M350 PROCESADOR DE EFECTOS DE DOBLE UNIDAD MANUAL DE INSTRUCCIONES
El símbolo de un rayo dentro de un triángulo equilátero se usa para alertar al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos” no aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo real de descarga eléctrica para las personas. El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero se utiliza para advertir al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento (reparaciones) en los documentos que acompañan a la unidad.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD EMC / EMI. Se ha verificado que esta unidad cumple con los límites de los aparatos digitales de clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas que pueden producirse cuando se usa este aparato en un entorno noprofesional.
INDICE INTRODUCCION APENDICE Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Flujo de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Configuraciones típicas . . . . . . . . . . .10 Tabla de implementación MIDI . . . . . .30 Controladores continuos MIDI . . . . . .31 Volcado de datos MIDI . . . . . . . . . . . .
ARRANQUE RAPIDO Si quiere probar ya mismo los increíbles efectos que le esperan dentro de su nuevo doble procesador de efectos M350 siga estos sencillos pasos que hemos creado como guía de arranque rápido: • Desembale el M350 y compruébelo por si ha resultado dañado durante el transporte. • Lea las instrucciones de seguridad. • Dedique un momento a registrarse online a través de: www.tcelectronic.com o envíenos la tarjeta de registro.
INTRODUCCION El M350 es un procesador de efectos de doble unidad y formato rack muy sencillo de usar y que resulta perfecto tanto para aplicaciones de directo como de estudio. Combina 15 reverbs de gran calidad con 15 efectos multiusos, incluyendo retardo, modulación, de-esser y compresión. El M350 dispone de un sencillo interface de usuario en su panel frontal que ha sido optimizado para un manejo rápido y directo en directo.
PANEL FRONTAL Mando INPUT Ajusta el nivel de entrada. Pilotos 1/L y 2/R LEDs de 3 colores que le indican el nivel en las entradas izquierda y derecha. Verde: -40 dB Amarillo: -6 dB Rojo: -1 dB Mando MIX Ajusta la mezcla entre la señal seca y la húmeda. El 100% “húmedo” se consigue en el tope derecho del mando. Mando EFFECTS BALANCE Ajusta el balance entre la unidad de efectos y la de reverb. El máximo efecto de ambas unidades se consigue con este mando en la posición de las 12 en punto.
Selector de tipo REVERB Le permite elegir entre 15 distintos tipos de reverbs o ajusta la unidad de reverb a “Off”. Mando PRE DELAY Controla el preretardo relativo de la reverb escogida. Mando DECAY Controla el decaimiento relativo de la reverb elegida. Mando COLOR Controla la coloración relativa de la reverb escogida. Tecla LOAD/HOLD TO STORE Esta tecla tiene dos funciones. • Púlsela una vez para cargar el preset elegido por medio de las teclas de CURSOR ARRIBA/ABAJO.
PANEL TRASERO Interruptor de ruteo Entradas Salidas analóg. analóg. balanc. balanc. Entrada E/S /salida MIDI digital S/PDIF Interruptor ROUTING Le permite cambiar entre los modos de doble entrada y de ruteo en serie. Modo de doble entrada: Pulse este interruptor y el piloto verde del panel frontal se iluminará. Modo serie: Cuando el interruptor no está pulsado y el piloto verde del panel frontal está apagado. Puede aprender más características sobre estas opciones de ruteo en la página 23.
ESPAÑOL FLUJO DE SEÑAL Cable MIDI CONECTOR DIN 5 POLOS – MACHO 180 grados CONECTOR DIN 5 POLOS – MACHO 180 grados max.
CONFIGURACIONES TIPICAS Conexión y configuración del M350 La configuración del M350 es muy sencilla. No obstante, es importante que que conecte y configure el M350 correctamente para la aplicación en la que lo vaya a usar. La configuración básicamente implica: realizar las conexiones, elegir una de las dos opciones de ruteo por medio del interruptor del panel trasero y finalmente ajustar el control MIX del panel frontal.
CONFIGURACIONES TIPICAS Configuración Configuración en serie • En el panel trasero, elija el ruteo en serie dejando el interruptor como “no pulsado”. • Conecte una señal de línea directamente desde su instrumento o caja DI a las entradas del M350 (use solo la entrada izquierda para señales mono). • Conecte las salidas izquierda y derecha del M350 a la mesa de mezclas o sistema de amplificación. • Ajuste el nivel de entrada en la posición de las 12 en punton. • Ajuste el nivel MIX a las 12 en punto.
