M350 DUAL ENGINE PROCESSOR Bedienungsanleitung
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Bitte lesen Sie diese Anweisungen. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. Bitte beachten Sie die Warnhinweise. Folgen Sie allen Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden. Folgen Sie bitte bei der Montage des Gerätes allen Anweisungen des Herstellers.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE EMV/EMI Dieses Gerät ist geprüft worden und entspricht den Richtlinien der Federal Communications Commission (FCC) für Digitale Geräte der Klasse B nach Abschnitt 15. Diese Einschränkungen sollen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen bieten, wenn das Gerät in einer Wohngegend betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann selbst Hochfrequenzenergie ausstrahlen.
Einleitung Anhang Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Das Frontpanel – Übersicht . . . . . . . . .6 Die Rückseite – Übersicht . . . . . . . . . .8 Signalweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Typische M350-Konfigurationen . . . . .10 MIDI-Implementationstabelle . . . . . . .30 MIDI – Kontinuierliche Controller . . . .31 Resetfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 MIDI Bulk Dump . . . . . . . . . . . . . . .
SCHNELLEINSTEIG – WENN ES EINFACH SCHNELL GEHEN SOLL Wenn Sie so schnell wie möglich die hervorragenden Effekte Ihres neuen M350 Dual Effects Processors hören möchten, folgen Sie einfach dieser Kurzanleitung. • Packen Sie das M350 aus und vergewissern Sie sich, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist. • Lesen Sie die die Sicherheitshinweise. • Registrieren Sie das Gerät entweder online auf der Website www.tcelectronic.com oder mit der beiliegenden Registrierungskarte.
EINLEITUNG Comp Hard Comp De-Esser Smooth Chorus Lush Chorus Instrument Flanger Tremolo Vintage Phaser Smooth Phaser Slapback Delay PingPong Delay Soft Delay Triplets Delay Studio Delay Dynamic Delay DEUTSCH Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen M350 Dual Effects Processors von TC Electronic. Das M350 ist ein besonders anwenderfreundliches Rackgerät mit zwei klangbearbeitenden Einheiten (Engines), das sich ebenso für den Livebetrieb wie das Studio eignet.
DAS FRONTPANEL – ÜBERSICHT Input Gain-Regler (Eingangsempfindlichkeit) Mit diesem Regler stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit ein. 1|L- und 2|R-Leuchtdioden Diese dreifarbigen LEDs zeigen den Eingangspegel am linken und rechten Eingang. LED Grün: Pegel -40 dB LED gelb: Pegel -6 dB LED rot: Pegel -1 dB Mix Ratio-Regler (Effektanteil) Mit diesem Regler legen Sie das Mischungsverhältnis zwischen Effektanteil und unbearbeitetem Signal fest.
DEUTSCH DAS FRONTPANEL – ÜBERSICHT -12 dB, -6 dB, -3 dB Diese Leuchtdioden zeigen bei Verwendung der Algorithmen Compressor und De-Esser die von der Effekt-Engine ausgeführte Pegelreduktion an. Beachten Sie, dass der Kompressor eine automatische Pegelkompensation (»Make-up Gain«) durchführt, um die Pegelreduktion durch diese Algorithmen zu kompensieren. Reverb-Wähler Mit diesem Regler können Sie einen von 15 Reverbtypen auswählen oder die ReverbEngine abschalten (Einstellung »Off«).
RÜCKSEITE Routing-Schalter Symmetrische analoge Eingänge Symmetrische Digitaler MIDIanaloge S/PDIF- Eingang & Ausgänge Eingang -Ausgang und Ausgang Routing-Schalter Mit diesem Schalter können Sie das gewünschte Routing auswählen: Dual Inputs oder serielles Routing. Dual-Input-Routing: Der Schalter ist gedrückt, und die grüne Leuchtdiode auf der Vorderseite leuchtet. Serielles Routing: Der Schalter ist nicht gedrückt, und die grüne Leuchtdiode auf der Vorderseite leuchtet nicht.
DEUTSCH SIGNALFLUSS MIDI-Kabel DIN-Buchse 5 Pins – männlich 180 Grad DIN-Buchse 5 Pins – männlich 180 Grad max.
