F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\00COVHTCT180UC2\080BCO.fm masterpage: Left F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\00COVHTCT180UC2\010COV.
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\020REG.fm Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the Bar Speaker. Record serial numbers in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. HT-CT180 Serial No._____________________________ masterpage: Left Do not expose batteries or appliances with battery-installed to excessive heat, such as sunshine and fire. C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\020REG.fm masterpage: Right 010COV.book Page 3 Tuesday, December 2, 2014 2:44 PM stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety.
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\020REG.fm masterpage: Left 020REG.fm Page 4 Thursday, December 4, 2014 11:24 PM the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from person's body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\020REG.fm masterpage: Right 010COV.book Page 5 Tuesday, December 2, 2014 2:44 PM About these operating instructions •The instructions in these Operating Instructions describe the controls on the remote control. You can also use the controls on the main unit if they have the same or similar names as those on the remote control. •Some illustrations are presented as conceptual drawings, and may be different from the actual products.
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\010COVTOC.fm masterpage: Left 010COV.book Page 6 Tuesday, December 2, 2014 2:44 PM Table of Contents Connecting Startup Guide (separate document) About these operating instructions ........................... 5 Listening Listening to sound from a TV, cable/satellite box, etc. ....... 7 Listening to music from a BLUETOOTH device .............. 7 Sound Adjustment Additional Information Precautions ..............................
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\030LSN.fm masterpage: Right 010COV.book Page 7 Tuesday, December 2, 2014 2:44 PM Listening Refer to “BLUETOOTH Functions” (page 9). Listening Listening to sound from a TV, cable/satellite box, etc. Listening to music from a BLUETOOTH device Press the input button of the jack to which you connected the device you want to listen. The indicator of the selected device lights up.
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\040SND.fm masterpage: Left 010COV.book Page 8 Tuesday, December 2, 2014 2:44 PM Sound Adjustment Enjoying sound effects To set sound effects, press one of the sound effects buttons on the remote control. Selecting the sound effects Press SURROUND repeatedly during playback. The surround effects change cyclically as follows.
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\050BLT.fm masterpage: Right 010COV.book Page 9 Tuesday, December 2, 2014 2:44 PM Setting Dolby DRC (Dynamic Range Control) Useful for enjoying movies at low sound volume. DRC applies to Dolby Digital sources. BLUETOOTH Functions Listening to music from a BLUETOOTH device On Compresses sound in accordance with the information contained in the content. The ANALOG indicator flashes twice. Off Sound is not compressed.
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\050BLT.fm masterpage: Left 010COV.book Page 10 Tuesday, December 2, 2014 2:44 PM Listening to music of the registered device 1 2 3 4 Press Touch the N-Mark of the Bar Speaker with the BLUETOOTH device. (BLUETOOTH). On the BLUETOOTH device, select “HT-CT180.” Make sure that the BLUETOOTH indicator (blue) lights up. Start playback on the BLUETOOTH device.
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\060OTH.fm masterpage: Right 010COV.book Page 11 Tuesday, December 2, 2014 2:44 PM Turning on or off the BLUETOOTH function Hold down SURROUND for 5 seconds, then CLEARAUDIO+ for 5 seconds. On: The ANALOG indicator flashes twice. Off: The OPTICAL indicator flashes twice. Note Setting the BLUETOOTH standby mode When the system has pairing information, the system is in BLUETOOTH standby mode even when it is turned off.
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\060OTH.fm masterpage: Left 010COV.book Page 12 Tuesday, December 2, 2014 2:44 PM Mounting the Bar Speaker on a wall 2 Fasten the screws to 2 studs in the wall. The screws should protrude by 8 mm to 9 mm (approx. 11/32 in). You can mount the Bar Speaker on a wall. 560 mm (22 1/20 in) Notes • Prepare screws (not supplied) that are suitable for the wall material and strength.
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 13 Tuesday, December 2, 2014 2:44 PM Additional Information Precautions On safety • Should any solid object or liquid fall into the system, unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further. • Do not climb on the Bar Speaker and subwoofer, as you may fall down and injure yourself, or system damage may result.
