User Manual VOICE JAM STUDIO Ultimate Portable Looping, Vocal Effects and Audio/Video Performance Recording Mobile App V 2.
3 VOICE JAM STUDIO User Manual Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 5 VOICE JAM STUDIO User Manual Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 7 VOICE JAM STUDIO User Manual Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 9 VOICE JAM STUDIO User Manual Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
10 11 VOICE JAM STUDIO User Manual Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.
12 13 VOICE JAM STUDIO User Manual VOICE JAM STUDIO User Manual Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Contents Making Connections. . . . . . . . . . . . 16 Connection Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 VOICE JAM STUDIO User Manual Introduction Voice Jam Studio combines real time vocal effect processing taken directly from TC Helicon’s bestselling professional vocal processors, the most innovative four track stereo looper app on the market today, and a music video recorder with direct to social media sharing capabilities. Quick Start The best way to get familiar with Voice Jam Studio is to attach a pair of headphones, fire up the app, and run through the built in tutorial.
16 VOICE JAM STUDIO User Manual Making Connections Voice Jam Studio is a realtime vocal effects processor, meaning you hear the results of the effect algorithms applied to your voice as you are singing with almost no perceptible delay (refer to the latency section for more information). This presents an incredibly liberating experience for singers. Singing through live effects in realtime is like playing a new musical instrument.
18 VOICE JAM STUDIO User Manual Looping What is Looping? All music is layered. For example, a band has various members, each adding something to the fabric of their music, while a solo artist often relies on a guitar or keyboard to accompany their singing. Loopers offer an innovative alternative for layering and augmenting the music making process.
20 VOICE JAM STUDIO User Manual Reverse Swipe left to play backwards and right to play forwards. Loop Sync Modes Sync modes determine how loops are synchronized to each other. Each loop can be set to a different sync mode and only loops with matching sync modes will synchronize with each other.
22 VOICE JAM STUDIO User Manual Knob Automation Time When you carefully tap a mixer knob without dragging it will initiate loop automation. Automation will gradually change the knob from its current value to zero (or centre pan for pan knobs), or if already at zero, the knob will change to the last value it had been set at before being faded to zero. This allows you to fade in and out by single tapping on the knobs.
24 VOICE JAM STUDIO User Manual Loop Transfer: If a loop is empty, click on the waveform touch mode icon to expose the loop import icon just above it. Once a loop has audio in it, the loop import icon will change to a loop export icon. Audio Copy There are times when you are not using AudioBus but you’d still like to transfer your loops to and from external apps. Audio Copy and Audio Paste is a third party standard which many apps work with. From the file menu select “Loop Transfer”.
26 VOICE JAM STUDIO User Manual Hacer conexiones Voice Jam Studio es un procesador de efectos vocales en tiempo real, lo que significa que escuchas los resultados de los algoritmos de efectos aplicados a tu voz. mientras cantas casi sin retraso perceptible (consulte la sección de latencia para obtener más información). Esto presenta una experiencia increíblemente liberadora para los cantantes. Cantar a través de efectos en vivo en tiempo real es como tocar un nuevo instrumento musical.
28 29 VOICE JAM STUDIO User Manual Lista de efectos vocales Simulación espacial Reverberación de habitación luminosa Reverberación de balada Super brillante Corrección sutil de tono cromático Asistente de tono Sala de asistencia de tono Pitch Assist Hall Corrección de tono extrema Hardtune Hardtune filtrado Ecos de Hardtune Duplicación Estéreo ancho Doble habitacion Te doblo Salón Doble Coro grueso Doble profundo Doble alto Profundo Doble Ancho Alto Doble Ancho Distorsión ¡Atención compradores! Megáfono
30 VOICE JAM STUDIO User Manual Deshacer rehacer Cada vez que crea una nueva sesión de sobregrabación, el estado del bucle justo antes de su nueva sesión se congela en el tiempo. Al igual que un editor de imágenes o un procesador de texto te permite deshacer/rehacer cambios históricos, Voice Jam Studio te permite deslizarte entre las últimas cuatro sobregrabaciones sesiones.
32 VOICE JAM STUDIO User Manual 33 VOICE JAM STUDIO User Manual Biblioteca de rendimiento Sincronización MIDI Gestión de actuaciones pasadas Sincronizar con una aplicación Siempre que la biblioteca no esté vacía, verá una cuadrícula de sus actuaciones pasadas, su número de toma y una breve descripción. Si desea compartir o exportar una actuación pasada, tóquela para seleccionarla.