CONFIGURACIONES TIPICAS Configuración “Configuración en paralelo” (solo entrada analógica) Aquí usamos el M350 como un procesador dual en una señal mono con una salida stereo común. Esquema de ruteos • En el panel trasero elija el modo de ruteo de entrada dual dejando el interruptor ROUTING como “pulsado”. • Conecte AUX1 (o la que sea) a la entrada izquierda. NO haga ninguna conexión a la entrada derecha.
CONFIGURACIONES TIPICAS Configuración Configuraciones de guitarra • En el panel trasero elija el ruteo SERIAL dejando el interruptor “sin pulsar”. • Conecte su guitarra a la entrada del previo. • Conecte la salida del preamplificador a la entrada izquierda del M350. • Conecte la salida izquierda del M350 a la entrada de su amplificador. Use la entrada habitual o el retorno de un bucle de efectos si usa combos o cabezales. Si usa una etapa de potencia y altavoces, simplemente use las entradas.
CONFIGURACIONES TIPICAS Configuración digital - M350 como inserción Esta configuración es perfecta si usa el M350 como un efecto de inserción digital en su sistema de grabación de disco duro. Para este tipo de montaje es necesario que use una tarjeta E/S con E/S S/PDIF. • Elija el ruteo en serie dejando en interruptor ROUTING del panel trasero como “no pulsado”. • Conecte la salida digital S/PDIF del M350 a la entrada digital de su tarjeta de sonido.
CONFIGURACIONES TIPICAS Los convertidores A-D del M350 son de una calidad superior a la mayoría de los usados en tarjetas de sonido de un rango de precios asequible. Por este motivo puede sacar provecho de usar el M350 como un convertidor A-D cuando haga grabaciones en disco duro. Conecte al M350 la entrada analógica de, p.e. su mesa de mezclas o la señal de línea de instrumentos y consiga una señal digital de alta calidad en su sistema de grabación digital emitida por la salida S/PDIF.
FUNCIONAMIENTO – SECCION INPUT/OUTPUT INPUT GAIN Este mando controla el nivel de entrada para tanto la entrada analógica como la digital. Un nivel de entrada correctamente ajustado es esencial de cara a conseguir un rendimiento óptimo del M350. LED apagado La entrada digital está ajustada a “off”. El M350 solo procesa la señal presente en sus entradas analógicas. Este proceso se realiza a una frecuencia de muestreo interna de 44.1kHz.
FUNCIONAMIENTO – SECCION INPUT/OUTPUT MIX RATIO Ajusta la mezcla entre la señal seca y la húemda. Este parámetro actúa de distinta forma dependiendo del ruteo elegido: En el ruteo “Dual S/R”, “MIX” controla la mezcla global húmedo/seco de tanto la sección de retardo/efectos como la de reverb. ESPAÑOL En el ruteo “Serie”, la función de este parámetro en la sección de efectos depende del efecto activo en ese momento: Los efectos Compresor y De-Esser tienen un ajuste fijo de mezcla de 100% en el ruteo serie.
LA UNIDAD DE RETARDO-EFECTOS Unidad Delay / Effects Selector de efectos Con el selector EFFECTS puede elegir uno de los distintos efectos o la opción Off.
LA UNIDAD DE RETARDO-EFECTOS Mando TIMING – De-Esser y Compresión: En el caso del algoritmo de De-Esser, el mando TIMING controla el parámetro Amount, mientras que en el algoritmo Compresor controla el parámetro Drive. Cuanto más arriba ajuste el mando TIMING, mayor será la compresión o, dicho de otra forma, mayor será la reducción del umbral y mayor la ganancia de retoque de cara a una compensación del nivel. ESPAÑOL Mando TIMING – Chorus, Flanger, Phaser y Tremolo: Aumenta/disminuye el tempo.
LA UNIDAD DE REVERB Unidad Reverb Selector Reverb Le permite elegir entre los siguientes tipos de reverbs o el valor “Off”.
GRABACION – CARGA Y LA PANTALLA Modos de Preset Pantalla El M350 le ofrece dos modos claramente diferenciados. Para cambiar entre esos modos, pulse la tecla PRESET ON/OFF. LEDs de mandos editados (solo importa en el modo “Preset On”) Estos pilotos hacen referencia a los 10 controles del panel frontal. Vea la ilustración de arriba. Le indican que la posición de los controles del panel frontal no coincide con los ajustes del preset activo.
MISCELANEA Presets de fábrica El M350 no contiene los típicos presets de fábrica. Cuando todos los controladores están en la posición de “las 12 en punto”, el M350 estará en "neutral", lo que implica que todos los parámetros estarán ajustados de acuerdo a lo sugerido por TC Electronic. No obstante, combinando las 16 posiciones de los selectores de RETARDO/EFECTOS y REVERB puede llegar a conseguir hasta 256 de estos “presets de fábrica”.