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 14 Tuesday, December 2, 2014 2:44 PM Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer.
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 15 Tuesday, December 2, 2014 2:44 PM The surround effect cannot be obtained. Depending on the input signal and the sound field setting, surround sound processing may not work effectively. The surround effect may be subtle, depending on the program or disc. To play multi channel audio, check the digital audio output setting on the device connected to the system.
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 16 Tuesday, December 2, 2014 2:44 PM Subwoofer wireless sound No sound is heard from the subwoofer. Check that the AC power cord (mains lead) of the subwoofer is connected properly. (Refer to the supplied Startup Guide.) The on/standby indicator does not light. – Check that the AC power cord (mains lead) of the subwoofer is connected properly.
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 17 Tuesday, December 2, 2014 2:44 PM receiver, refer to the operating instructions supplied with the TV. Reset If the system still does not operate properly, reset the system as follows: 1 Additional Information 2 While holding down the / (on/ standby) button on the system, hold down the INPUT and VOL – buttons simultaneously for 5 seconds.
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 18 Tuesday, December 2, 2014 2:44 PM Guide to parts and controls For more information, refer to the pages indicated in parentheses.
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Right 010COV.
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 20 Tuesday, December 2, 2014 2:44 PM Remote control (volume) +*/– buttons Adjusts the volume. SW (subwoofer volume) +/– buttons Adjusts the volume of bass sound. (muting) button Turns off the sound temporarily. CLEARAUDIO+ button Automatically selects the suitable sound setting for the sound source.
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 21 Tuesday, December 2, 2014 2:44 PM Supported audio formats Audio formats supported by this system are as follows.
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Left 070ADD.fm Page 22 Monday, December 8, 2014 2:46 PM Compatible BLUETOOTH profiles2) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Supported Codecs3) SBC4) Transmission range (A2DP) 20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.
F:\HT-CZ1-11_UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\01GBHTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 23 Tuesday, December 2, 2014 2:44 PM On BLUETOOTH communication • • • • • If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony dealer. 23GB HT-CT180 4-559-026-11(1) Additional Information • BLUETOOTH devices should be used within approximately 10 meters (33 feet) (unobstructed distance) of each other.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC masterpage: Left 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\020REG.fm 010COV.book Page 2 Monday, December 8, 2014 2:51 PM Enregistrement du propriétaire Le modèle et le numéro de série sont situés sous la barre de haut-parleurs. Notez le numéro de série dans l’espace ci-dessous. Vous devrez vous y référer lors d’un appel à votre revendeur Sony au sujet de ce produit.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\020REG.fm masterpage: Right 010COV.book Page 3 Monday, December 8, 2014 2:51 PM conformément aux instructions du fabricant. 8) N’installez pas l’appareil à proximité des sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC masterpage: Left 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\020REG.fm 010COV.book Page 4 Monday, December 8, 2014 2:51 PM ATTENTION Vous êtes prévenu que toute modification ou changement non expressément approuvé dans ce manuel peut annuler votre autorisation à utiliser cet appareil. Cet appareil ne doit pas se trouver à proximité d’un autre émetteur ou d’une autre antenne, ou encore être utilisé en même temps que ceux-ci.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\020REG.fm masterpage: Right 010COV.book Page 5 Monday, December 8, 2014 2:51 PM À propos de ce manuel d’instructions •Les instructions contenues dans ce manuel d’instructions décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes sur l'unité principale si elles portent le même nom ou un nom similaire à celles de la télécommande.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFRHTCT180UC2\010COVTOC.fm masterpage: Left 010COV.book Page 6 Monday, December 8, 2014 2:51 PM Table des matières Branchement Manuel de démarrage (document séparé) À propos de ce manuel d’instructions ....................... 5 Écoute Écoute du son d’un téléviseur, boîtier câble/satellite, etc. ... 7 Écoute de musique depuis un dispositif BLUETOOTH ..........