TYPISCHE KONFIGURATIONEN Anschließen und Einrichten des M350 Es ist ganz einfach, das M350 einzurichten. Es ist jedoch wichtig, dass Sie das M350 der geplanten Anwendung entsprechend korrekt verkabeln und konfigurieren. Das Einrichten umfasst grundsätzlich folgende Schritte: Anschließen der Kabel; mit dem Schalter auf der Rückseite eines der beiden Routings auswählen und schließlich mit dem Mix-Regler auf der Vorderseite das gewünschte Mischungsverhältnis herstellen.
Konfiguration M350 Routing – Übersicht Serielle Anordnung Bei dieser Konfiguration verwenden Sie das M350 als serielle (hintereinander geschaltete) Kombination aus Delay/Effektprozessor und Reverb. Diese Konfiguration eignet sich besonders gut, wenn Sie ein Signal, das Sie bereits mit einem Delay oder einem Effekt bearbeitet haben, mit einem Reverb ergänzen wollen. Der hier gezeigte Aufbau entspricht einem typischen Live-Setup, bei dem Sie das M350 für ein einzelnes Instrument verwenden.
TYPISCHE KONFIGURATIONEN Konfiguration Routing – Übersicht Paralleler Betrieb Routing (nur bei Verwendung des analogen Eingangs) Bei dieser Konfiguration werden die beiden Engines des M350 wie zwei separate Effekte zur Bearbeitung eines Monosignals verwendet, die einen gemeinsamen Ausgang verwenden. • Wählen Sie auf der Rückseite des Gerätes das DualInput-Routing, indem Sie den Routing-Schalter drücken. • Verbinden Sie einen Aux-Send mit dem linken Eingang des M350.
Konfiguration Konfiguration Konfigurationen für Gitarristen Bei dieser Konfiguration verwenden Sie das M350 als serielle (hintereinander geschaltete) Kombination aus Delay/Effektprozessor und Reverb. Diese Konfiguration eignet sich besonders gut, wenn Sie ein Signal, das Sie bereits mit einem Delay oder einem Effekt bearbeitet haben, mit einem Reverb ergänzen wollen. Sie eignet sich besonders für Gitarristen. • Wählen Sie auf der Rückseite des Gerätes das serielle Routing.
TYPISCHE KONFIGURATIONEN Digitale Konfiguration – M350 als Inserteffekt Verwenden Sie diese Konfiguration, wenn Sie das M350 als digitalen Inserteffekt in Ihrem digitalen Musikproduktionssystem verwenden wollen. Voraussetzung für die Verwendung dieser Konfiguration ist, dass Sie eine Audiokarte mit S/PDIF-Eingang und -Ausgang verwenden. • Wählen Sie auf der Rückseite des Gerätes das serielle Routing. Hierzu darf der Routing-Schalter nicht gedrückt sein.
Digitale Konfiguration – M350 als A/D-Wandler Die A/D-Wandler (also die für die Digitalisierung des Signals verwendeten Schaltkreise) des M350 sind den Wandlern in den meisten preiswerten Soundkarten klanglich überlegen. Sie dürften also in den meisten Fällen davon profitieren, wenn Sie bei digitalen Aufnahmen das M350 als A/DWandler einsetzen. Speisen Sie ein analoges Signal (beispielsweise von einem Mischpult oder einem Instrument mit Linepegel) in das M350.
BETRIEB – EIN- UND AUSGANGSBEREICH Input Gain (Anpassung der Eingangsempfindlichkeit) Mit diesem Regler steuern Sie den Eingangspegel sowohl für den analogen als auch den digitalen Eingang. Um mit dem M350 ein optimales Ergebnis zu erzielen, muss der Eingangspegel möglichst sorgfältig eingestellt werden.
BETRIEB – EIN- UND AUSGANGSBEREICH DEUTSCH Mix Ratio-Regler Mit diesem Regler passen das Mischungsverhältnis zwischen Effektanteil und trockenem Signal an. Die Funktion des MixReglers hängt vom gewählten Routing ab: Wenn Sie das Dual-Input-Routing verwenden, steuert der Mix-Regler das Verhältnis zwischen bearbeitetem und trockenem Signal sowohl für die Effekt- als auch für die Reverb-Engine.