34 VOICE JAM STUDIO User Manual Enrutamiento de aplicaciones externas a través de la pista del metrónomo Voice Jam Studio expone una entrada de "pista de acompañamiento" a AudioBus. Todo lo que esté conectado a él se enrutará a través del canal del metrónomo. Esto significa que puede aplicar nivel, panorama y filtrado dentro de la aplicación a una caja de ritmos externa o secuenciador, etc. También significa que la fuente de sonido externa se grabará en sus grabaciones de interpretación.
36 VOICE JAM STUDIO User Manual Faire des connexions Voice Jam Studio est un processeur d'effets vocaux en temps réel, ce qui signifie que vous entendez les résultats du algorithmes d'effets appliqués à votre voix comme tu chantes avec presque aucun retard perceptible (reportez-vous à la section latence pour plus d'informations). Cela présente une manière incroyablement libératrice expérience pour les chanteurs.
38 39 VOICE JAM STUDIO User Manual Liste des effets vocaux Simulation spatiale Sec Réverbération de pièce lumineuse Ballade Réverbération Super brillant Correction chromatique subtile de la hauteur Assistance au tangage Salle d'assistance au tangage Pitch Assist Hall Correction de hauteur extrême Hardtune Hardtune filtré Échos Hardtune Doubler Stéréo large Chambre double Double toi Salle double Chœur épais Double profonde Haut Double Profond Double Large Haut Double Large Distortion Avis aux acheteurs !
40 VOICE JAM STUDIO User Manual Modes tactiles de forme d'onde Il y a un contrôle à droite de chaque forme d'onde de boucle montrant un doigt pointant sur une icône. Ceci détermine le mode tactile de forme d'onde actuel pour la piste. Les modes tactiles de forme d'onde peuvent être modifiés à tout moment pendant votre performance.
42 VOICE JAM STUDIO User Manual Enregistreur de performances L'une des choses les plus excitantes à propos de Voice Jam Studio est que vous pouvez enregistrer le résultat audio de tout ce que vous faites, que ce soit chanter à travers des effets vocaux en direct, créer, détruire, déclencher et redéclencher des boucles, mixer, remixer, filtrer et panoramiquer la lecture; le résultat vidéo de tout ce que la caméra frontale capture;et la capture d'écran vidéo de toute l'activité que vous créez sur l'interfa
44 VOICE JAM STUDIO User Manual AudioBus Voice Jam Studio peut recevoir et envoyer de l'audio depuis et vers d'autres applications en utilisant AudioBus. Pour informations sur l'utilisation d'AudioBus, visitez la page Web d'AudioBus à l'adresse www.audiobus.us Une application tierce peut être nécessaire pour tirer le meilleur parti d'AudioBus. Connexion de base Voice Jam Studio doit généralement être sur la sortie avec un micro interne défini comme entrée.
46 VOICE JAM STUDIO User Manual Verbindungen herstellen Voice Jam Studio ist ein Echtzeit-Gesangseffektprozessor, d. h. Sie hören die Ergebnisse der auf Ihre Stimme angewendeten Effektalgorithmen wie du singst fast ohne spürbare Verzögerung (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zur Latenz). Dies stellt eine unglaublich befreiende Erfahrung für Sänger dar. Das Singen durch Live-Effekte in Echtzeit ist wie das Spielen eines neuen Musikinstruments.
48 49 VOICE JAM STUDIO User Manual Liste der Gesangseffekte Raumsimulation Trocken Heller Raumhall Ballade Hall Super hell Subtile chromatische Tonhöhenkorrektur Pitch-Assistent Pitch-Assist-Raum Pitch Assist Halle Extreme Tonhöhenkorrektur Hardtune Hardtune gefiltert Hardtune-Echos Verdoppelung Stereo-Weitwinkel Doppelzimmer Verdoppeln Sie Doppelsaal Dicker Chor Tiefes Doppel Hohes Doppel tief doppelt breit Hoch Doppel Breit Verzerrung Käufer aufgepasst! Megaphon Verzerrt Verzerrtes Megaphon VOICE JAM
50 VOICE JAM STUDIO User Manual Wellenform-Touch-Modi Rechts neben jeder Loop-Wellenform befindet sich ein Steuerelement, das einen Finger zeigt, der auf ein Symbol zeigt. Dies bestimmt den aktuellen Wellenform-Touch-Modus für den Track. Die Wellenform-Touch-Modi können während Ihrer Performance jederzeit geändert werden.
