Anexo de actualización de firmware español VoiceLive 3 & VL3X
Introducción Acerca de este documento (anexo de actualización de firmware VoiceLive 3 y VL3X) Gestión del bucle Límites del bucle Importación de bucles Mezclador de bucles Exportación de bucles Gestión de los bucles Disparadores o conmutadores de bucle Bucles y sincronización MIDI 1 2 3 4 5 8 10 11 13 15 Otras funciones Resumen Algunos cambios básicos en el interface de usuario/estructura de menú Sincronización MIDI Soporte para MP-76 Controles de bucle en el Switch-3 y Switch-6 El Looper envía sus d
Introducción Introducción VoiceLive 3 – Anexo de actualización de firmware (actualizado 16-07-2015) 1
Introducción Acerca de este documento (anexo de actualización de firmware VoiceLive 3 y VL3X) Para los usuarios de VoiceLive 3 Para los usuarios del VL3X Podrá localizar todos estos documentos aquí: Este documento es aplicable a la versión de firmware de VoiceLive 3 1.2.02 y posteriores. Este documento es aplicable a la versión de firmware de VoiceLive 3 2.0.01 y posteriores. www.tc-helicon.
Gestión del bucle Gestión del bucle VoiceLive 3 – Anexo de actualización de firmware (actualizado 16-07-2015) 3
Gestión del bucle Límites del bucle Las pistas de bucle individuales pueden tener una longitud de hasta 8 minutos. Puede visualizar el tiempo de bucle restante, incluyendo todos los espacios y pistas, manteniendo pulsado durante dos segundos el botón GENRE. Vea la indicación “FREE LOOP STORAGE” para saber cuánto tiempo queda. ¡Debería ser un montón! Pulse cualquier botón para salir de la pantalla “About”.
Gestión del bucle Importación de bucles La creación de bucles dentro de este dispositivo es una maravilla - pero a veces resulta interesante poder importar un bucle desde otra fuente. Hemos añadido ahora esa capacidad de importación de ficheros .WAV, asignación de los mismos a un espacio y pista de bucle e incluso detección del tempo del bucle importado! Para empezar, necesitará tener un bucle listo para su importación.
Gestión del bucle Importación de bucles Correcta organización y asignación de nombres a sus bucles Primero, coloque los bucles que quiera importar en un pendrive USB flash. El pendrive USB flash debe haber sido formateado usando el sistema de ficheros FAT32. EL VL3X no puede leer el sistema de ficheros NTFS, HFS+ (el sistema de fircheros de OS X) ni otros. En el pendrive USB flash deberá crear una carpeta llamada “VL3_Loops” y colocar allí todos los bucles.
Gestión del bucle Puede usar esta función para combinar dos ficheros audio (de longitud y velocidad de muestreos idéntica) en una pista de bucle. Página de importación de ficheros Al lado del nombre de cada uno de los ficheros audio elegidos, verá parámetros de destino de espacio y pista junto con un conmutador “Vocal”/”Guitar”. Esto quiere decir que si encuentra, por ejemplo, una pista de batería y una línea de bajos perfecta, puede importar uno de ellos en “vocal” y el otro en “guitar”.
Gestión del bucle Mezclador de bucles Sabemos que los ficheros audio - especialmente los que haya conseguido desde internet - pueden tener fuertes variaciones en sus niveles de volumen. ¡Y por eso hemos añadido un mezclador de bucles! Cuando acceda a la página Mix a través de los mandos Mix, observará una nueva pestaña llamada Loop Mix. En esta pestaña, encontrará controles de nivel para las pistas A, B y C, así como el nivel máster de bucle y otros controles muy útiles si se desplaza hacia abajo.
Gestión del bucle Ubicación de los ajustes Loop Mix Los valores de pista (A, B, C) del mezclador de bucle son almacenados en el espacio de bucle - por lo que recuerde ir al menú UTIL del generador de bucles y usar la orden Save.
Gestión del bucle Exportación de bucles La exportación de bucles es mucho más sencilla que la importación, dado que no tendrá que preocuparse por los tipos, tamaños o por la duración del fichero. Simplemente haga clic y mantenga pulsado el mando Control y los 6 ficheros .WAV del espacio de bucle elegido (3 pistas con voz/guitarra en cada uno) serán almacenados en el pendrive USB flash que tenga conectado en la unidad.