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\030LSN.fm masterpage: Right 010COV.book Page 7 Monday, December 8, 2014 2:51 PM Écoute Écoute Écoute du son d’un téléviseur, boîtier câble/ satellite, etc. Écoute de musique depuis un dispositif BLUETOOTH Consultez « Fonctions BLUETOOTH » (page 9). Appuyez sur le bouton input de la prise à laquelle vous avez branché le dispositif dont vous souhaitez écouter le son.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC masterpage: Left 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\040SND.fm 010COV.book Page 8 Monday, December 8, 2014 2:51 PM Réglage du son Profiter des effets sonores Pour configurer les effets sonores, appuyez sur l’un des boutons correspondant à un effet sonore de la télécommande. Sélection des effets sonores Appuyez plusieurs fois sur SURROUND pendant la lecture. Les effets ambiophoniques changent dans l’ordre suivant.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\050BLT.fm masterpage: Right 010COV.book Page 9 Monday, December 8, 2014 2:51 PM Paramétrer la fonction Dolby DRC (Dynamic Range Control) Utile pour regarder les films à un volume sonore faible. DRC s'applique aux sources Dolby Digital. Écoute de musique depuis un dispositif BLUETOOTH Activé Compresse le son en fonction des informations présentes dans le contenu.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\050BLT.fm masterpage: Left 010COV.book Page 10 Monday, December 8, 2014 2:51 PM Remarque • Vous pouvez apparier 8 dispositifs BLUETOOTH au maximum. Si un 9e dispositif BLUETOOTH est apparié, le dispositif dont la dernière connexion est la plus ancienne sera remplacé par le nouveau. Remarques Écoute de musique du dispositif enregistré 1 2 3 4 Appuyez sur (BLUETOOTH).
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\060OTH.fm masterpage: Right 010COV.book Page 11 Monday, December 8, 2014 2:51 PM Activation ou désactivation de la fonction BLUETOOTH Remarque • Si vous changez le réglage sur Arrêt, la fonction BLUETOOTH est désactivée. Réglage du mode veille BLUETOOTH Lorsque le système dispose d’informations d’appairage, le système est en mode veille BLUETOOTH même lorsqu’il est hors tension.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC masterpage: Left 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\060OTH.fm 010COV.book Page 12 Monday, December 8, 2014 2:51 PM Installation de la barre de haut-parleurs sur un mur 2 Fixez les vis avec 2 boulons au mur. Les vis doivent dépasser de 8 mm à 9 mm (environ 11/32 po). 560 mm (22 1/20 po) Vous pouvez installer la barre de hautparleurs sur un mur.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 13 Monday, December 8, 2014 2:51 PM arrière et inférieure. Pour éviter de vous brûler, ne touchez pas le système. Informations supplémentaires Précautions Concernant la sécurité • Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur du système, débranchez-le et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en marche.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC masterpage: Left 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\070ADD.fm 010COV.book Page 14 Monday, December 8, 2014 2:51 PM Éloignez davantage le système du téléviseur. Concernant l’entretien Nettoyez le système avec un chiffon sec et doux. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvant tel que de l’alcool ou de la benzine.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 15 Monday, December 8, 2014 2:51 PM différent de la télécommande (page 7). Vérifiez que tous les câbles et cordons du système et de l’appareil raccordé sont complètement insérés. Vous n’arrivez pas à obtenir les effets surround.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC masterpage: Left 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\070ADD.fm 010COV.book Page 16 Monday, December 8, 2014 2:51 PM four à micro-ondes. Si un dispositif générant des radiations électromagnétiques est situé à proximité, éloignez le dispositif de ce système. Le dispositif BLUETOOTH connecté n’émet aucun son. Vérifiez que le témoin BLUETOOTH (bleu) est allumé (page 18). Rapprochez le système et le dispositif BLUETOOTH.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 17 Monday, December 8, 2014 2:51 PM communication sans fil. Éloignez la barre de haut-parleurs du téléviseur à une distance leur permettant de fonctionner correctement. Pour connaître l’emplacement des capteurs et du capteur de la télécommande, consultez le manuel d’instructions fourni avec le téléviseur.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC masterpage: Left 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\070ADD.fm 010COV.book Page 18 Monday, December 8, 2014 2:51 PM Guide des pièces et des commandes Pour plus d'informations, consultez les pages indiquées entre parenthèses.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Right 010COV.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC masterpage: Left 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\070ADD.fm 010COV.book Page 20 Monday, December 8, 2014 2:51 PM Télécommande Boutons (volume) +*/– Ajuste le volume. Boutons SW (volume du caisson de graves) +/– Ajuste le volume des sons graves. Bouton (sourdine) Coupe le son temporairement. Bouton CLEARAUDIO+ Sélectionne automatiquement le réglage sonore adapté à la source audio.