52 VOICE JAM STUDIO User Manual Leistungsrekorder Eines der aufregendsten Dinge an Voice Jam Studio ist, dass Sie das Audioergebnis von allem, was Sie tun, aufnehmen können, sei es beim Singen durch Live-Gesangseffekte, beim Erstellen, Zerstören, Triggern und Retriggern von Loops, Mischen, Remixen, Filtern und Panning-Wiedergabe; das Videoergebnis von allem, was die Frontkamera aufnimmt, und die Video-Bildschirmaufnahme aller Aktivitäten, die Sie auf der Voice Jam Studio-Benutzeroberfläche erstellen.
54 VOICE JAM STUDIO User Manual Drittanbieter-App erforderlich, um AudioBus optimal zu nutzen. Grundverbindung Voice Jam Studio sollte im Allgemeinen am Ausgang mit einem internen Mikrofon als Eingang sein. Auf diese Weise können Sie zwischendurch Effekte von Drittanbietern hinzufügen. 55 VOICE JAM STUDIO User Manual Schleifenübertragung: Wenn ein Loop leer ist, klicken Sie auf das Symbol für den Wellenform-Touch-Modus, um das Symbol für den Loop-Import direkt darüber anzuzeigen.
56 VOICE JAM STUDIO User Manual Fazendo conexões Voice Jam Studio é um processador de efeitos vocais em tempo real, o que significa que você ouve os resultados do algoritmos de efeito aplicados à sua voz enquanto você está cantando com quase nenhum atraso perceptível (consulte a seção de latência para obter mais informações). Isso apresenta um incrivelmente libertador experiência para cantores. Cantar com efeitos ao vivo em tempo real é como tocar um novo musical instrumento.
58 59 VOICE JAM STUDIO User Manual Lista de efeitos vocais Simulação Espacial Seco Bright Room Reverb Balada Reverb Super brilhante Correção de tom cromático sutil Pitch Assist Sala de assistência de argumento de venda Pitch Assist Hall Correção Extrema de Pitch Hardtune Hardtune Filtrado Hardtune Echoes Duplicação Estéreo Amplo Quarto duplo Double You Salão Duplo Thick Chorus Deep Double High Double Deep Double Wide High Double Wide Distorção Atenção, compradores! Megafone Distorcido Megafone distorcid
60 VOICE JAM STUDIO User Manual Modos de toque em forma de onda Há um controle à direita de cada forma de onda de loop mostrando um dedo apontando para um ícone. Isso determina o modo de toque da forma de onda atual para a trilha. Os modos de toque da forma de onda podem ser alterados a qualquer momento durante sua apresentação.
62 VOICE JAM STUDIO User Manual Para operar o gravador de desempenho, primeiro toque no ícone do projetor de filme na parte superior centro da interface do usuário. Inicia e interrompe a gravação Entra na biblioteca de desempenho Biblioteca de Performance Gerenciando Performances anteriores 63 VOICE JAM STUDIO User Manual Latência de Áudio A baixa latência é perfeita para qualquer desempenho e é totalmente compatível ao usar AudioBus.
64 VOICE JAM STUDIO User Manual AudioBus O Voice Jam Studio pode receber e enviar áudio de e para outros aplicativos usando AudioBus. Para informações sobre como usar o AudioBus, visite a página da AudioBus em www.audiobus.us Um aplicativo de terceiros pode ser necessário para obter o máximo do AudioBus. Conexão Básica O Voice Jam Studio geralmente deve estar na saída com um microfone interno definido como entrada. Isso permite que você adicione efeitos de terceiros no meio..
66 VOICE JAM STUDIO User Manual Fare collegamenti Voice Jam Studio è un processore di effetti vocali in tempo reale, il che significa che puoi ascoltare i risultati del algoritmi di effetto applicati alla tua voce mentre canti con quasi nessun ritardo percettibile (fare riferimento alla sezione latenza per maggiori informazioni). Questo presenta un'incredibile liberazione esperienza per cantanti. Cantare attraverso gli effetti dal vivo in tempo reale è come suonare un nuovo musical strumento.