Gestión del bucle Gestión de los bucles Submenú Loop Slot Una vez que haya leido la información del capítulo del generador de bucle, sabrá que cada bucle usa un espacio o SLOT como un “container” para las pistas audio de bucle y para los ajustes generales de comportamiento del generador de bucles (sincronización, metrónomo, etc.
Gestión del bucle Submenú Preset UTIL - submenú Preset Este submenú contiene parámetros relacionados con el preset concreto que esté activo en ese momento. Por ejemplo, estos parámetros le permitirán que sea cargado un espacio de bucle específico al cargar un preset.
Gestión del bucle Disparadores o conmutadores de bucle Puede asignar cualquier pista o combinación de ellas (A, B, C, A&B, A&C) de los espacios 1 a 50 a un botón de su VL3X o del Switch-3 o Switch-6 para activar la reproducción de esas pistas en cualquier momento. A esto se le conoce como disparador o conmutador de bucle.
Gestión del bucle Asignación de bucles a los disparadores de bucle No se olvide de almacenar su Preset (pulsar STORE dos veces) tras realizar cambios en los disparadores de bucle. Para configurar lo que sucede con cada disparador de bucle, vaya a LOOPER > PRESET. Asignación de un disparador de bucle a la pedalera Switch-3 Aquí, verá los disparadores de bucle A a H con un ajuste de SLOT y TRACK.
Gestión del bucle Bucles y sincronización MIDI La pregunta fácil es: “Seguirá sincronizado el VoiceLive 3 generador de bucle con el tempo MIDI que envío?” ejemplo, 118.4 BPM desde Ableton, VoiceLive 3 seguirá ese tempo, aunque en la pantalla aparezca el valor como 118. La respuesta es algo compleja - pero en esencia “sí”. En la práctica, esto es fantástico. Usted podrá ...
Otras funciones Otras funciones VoiceLive 3 – Anexo de actualización de firmware (actualizado 16-07-2015) 16
Otras funciones Resumen En esta sección le describimos algunas funciones que han sido añadidas al VoiceLive 3 desde la versión de firmware 1.0.
Otras funciones Algunos cambios básicos en el interface de usuario/estructura de menú Primero, hemos hecho un pequeño cambio en el interface de usuario de cara a aclarar algunos de los menús y ahora hay muchas más cosas que puede controlar exteriormente con el VoiceLive 3. La pestaña SETUP > BUTTONMAP ha sido eliminada. La hemos sustituido por las pestañas independientes MIC CONTROL y FOOTSWITCH.
Otras funciones Sincronización MIDI La sincronización MIDI le permite enviar información de tempo desde un dispositivo externo (ordenador, teclado, sampler, etc.) al VoiceLive 3 y ajustar el mismo tempo que el dispositivo Máster. Bucles y sincronización MIDI Para activar este tempo MIDI, vaya al menú SETUP - MIDI y active la función MIDI Tempo. La respuesta es algo compleja - pero en esencia “sí”. El VoiceLive 3 solo puede actuar como un esclavo de tempo MIDI. No puede generar o enviar tempo MIDI.
Otras funciones En la práctica, esto es fantástico. Usted podrá ... ►► reproducir audio y controlar el tempo desde su aplicación DAW, ►► hacer que sus efectos rítmicos y de retardo tanto vocal como de guitarra estén alineados con la pista de audio ►► grabar y reproducir bucles sincronizados con las pistas audio de su DAW.
Otras funciones Soporte para MP-76 Hemos añadido soporte para nuestro micrófono MP-76 con el VoiceLive 3. Ahora puede controlar cualquiera de los efectos vocales o crear bucles directamente desde el micro. Configuración del MP-76 ►► Púlselo para usarlo como Preset UP (arriba) pulsado para cambiar de direc- ►► Manténgalo En la pestaña INPUT del VoiceLive 3, elija MP-76 en el menú INPUT TYPE.
Otras funciones Todos los destinos del MP-76 pueden ser ajustados a Latched (pulsar para activar/pulsar para desactivas) o Momentary (activo mientras se mantiene pulsado/desactivado al soltar).
Otras funciones Controles de bucle en el Switch-3 y Switch-6 Tras muchas peticiones para que ofreciésemos un acceso simple a los bucles con el Switch-3 y Switch-6, hemos añadido algunos controles para la pista A del generador de bucles del VoiceLive 3. Si quiere una interacción más avanzada con el generador de bucle, le seguimos recomendando que use el estrato Loop, dado que el interface de usuario cambiará allí su contexto en base a las acciones que realice.