DIE DELAY/EFFEKT-ENGINE Delay/Effekt-Engine Delay|Effects-Wähler Mit dem Delay|Effects-Wähler können Sie einen der folgenden Effekte auswählen oder die EffektEngine ausschalten (Einstellung »Off«).
DIE DELAY/EFFEKT-ENGINE DEUTSCH Funktion des Timing-Reglers bei Chorus, Flanger, Phaser und Tremolo: Bei diesen Algorithmen erhöhen und vermindern Sie mit dem Timing-Regler das Tempo. Den von TC Electronic für jeden Effekt empfohlenen Standardwert für jeden Effekt erhalten Sie, wenn sich der Timing-Drehregler in der Mittelstellung (»12 Uhr«) befindet. Feedback/Depth-Regler / Frequency/Ratio-Regler Die Funktionalität dieses Reglers hängt vom gewählten Algorithmus ab.
DIE REVERB-ENGINE Reverb-Engine Reverb-Wähler Mit dem Reverb-Wähler können Sie einen der folgenden Reverbtypen auswählen oder die Reverb-Engine ausschalten (Einstellung »Off«): • • • • • • • • • • • • • • • TC Classic Hall Cathedral Vocal Reverb Live Vocal Hall Acoustic Drum Ambience Drum Room Ambience Living Room Nearfield Damped Room Silver Plate Gold Plate Spring Vintage Live Stage Um die sorgfältig abgestimmten Ausgangswerte für die einzelnen Reverbtypen zu hören, sollten Sie die Regler Pre Delay, De
DEUTSCH SPEICHERN & LADEN / DISPLAY Edited Knobs-Leuchtdioden Preset-Betriebsarten Das M350 verfügt über zwei verschiedene Betriebsarten. Zum Umschalten zwischen diesen Betriebsarten verwenden Sie die Preset On/OffTaste. Preset-On-Modus In dieser Betriebsart können Sie auf die vorher gespeicherten Presets zugreifen. Der Preset-On-Modus ist aktiv, wenn im Display eine Presetnummer zwischen 1 und 99 angezeigt wird.
VERSCHIEDENES Werkspresets Das M350 ist nicht mit Werkspresets im üblichen Sinn ausgestattet. Wenn sich alle Regler in der Mittelposition (»12 Uhr«) befinden, hören Sie den gewählten Effekt und das Reverb mit den »neutralen«, von TC Electronic empfohlenen Einstellungen. Durch die Kombination der jeweils 16 Stellungen des Delay|Effects- und des ReverbWählers stehen Ihnen aber praktisch 256 »Basis-Werkspresets« zur Verfügung.
ROUTINGS DEUTSCH Damit Sie das gewünschte Ergebnis erhalten, müssen Sie das richtige Routing für die Konfiguration auswählen, in der Sie das M350 betreiben: Serielles Routing Wenn Sie dieses Routing wählen, werden die beiden Engines hintereinander geschaltet. Das Signal durchläuft zuerst die Effekt-Engine und anschließend die Reverb-Engine. Verwenden Sie dieses Routing, wenn Sie das Signal zunächst mit einem Delay oder einem Effekt bearbeiten und das bearbeitete Signal anschließend verhallen möchten.
DELAYS UND EFFEKTE In diesem Abschnitt werden die Funktionen der Bedienelemente sowie die Parameter der Delay- und Effekt-Algorithmen erklärt. Delay – Bedienelemente Delay-Faktor (Timing-Regler) Zum Einstellen des Delay-Tempos verwenden Sie den Timing-Regler und die Tap-Taste. Mit der Tap-Taste geben Sie das Tempo vor. Mit dem Timing-Regler können Sie den vorgegebenen Wert mit einem Faktor multiplizieren. Der Einstellbereich für den Timing-Regler reicht von 0,5 bis 2. Siehe hierzu das folgende Beispiel.
DELAYS UND EFFEKTE Soft Delay Beim Soft Delay werden die oberen Frequenzen der Wiederholungen etwas abgesenkt. Dadurch klingt das Delay weniger aufdringlich und fügt sich somit in der Regel besser in das Klangbild ein. PingPong Delay Dieser Algorithmus erzeugt zwischen den beiden Kanälen des Stereosignals »wandernde« Delays, während das unbearbeitete Signal im Zentrum bleibt. So entsteht ein besonders räumlicher Effekt.
