast built-in”. 2 Appuyez sur [SETUP]. 3 Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Réseau”, puis appuyez sur [OK]. • Lorsque l’écran “Wi-Fi Menu” s’affiche, appuyez sur [OK]. 4 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Activé”, puis appuyez sur [OK]. (La fonction LAN sans fil est activée.) 5 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Conf.
Diffusion de musique sur le réseau Cet appareil est compatible avec les applications activées par Chromecast. Pour en savoir plus sur les applications activées par Chromecast, visitez le site : g.co/cast/apps Vous pouvez aussi diffuser des fichiers de musique en continu du périphérique sur votre réseau vers cet appareil en utilisant l’application gratuite “Technics Audio Center”. Téléchargez et installez l’application à partir du site Internet ci-dessous. www.technics.
Lecture des CD Nota Lentille 1 Appuyez sur [ ] pour mettre cette unité en marche. 2 Appuyez sur [CD]. • Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts dans le couvercle au moment de l’ouverture/la fermeture. • Veillez à ne pas toucher la lentille. • La lentille s’allume lorsque les opérations suivantes sont réalisées alors qu’aucun disque n’est inséré. Il ne s’agit pas d’une erreur de fonctionnement.
Écoute de la radio FM/AM Mémorisation de stations FM/ AM Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 canaux en FM et 15 canaux en AM. • Une station préréglée est écrasée lorsqu’une autre station est sélectionnée pour préréglage sur le même canal. 1 Appuyez plusieurs fois sur [RADIO] ■ Pour écouter un canal FM/AM préréglé Appuyez sur [MENU]. Appuyez à répétition sur [ ], [ ] pour sélectionner “Mode syntonisat.”, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner “Préréglé”, puis appuyez sur [OK].
Utilisation de Bluetooth® Nota • Vous pouvez également passer en mode de couplage en maintenant enfoncée la touche [ -PAIRING] lorsque la source d’entrée est “Bluetooth”. • Sur demande du mot de passe, entrer “0000”. • Il est possible d’enregistrer jusqu’à 8 dispositifs auprès de cet appareil. Si un 9e dispositif est couplé, il remplacera le dispositif n’ayant pas été utilisé depuis le plus longtemps.
Licenses Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance ®. La mention “Fonctionne avec Apple” signifie qu’un accessoire a été spécialement conçu pour fonctionner avec la technologie identifiée et que son concepteur atteste qu’il répond aux normes de performance d’Apple. Apple et AirPlay sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. Ce produit est compatible avec AirPlay 2. iOS 11.4 ou une version ultérieure est requise.
Spécifications ■ DONNÉES GÉNÉRALES Alimentation Consommation Consommation électrique en veille (veille réseau hors marche et pas d’affichage d’horloge) Consommation électrique en veille (veille réseau en marche et pas d’affichage d’horloge) Dimensions (L×H×P) Poids Température de fonctionnement Humidité relative 120 V c.a.
Entrée numérique Format de fichier Entrée numérique optique (Prise optique) LPCM ■ SECTION FORMAT USB-A Norme Bande de fréquence USB 2.0 grande vitesse Mémoire de masse USB Norme USB SECTION Wi-Fi Sécurité IEEE802.11a / b / g / n / ac Bande 2,4 GHz Bande 5 GHz WPA2™, Mode mixte WPA2™/WPA™ • La fonction WLAN de ce produit doit exclusivement être utilisée à l’intérieur de bâtiments. ■ Format du fichier Cet appareil prend en charge les formats de fichiers suivants.
Autres Certificat de garantie limitée Panasonic Canada Inc. 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 PRODUIT TECHNICS – GARANTIE LIMITÉE Panasonic Canada Inc.
Panasonic Corporation of North America Panasonic Canada Inc. Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 http://www.panasonic.com 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 www.panasonic.
