Bedienungsanleitung Instruction sheet Abisolierzange Stripping Hand Tool TE P/N 1-1579002-2 TE P/N 1-1579002-2 411-18506 / 1-744014-6 07.12.2009, BM, Rev.
P/N 1-1579002-2 411-18506 Rev B 1 Deutsch. ............................................................................................................................ 3 2 English ..............................................................................................................................
P/N 1-1579002-2 411-18506 Rev B Inhaltsverzeichnis 1 Umgang mit der Bedienungssanleitung ......................................................................... 4 2 Grundlegende Sicherheitshinweise ................................................................................ 4 2.1 Zuständigkeit .................................................................................................................... 4 2.2 Hinweise zum Einrichten und Betreiben der Handzange ..............................
P/N 1-1579002-2 1 411-18506 Rev B Umgang mit der Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung muss ständig bei der Handzange verfügbar sein. Jeder, der mit Arbeiten an der Handzange beauftragt ist, muss die Bedienungsanleitung kennen und beachten. Die Firma Tyco Electronics lehnt jede Haftung für Schaden ab, der durch Nichtbeachten von Hinweisen an dem Werkzeug oder in der Bedienungsanleitung entsteht.
P/N 1-1579002-2 411-18506 Rev B 2.3 Hinweise zum Inhalt dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Anwendung und Bedienung der Abisolierzange P/N 1-1579002-2 für den Einsatz mit austauschbarem Abisoliermesser P/N 3-1579005-7 sowie erforderliche Wartungsmaßnahmen.
P/N 1-1579002-2 4 411-18506 Rev B Beschreibung der Handzange Die Abisolierzange besteht aus einer festen Grundplatte und einer schwenkbaren Grundplatte, den Messeraufnahmen 1 bis 4, dem Messerblock mit Messer 5 bis 8 (mit Kennzeichnung der zu bearbeitenden Querschnitte), einem Klemmschutz 9 und einem Längenanschlag 10 für Abisolierlängen von 3 bis 25 mm.
P/N 1-1579002-2 5 411-18506 Rev B Messerwechsel 12 11 12 12 (A ) Innensechskantschrauben 11 lösen. (B) Zange schließen und Messer 5…8 entnehmen (Messerblock immer komplett wechseln) (C) Neue Messer 5…8 auf Arretierstifte 12 der Messeraufnahme 1…4 aufstecken (geschliffenen Seite innen liegend) (D) Sicherung durch Innensechskantschraube vornehmen. 6 Abisolierverfahren (E) (F) (G) (H) Längenanschlag 10 auf gewünschte Abisolierlänge einstellen.
P/N 1-1579002-2 7 411-18506 Rev B Wartung, Instandhaltung 7.1 Tägliche Wartung Zur täglichen Wartung der Handzange sind folgende Schritte durchzuführen: 1. Entfernen Sie vom Werkzeug Staub, Feuchtigkeit und andere Rückstände mit einer sauberen, weichen Bürste oder einem fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine harten oder abschleifenden Mittel, mit denen das Werkzeug beschädigt werden könnte. 2. Stellen Sie sicher, dass die Lagerbolzen eingesetzt und durch die Sicherungsscheiben gehalten werden.
P/N 1-1579002-2 411-18506 Rev B Table of contents 1 Using the instruction sheet............................................................................................ 10 2 Basic safety instructions ............................................................................................... 10 2.1 Responsibilities.............................................................................................................. 10 2.2 Notes on setting up and operating the hand tool..................
P/N 1-1579002-2 1 411-18506 Rev B Using the instruction sheet The instruction sheet must be constantly within reach of the tool. Each person entrusted with the job of operating the tool must be familiar with the operating manual and strictly observe the instructions therein. Tyco Electronics decline to accept any liability for damages that are incurred due to the fact that the instructions on the tool or in the instruction sheet have been disregarded.
P/N 1-1579002-2 411-18506 Rev B 2.3 Notes on service and maintenance This instruction sheet describes the use and the operating of the Stripping Hand Tool P/N 1-1579002-2 with the interchangeable Stripping Blade P/N 3-1579005-7 as well as necessary maintenance measures.
P/N 1-1579002-2 4 411-18506 Rev B Description of the hand tool The stripping hand tool consists of a solid base plate and a pivoted base plate, locations to fix the blades 1 to 4, the blade pairs 5 and 6 as well as 7 and 8 (which are marked with the resp. wire sizes to be worked) and a length stop 10 for stripping length 3 to 25 mm.
P/N 1-1579002-2 5 411-18506 Rev B Exchanging of blades 12 11 12 12 (A ) Release Allan screw 11. (B) Close the tool and remove the blades 5…8 (always exchange the blades by pairs). (C) Attach the new blades 5…8 onto the retention pins 12 of the blade locations 1…4 (polished part internally), afterwards open the tool. (D) Tighten the Allen screw 11 to secure the blades. 6 (E) (F) (G) (H) (I) Stripping procedure Adjust length stop 10 to the required stripping length.
P/N 1-1579002-2 7 411-18506 Rev B Maintenance, Inspection 7.1 Daily Maintenance Following steps are recommended for daily maintenance of the hand tool: 1. Remove dust, moisture and any other contaminants from the tool with a clean, soft brush or a clean, soft lint-free cloth. Do not use hard or abrasive objects that could damage the tool. 2. Make certain that the pivot pins are in place and secured with the retaining rings. The screwed stop pin of the adjustment wheels must be tight. 3.