DELAYS UND EFFEKTE Ratio (Kompressionsverhältnis) Das Kompressionsverhältnis legt fest, wie stark der Signalpegel reduziert werden soll. Wenn das Signal zum Beispiel bei einem Kompressionsverhältnis von 4:1 um 4 dB über den eingestellten Schwellwert steigt, wird der Pegel am Ausgang des Kompressors nur um 1 dB erhöht. Attack (Ansprechzeit) Der Parameter »Attack« legt die Zeit fest, die der Kompressor zur Abschwächung des Pegels benötigt, die mit dem »Ratio«-Parameter vorgegeben wurde.
Phaser – Bedienelemente Tremolo – Bedienelemente Modulationsgeschwindigkeit (Timing-Regler) Beim Phaser-Algorithmus stellen Sie mit dem Timing-Regler die Modulationsgeschwindigkeit des Phasers ein. Modulationsgeschwindigkeit (Timing-Regler) Beim Tremolo-Algorithmus stellen Sie mit dem Timing-Regler die Modulationsgeschwindigkeit des Tremolos ein. Intensität (Feedback/Depth-Regler) Beim Phaser-Algorithmus stellen Sie mit dem Feedback/Depth-Regler die Intensität des Phasers ein.
REVERBS Das M350 ist mit den folgenden Reverbtypen ausgestattet: • TC Classic Hall • Cathedral • Vocal Reverb • Live Vocal • Hall Acoustic • Drum Ambience • Drum Room • Ambience • Living Room • Nearfield • Damped Room • Silver Plate • Gold Plate • Spring Vintage • Live Stage Jedes dieser Reverbs wurde vom TC ElectronicEntwicklerteam geschaffen und optimiert – und repräsentiert die umfassenden Erfahrungen, die wir im Lauf der Jahre bei der Entwicklung hochwertiger Reverbs gesammelt haben.
Drum Ambience Dieses Reverb wurde eigens entwickelt, um den Klangcharakter von Schlagzeug-Aufnahmeräumen nachzubilden. Simuliert wird eine Schlagzeugkabine im Stil der Achtzigerjahre mit sehr kurzen Reflexionen. Drum Ambience simuliert die Schallreflexionen in einem mittelgroßen, relativ hohen Raum. Silver Plate – Gold Plate Vor dem Zeitalter der digitalen Hallgeräte wurde Hall in Tonstudios durch den Einsatz von Federn oder großen Metallplatten erzeugt.
ANHANG – MIDI-IMPLEMENTATIONSTABELLE DUAL ENGINE PROCESSOR M350 – APRIL 2006 Function Basic Channel Transmitted 1 1-16 Recognized 1 OMNI-1-16 X X Pitch Bend Control Change X X X X X X X O X X X X X X X O Prog Change O O SysEx Common O X X O X X X O X X X X X X X X X X Mode Default Changed Default Messages Altered Note Number Velocity After Touch True Voice Note ON Note OFF Key’s Channel Song Pos Song Sel Tune System real time Clock Aux Messages O:YES X:NO 30 Commands Local ON/OFF Al
Sie können einen externen MIDI-Controller verwenden, um die nachfolgend aufgeführten Parameter mit Controller-Nachrichten zu steuern. Parameter Controller Nummer: In Level (Eingangspegel) 12 Mix (Mischungsverhältnis) 13 Effect Bal. (Mischungsverhältnis Effekte) 14 Digi. In 15 Bypass 81 Delaytyp 50 Delay/Effects aus 82 Timing 16 Tap (Tempovorgabe) 80 Feedback 17 Rev.-Typ 51 Rev.
ANHANG – TECHNISCHE DATEN Digitaler Ein- und Ausgang Anschlüsse: Formate: Samplerates: Verzögerung durch Signalbearbeitung: Frequenzgang (Digital I/O): Analoge Eingänge Anschlüsse: Impedanz, symm./asymm.: Max./Min. Eingangspegel bei 0 dBFS: Eingangsempfindlichkeit bei 12 dB Headroom: A/D-Wandlung: A/D-Wandlung Verzögerung: Dynamik: Gesamtklirrfaktor: Frequenzgang: Übersprechen: Analoge Ausgänge Anschlüsse: Impedanz, symm./asymm.: Max.