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 21 Monday, December 8, 2014 2:51 PM Formats audio pris en charge Les formats audio pris en charge par ce système sont les suivants.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC masterpage: Left 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\070ADD.fm 010COV.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 23 Monday, December 8, 2014 2:51 PM À propos de la communication BLUETOOTH 23FR HT-CT180 4-559-026-11(1) Informations supplémentaires • Les dispositifs BLUETOOTH devraient être éloignés d’au maximum 10 mètres (33 pieds) (distance dégagée) les uns des autres.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC masterpage: Left 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\070ADD.fm 010COV.book Page 24 Monday, December 8, 2014 2:51 PM • Des parasites peuvent se produire ou le son peut se couper en fonction du dispositif BLUETOOTH raccordé à ce système, de l’environnement de communication ou des conditions environnantes.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\02CaFR-HTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Right 010COV.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\020REG.fm masterpage: Left 010COV.book Page 2 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM Registro de propiedad El número de serie y del modelo se encuentran en la parte inferior de la barra parlante. Anote el número de serie en el espacio que aparece a continuación. Consúltelo cuando deba llamar a un distribuidor Sony con respecto a este producto.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\020REG.fm masterpage: Right 010COV.book Page 3 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM 7) No bloquee los orificios de ventilación. Instale el aparato según las instrucciones del fabricante. 8) No instale el equipo cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que producen calor.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\020REG.fm masterpage: Left 010COV.book Page 4 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM – Conecte el equipo en una toma de circuito distinta a la que está conectado el receptor. – Consulte con su distribuidor o con un técnico especializado en radio/ televisión para solicitar asistencia.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\020REG.fm masterpage: Right 010COV.book Page 5 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM Acerca de este manual de instrucciones •Las instrucciones contenidas en este manual de instrucciones describen los controles en el mando a distancia. También puede utilizar los controles en la unidad principal si tienen los mismos nombres o similares a aquellos en el mando a distancia.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaESHTCT180UC2\010COVTOC.fm masterpage: Left 010COV.book Page 6 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM Tabla de contenidos Conexión Guía de inicio (documento separado) Acerca de este manual de instrucciones ........................ 5 Escuchar Escuchar sonido proveniente de un televisor, caja de cable/ satélite, etc. .......................... 7 Escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH .......
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\030LSN.fm masterpage: Right 010COV.book Page 7 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM Escuchar Escuchar Escuchar sonido proveniente de un televisor, caja de cable/ satélite, etc. Escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH Consulte “Funciones BLUETOOTH” (página 9). Presione el botón de entrada de la toma a la que conectó el dispositivo que desea escuchar.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC masterpage: Left 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\040SND.fm 010COV.book Page 8 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM Ajuste de sonido Disfrutar de los efectos de sonido Para ajustar los efectos de sonido, presione uno de los botones de efectos de sonido del mando a distancia. Selección de efectos de sonido Presione SURROUND en forma repetida durante la reproducción.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\050BLT.fm masterpage: Right 010COV.book Page 9 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM Ajuste de Dolby DRC (Campo de ajuste dinámico) Útil para disfrutar de películas a volumen bajo. DRC aplica a fuentes Dolby Digital. Escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH Encendido Comprime el sonido según la información existente en el contenido. El indicador ANALOG parpadea dos veces.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\050BLT.fm masterpage: Left 010COV.book Page 10 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM 3 Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH (azul) esté encendido. Se ha establecido la conexión. Nota • Puede sincronizar hasta 8 dispositivos BLUETOOTH. Si se sincroniza el noveno dispositivo BLUETOOTH, el dispositivo conectado de mayor antigüedad será remplazado por el nuevo.