Otras funciones El Looper envía sus datos al NaturalPlay En el menú Looper, ahora podrá activar la función MIX LOOPER TO NP. Esto mezcla la salida de audio del generador de bucles con el algoritmo NaturalPlay. Esto no es una ruta de audio independiente, como la de la guitarra, sino un mezcla con el audio existente para complementarlo. Por ejemplo, si toca acordes de guitarra y los pasa al generador de bucles, podrá cantar a cappella con la parte de bucle grabada y mantenerse afinado con Harmony/HardTune.
Otras funciones Mix RoomSense into NaturalPlay Este parámetro, disponible en SETUP - SYSTEM, permite que el audio de los micrófonos RoomSense sea mezclado con otra información NaturalPlay entrante (como la guitarra) para mejorar la precisión. De hecho, si el audio recibido por los micrófonos RoomSense contiene suficiente información de acordes, podrá establecer la clave/escala sin otra entrada.
Otras funciones Los pilotos de entrada ahora le indican tanto el nivel de la guitarra como el vocal Si toca su guitarra sin cantar, los pilotos le mostrarán el nivel de la guitarra. Si canta y no toca la guitarra, los pilotos le mostrarán el nivel vocal. Si toca y canta, los pilotos le mostrarán un nivel combinado. Ahora debería ser más fácil determinar si su guitarra está ajustada al nivel correcto.
Otras funciones Mejora de la respuesta del pedal de expresión Las “curvas” en los destinos del pedal de expresión han sido mejoradas para ofrecerle un control más preciso en el “rango útil” del pedal. Esto implica que el 80% superior del rango del pedal controla un rango de valores menor del parámetro, mientras que el 20% inferior controla un rango mayor.
Otras funciones Talk Trim ahora con opción de desactivación El ajuste del parámetro Talk Trim a OFF le permite anular el micrófono en el modo TALK/TUNER. Cuando utilice esto en combinación con pulsar/ mantener pulsados los botones Preset UP/DN para activar TALK/TUNER (lo que anula la guitarra), podrá anular de forma efectiva la salida de guitarra y vocal del VoiceLive 3. Puede usar esto como un “modo de pausa”, cuando no esté en el escenario.
Otras funciones Mejora en la función Vocal Cancel Hemos retocado la función Vocal Cancel para que ahora le ofrezca mejores resultados con una mayor gama de mezclas y tipos de música. Ahora debería conseguir una mayor reducción en el nivel aparente de las voces solistas que antes.
Otras funciones Mejora en la precisión de la detección de acordes Nos pusimos también a retocar el núcleo de detección de acordes de cara a que ahora sea más sencillo elegir el acorde correcto en aquellas circunstancias que antes era impreciso. Todavía sigue siendo necesaria al menos una nota raíz y una tercera (preferiblemente también una quinta/séptima, etc.), pero ahora es como mínimo un 1% mejor que antes (que ya es mucho).
Otras funciones Hemos aumentado el tiempo de permanencia de la pantalla desplegable Tap Tempo y ahora dispone de retoque de tempo Hemos aumentado el tiempo durante el cual permanece en pantalla la ventana desplegable Tempo. Esto también le permite usar los botones Preset UP/DN para retocar manualmente el tempo marcado.
Otras funciones Parpadeo del piloto Looper Cuando la unidad esté en el estrato vocal o de guitarra y esté siendo reproducido un bucle, el pequeño piloto rojo que está junto al botón Looper parpadeará. Esto le da una indicación visual de que está siendo ejecutado un bucle.
Otras funciones Hemos resaltado el mapa Loop Trigger Cuando active un disparador de bucle (Loop Trigger), el botón en pantalla se iluminará ahora correctamente en la pantalla, al igual que ocurre cuando están activos los otros efectos.
Otras funciones Aumento en el rango de parámetros Mix Algunas usuarios nos indicaron que nuestros controles Mix no tenían suficiente rango para una buena mezcla, especialmente con señales de tipo Aux. Hemos aumentado el rango de estos parámetros para ofrecerle un mayor control.
Otras funciones VoiceLive 3 – Anexo de actualización de firmware (actualizado 16-07-2015) 35