68 69 VOICE JAM STUDIO User Manual Vocal Effect List Simulazione spaziale Asciutto Bright Room Riverbero Ballata Riverbero Super luminoso Sottile correzione cromatica dell'intonazione Assistenza al lancio Stanza di assistenza al lancio Lancio dell'assistente di sala Correzione dell'intonazione estrema Hardtune Hardtune filtrato Echi Hardtune Raddoppio Stereo ampio Camera doppia Raddoppia tu Doppia Sala Coro spesso Doppio profondo Alto doppio Deep Double Wide Alto Doppio Ampio Distorsione Attenzione agli
70 VOICE JAM STUDIO User Manual Modalità tocco della forma d'onda C'è un controllo a destra di ogni forma d'onda del loop che mostra un dito che punta su un'icona. Questo determina la modalità di tocco della forma d'onda corrente per la traccia. Le modalità touch della forma d'onda possono essere modificate in qualsiasi momento durante la performance.
72 VOICE JAM STUDIO User Manual Registratore di prestazioni Una delle cose più entusiasmanti di Voice Jam Studio è che puoi registrare il risultato audio di tutto ciò che fai, che si tratti di cantare attraverso effetti vocali dal vivo, creare, distruggere, attivare e riattivare loop, mixare, remixare, filtrare e riprodurre il panning; il risultato video di tutto ciò che cattura la fotocamera frontale;e la cattura dello schermo video di tutte le attività che crei sull'interfaccia di Voice Jam Studio.
74 VOICE JAM STUDIO User Manual AudioBus Voice Jam Studio può ricevere e inviare audio da e ad altre app utilizzando AudioBus. Per informazioni su come utilizzare AudioBus, visitare la pagina Web AudioBus all'indirizzo www.audiobus.us Potrebbe essere necessaria un'app di terze parti per ottenere il massimo da AudioBus. Connessione di base Voice Jam Studio dovrebbe generalmente essere in uscita con un microfono interno impostato come ingresso. Ciò consente di aggiungere effetti di terze parti nel mezzo.
76 VOICE JAM STUDIO User Manual Connecties maken Voice Jam Studio is een realtime vocale effectprocessor, wat betekent dat je de resultaten van de effectalgoritmen toegepast op uw stem terwijl je zingt met bijna geen merkbare vertraging (raadpleeg de latentiesectie voor meer informatie). Dit biedt een ongelooflijk bevrijdend ervaring voor zangers. In realtime door live-effecten zingen is als het spelen van een nieuwe musical instrument.
78 79 VOICE JAM STUDIO User Manual Lijst met vocale effecten Ruimtelijke simulatie Droog Bright Room Reverb Ballad Reverb Super helder Subtiele chromatische toonhoogtecorrectie Pitch Assist Pitch Assist-ruimte Pitch Assist-zaal Extreme toonhoogtecorrectie Hardtune Hardtune gefilterd Hardtune-echo's Verdubbeling Stereo Breed Tweepersoonskamer Verdubbel jou Dubbele Zaal Dik koor Diep dubbel Hoog dubbel Diep dubbel breed Hoog dubbel breed Vervorming Shoppers opgelet! Megafoon Vervormd Vervormde megafoon
80 VOICE JAM STUDIO User Manual Aanraakmodi golfvorm Rechts van elke lusgolfvorm bevindt zich een besturingselement met een vinger die naar een pictogram wijst. Dit bepaalt de huidige golfvormaanraakmodus voor de track. Aanraakmodi voor golfvormen kunnen op elk moment tijdens uw optreden worden gewijzigd.
82 VOICE JAM STUDIO User Manual Om de prestatierecorder te bedienen, tikt u eerst op het filmprojectorpictogram bovenaan midden van de gebruikersinterface. Start en stopt de opname Gaat naar de prestatiebibliotheek Prestatiebibliotheek Eerdere prestaties beheren Zolang de bibliotheek niet leeg is, ziet u een raster van uw eerdere uitvoeringen, hun take nummer en korte omschrijving. Als u een prestatie uit het verleden wilt delen of exporteren, raakt u deze aan om selecteer het.
84 VOICE JAM STUDIO User Manual Externe apps routeren via de metronoomtrack Voice Jam Studio onthult een “achtergrondtrack”ingang naar AudioBus. Alles wat ermee verbonden is, zal via het metronoomkanaal worden geleid. Dit betekent dat u niveau, pan en . kunt toepassen filteren binnen de app naar een externe drummachine of sequencer enz. Het betekent ook de externe geluidsbron wordt opgenomen in uw uitvoeringsopnames. Misschien wil je zet in dit geval de metronoom op Mute.
86 VOICE JAM STUDIO User Manual Anslutningar Voice Jam Studio är en rösteffektprocessor i realtid, vilket innebär att du hör resultatet av effektalgoritmer applicerade på din röst som du sjunger med nästan ingen märkbar fördröjning (se avsnittet latens för mer information). Detta presenterar en otroligt befriande erfarenhet för sångare. Att sjunga live -effekter i realtid är som att spela en ny musikal instrument.