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\050BLT.fm masterpage: Right 010COV.book Page 11 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM 2 Ajuste de sonido/Funciones BLUETOOTH 3 Toque la marca N en la barra parlante con el dispositivo BLUETOOTH. Asegúrese de que el indicador BLUETOOTH (azul) esté encendido. Se ha establecido la conexión. Notas • Solo puede conectar un dispositivo a la vez.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC masterpage: Left 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\060OTH.fm 010COV.book Page 12 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM Apague y encienda la función BLUETOOTH Mantenga presionado SURROUND durante 5 segundo, luego CLEARAUDIO+ durante 5 segundo. Encendido: El indicador ANALOG parpadea dos veces. Apagado: El indicador OPTICAL parpadea dos veces. Nota • Si cambia el ajuste a apagado, la función BLUETOOTH se deshabilita.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\060OTH.fm masterpage: Right 010COV.book Page 13 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM Fijación de la barra parlante sobre una pared 2 Sujete los tornillos a dos tacos en la pared. Los tornillos deben sobresalir de 8 mm a 9 mm (aprox. 11/32 pulgada). Puede fijar la barra parlante sobre una pared. 560 mm (22 1/20 pulgadas) Notas 1 8 mm a 9 mm (aprox.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC masterpage: Left 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\070ADD.fm 010COV.book Page 14 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM Ubicación Información adicional Precauciones Seguridad • En caso de que caiga algún objeto sólido o líquido dentro del sistema, desconéctelo y solicite al personal especializado que realice una verificación antes de volver a utilizarlo.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 15 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM Si desea realizar alguna pregunta o solucionar algún problema relacionado con el sistema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Solución de problemas General El aparato no enciende. Compruebe que el cable de alimentación de ca esté bien conectado. El sistema no trabaja con normalidad.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC masterpage: Left 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\070ADD.fm 010COV.book Page 16 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM Asegúrese de que el indicador de encendido/en espera del subwoofer esté iluminado de color verde. De no ser así, consulte “No se escuchan sonidos desde el subwoofer.” en “Sonido inalámbrico del subwoofer” (página 17). Un subwoofer sirve para reproducir sonidos graves.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 17 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM El sonido no está sincronizado con la imagen. Cuando mira películas, es posible que escuche el sonido con un leve retraso en comparación con la imagen. Sonido inalámbrico del subwoofer No se escuchan sonidos desde el subwoofer.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC masterpage: Left 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\070ADD.fm 010COV.book Page 18 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM Instale la barra parlante y el subwoofer lo más cerca posible. Cambie la frecuencia LAN de cualquier enrutador Wi-Fi o computadora personal cercanos a la banda de 5 GHz Mando a distancia El mando a distancia no funciona.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 19 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM Guía para las partes y los controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas en paréntesis.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC masterpage: Left 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\070ADD.fm 010COV.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 21 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM Mando a distancia * Los botones AUDIO y + tienen un punto táctil. Úselo como guía durante la operación. Control de un televisor conectado Puede controlar un televisor Sony conectado al sistema con los siguientes botones. Botón TV / (encendido/en espera) Apaga o enciende el televisor.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC masterpage: Left 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\070ADD.fm 010COV.book Page 22 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM Formatos de audio compatibles Los formatos de audio compatibles con este sistema son los siguientes. • Dolby Digital • Linear PCM 2ch 48 kHz o menos Especificaciones Barra parlante (SA-CT180) Sección del amplificador Modelos para EE. UU.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\070ADD.fm masterpage: Right 010COV.
C:\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\CZ1\UC2\4559026111\4559026111HTCT180UC masterpage: Left 2\4559026111\4559026111HTCT180UC2\03LaES-HTCT180UC2\070ADD.fm 010COV.book Page 24 Tuesday, December 9, 2014 2:36 PM En comunicación BLUETOOTH • Los dispositivos BLUETOOTH se deben usar dentro de aproximadamente 10 metros (33 pies) (distancia sin obstrucciones) uno del otro. El rango de comunicación eficaz puede acortarse en las siguientes condiciones.