RUTEOS Ruteo serie Con este ruteo, las dos unidades se usan como una cadena de dos efectos en la que la señal pasa primero por la de retardo/efectos y después por la unidad de reverb. Este es el tipo de ruteo que deberá elegir cuando quiera añadir reverb a la señal después de haber sido procesada por la unidad de retardo/efectos.
RETARDO-EFECTOS Esta sección del manual le explica la función de los controles del panel frontal así como de los parámetros de algoritmos de la unidad de retardo-efectos. Retardo – Controles Mando TIMING Especifique el tempo que quiera para las repeticiones por medio del mando TIMING y la tecla TAP. Marque un tempo con TAP y use el mando TIMING para multiplicar este tempo en un rango de 0.5 a 2. Vea el ejemplo siguiente. Mando FEEDBACK Ajusta el número de repeticiones de retardo.
RETARDO-EFECTOS Triplets Delay (tresillos) Marque el tempo en 1/4 de notas y las repeticions del retardo se reproducirán en tresillos de 1/4 de notas de acuerdo al tempo marcado. Soft Delay (suave) Este retardo suprime las frecuencias más altas para que tenga una repeticiones de retardo con menos cortante y una mezcla más natural.
RETARDO-EFECTOS Parámetros asociados a la compresión Threshold (umbral) En cuanto la señal de entrada supere el punto de umbral fijado, el nivel de salida del compresor será reducido de acuerdo al ratio especificado. Ratio (relación) Especifica lo agresiva que será la reducción de ganancia de la señal. Con un valor de ratio de 4:1, cada 4dB que la señal esté por encima del punto de umbral, solo pasará 1dB a la salida.
RETARDO-EFECTOS Tremolo Phaser – Controles Tremolo – Controles Mando DELAY/TIMING En este algoritmo el mando TIMING ajusta la velocidad de la modulación. Mando DELAY/TIMING En el algoritmo de trémolo, este mando ajusta la velocidad. Mando FEEDBACK/DEPTH Este mando le permite ajustar la profundidad del efecto de modulación de fase. Mando FEEDBACK/DEPTH Aquí el mando FEEDBACK/DEPTH ajusta la profundidad del efecto trémolo.
REVERBS El M350 le ofrece los siguiente tipos de reverbs: • • • • • • • • Concert Hall Living Room Club Plate I Plate II Spring “Live” Reverb Ambience • • • • • • Classic Hall Vocal Studio Vocal Room Vocal Hall Drum Box Large Cathedral Cada uno de estos tipos ha sido creado y afinado por los expertos de TC Electronic y goza de la gran herencia que supone nuestros largos años fabricando reverbs de calidad.
REVERBS Drum – Ambience Esta reverb ha sido diseñada especialmente para simular las salas de grabación usadas habitualmente para la batería. Con esta reverb conseguirá una ambientación de sala de tipo años 80 con muy pocas reflexiones iniciales. Esta reverb simula las reflexiones de una cabina de batería de tamaño medio y con techos altos - lo que le ofrece reflexiones naturales pero más largas que las del preset siguiente Drum Room.
APENDICE - TABLA DE IMPLEMENTACION MIDI PROCESADOR DE DOBLE UNIDAD M350 – ABRIL 2006 Función Canal básico Transmite 1 1-16 Reconoce 1 OMNI-1-16 X X Inflexión tonal Cambio de control X X X X X X X O X X X X X X X O Cambio de programa O O O Posición canción X Selección canción X Afinación Reloj X O X X Ordenes Local ON/OFF Todas notas OFF Sensibilidad activa Reset X X X X X Modo Por defecto Modificado Por defecto Mensajes Modificado Número de nota Velocidad After Touch SysEx Sistema común Si
MIDI CC, RESET Y VOLCADO DE DATOS Controladores continuos MIDI Por medio de un dispositivo MIDI exterior que envíe órdenes de cambio de control MIDI podrá controlar los parámetros siguientes. Parámetro Número de cambio de control: In Level Mix Effect Bal. Digi. In Bypass 12 13 14 15 81 Delay Type Delay/Effects. Off Timing Tap Feedback 50 82 16 80 17 Rev. Type Rev.
APENDICE – ESPECIFICACIONES TECNICAS Entrada y salida digital Conector: Formatos: Frecuencias de muestreo: Retardo de procesado: Respuesta frecuencia DIO: Entradas analógicas Conectores: Impedancia, Bal / no bal.: Nivel de entrada Max. / Min. @ 0 dBFS: Rango de sensibilidad @ 12 dB margen: Conversión A-D: Retardo A-D: Rango dinámico: THD: Respuesta de frecuencia: Cruce de señal: Salidas analógicas Conectores: Impedancia Bal / no bal.