88 VOICE JAM STUDIO User Manual Looping Vad är Looping? All musik är skiktad. Till exempel har ett band olika medlemmar, var och en lägger till något till tyget i deras musik, medan en soloartist ofta förlitar sig på en gitarr eller ett tangentbord för att följa med sin sång. Loopers erbjuder ett innovativt alternativ för lager och förstärkning av musikprocessen.
90 VOICE JAM STUDIO User Manual 91 VOICE JAM STUDIO User Manual Loop Sync -lägen Standardsessionen Synkroniseringslägen avgör hur loopar synkroniseras med varandra. Varje loop kan ställas in på ett annat synkroniseringsläge och endast loopar med matchande synkroniseringslägen synkroniseras med varje Övrig. Ibland vill du börja om från början eller skapa en ny tom session. I så fall du bör ladda standardsessionen. Använd filmenyn, välj ladda och välj”Ladda standard Session”.
92 VOICE JAM STUDIO User Manual 93 VOICE JAM STUDIO User Manual Audio Latency Grundläggande anslutning Låg latens är perfekt för alla prestanda och är helt kompatibel när du använder AudioBus. Om du har en äldre enhet och du använder massor av CPU -intensiva tredjepartsappar i bakgrund kan du behöva ställa in ljudfördröjning till Hög (långsamma enheter) för att undvika ljudklick på grund av begränsade delade CPU -resurser.
94 VOICE JAM STUDIO User Manual Tworzyć połączenia Voice Jam Studio to procesor efektów wokalnych w czasie rzeczywistym, co oznacza, że słyszysz efekty algorytmy efektów zastosowane do Twojego głosu jak śpiewasz prawie bez zauważalnego opóźnienia (więcej informacji w sekcji o opóźnieniu). Stanowi to niesamowicie wyzwalające doświadczenie dla śpiewaków. Śpiewanie z efektami na żywo w czasie rzeczywistym jest jak granie nowego musicalu instrument.
96 97 VOICE JAM STUDIO User Manual Lista efektów wokalnych Symulacja przestrzenna Suchy Pogłos jasnego pokoju Pogłos ballady Super jasny Subtelna korekcja skoku chromatycznego Asystent pitch Pokój pomocy na boisku Sala asystująca na boisku Ekstremalna korekcja wysokości dźwięku Hardtune Filtrowanie Hardtune Hardtune Echa Podwojenie Stereofoniczny szeroki Podwójny pokój Podwójny ty Sala Podwójna Gruby chór Głębokie Podwójne Wysoki Podwójny Głębokie Podwójne Szerokie Wysoki Podwójny Szeroki Zniekształceni
98 VOICE JAM STUDIO User Manual Tryby dotykowe przebiegu Po prawej stronie każdego przebiegu pętli znajduje się kontrolka pokazująca palec wskazujący ikonę. To określa aktualny tryb dotykowy przebiegu dla ścieżki. Tryby dotykowe Waveform można zmienić w dowolnym momencie podczas występu.
100 VOICE JAM STUDIO User Manual 101 VOICE JAM STUDIO User Manual Rejestrator wydajności Opóźnienie dźwięku Jedną z najbardziej ekscytujących rzeczy w Voice Jam Studio jest to, że możesz nagrywać efekty dźwiękowe wszystkiego, co robisz, czy to śpiewanie poprzez efekty wokalne na żywo, tworzenie, niszczenie, wyzwalanie i ponowne wyzwalanie pętli, miksowanie, remiksowanie, filtrowanie i odtwarzanie z panoramowaniem; wynik wideo wszystkiego, co przechwytuje kamera z przodu;oraz zrzut ekranu wideo wszystkic
102 VOICE JAM STUDIO User Manual 103 VOICE JAM STUDIO User Manual AudioBus Transfer w pętli: Voice Jam Studio może odbierać i wysyłać dźwięk zi do innych aplikacji za pomocą AudioBus. Do informacje o tym, jak korzystać z AudioBus, odwiedź stronę AudioBus pod adresem www.audiobus.pl Aby w pełni wykorzystać AudioBus, może być konieczna aplikacja innej firmy. Połączenie podstawowe Ogólnie rzecz biorąc, Voice Jam Studio powinno być na wyjściu, a wewnętrzny mikrofon ustawiony jako wejście.
