M350 DOUBLE PROCESSEUR D’EFFETS MODE D’EMPLOI
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur de la présence à l’intérieur de l’appareil de tensions non isolées susceptibles de constituer un risque d’électrocution. Le point d’exclamation placé à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur de certaines instructions d’utilisation et de maintenance importantes (assistance technique) dans le manuel fourni avec l’appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Compatibilité électromagnétique Cet appareil a passé avec succès les tests relatifs aux équipements numériques de classe B (section 15 des réglementations fédérales américaines). Ces tests ont été instaurés afin de garantir une protection suffisante contre les interférences parasites en environnement résidentiel.
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ANNEXES Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Diagramme de flux de signal . . . . . . . .9 Configurations types . . . . . . . . . . . . . .10 Tableau d’implémentation MIDI . . . . .30 Controleurs continus MIDI . . . . . . . . .31 Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MISE EN ŒUVRE RAPIDE - POUR LES PLUS PRESSÉS Suivez cette procédure de mise en œuvre rapide si vous êtes impatient d’entendre les splendides effets que vous réserve le double processeur d’effets M350 : • Déballez le M350 et assurez-vous qu’il n’a subit aucun dommage durant son transport. • Lisez les consignes de sécurité. • Prenez le temps d’enregistrer votre produit en ligne : www.tcelectronic.com ou renvoyez la carte d’enregistrement.
INTRODUCTION Merci d’avoir choisi le nouveau double processeur d’effets M350 de TC Electronic. LE M350 est un rack processeur d’effets à double moteur, très simple d’utilisation et adapté aux applications autant de direct que de studio. Il combine 15 réverbs de qualilté avec 15 effets généraliste incluant Délai, modulation, compression et dé-esseur. Le M350 propose sur sa face avant une interface utilisateur qui est optimisée pour des manipulations faciles et rapides en situation de direct.
FACE AVANT Potentiomètre INPUT Réglage du niveau d’entrée. Témoins LEDS 1/L et 2/R Leds 3 couleurs indiquant le niveau sur les entrées gauche/droite. Vert : -40 dB Jaune : -6 dB Rouge : -1 dB Bouton MIX Réglage du niveau relatif entre signal traité et non traité. Tournez à fond à droite pour un signal 100 % “traité”. Bouton EFFECTS BAL Réglage du niveau relatif entre les moteurs multi-effet et réverbération. Pour une intensité maximale des deux moteurs, réglez en position 12 heures.
FACE AVANT Sélecteur de REVERB Permet de choisir entre la position “Off” et les 15 types de réverbération du moteur Reverb. Bouton PRE DELAY Réglage du pré-délai sur la réverbération sélectionnée. Bouton DECAY Réglage du decay (déclin) sur la réverbération sélectionnée. Bouton COLOR Réglage de la couleur de la réverbération sélectionnée. Touche LOAD/HOLD TO STORE Cette touche offre 2 fonctions. • Appuyez une fois sur cette touche pour charger le Preset sélectionné à l’aide des touches CURSOR HAUT/BAS.
FACE ARRIÈRE Sélecteur de Routing Entrées analogiques sur jacks symétriques Sorties analogiques sur jacks symétriques Entrée/ Entrées/ sortie Sorties numériques MIDI S/PDIF Sélecteur de ROUTING Sélection entre les modes Dual Input (double entrée) et Serial (série). Mode Dual Input : Le sélecteur est en position enfoncée et le témoin led vert en face avant est allumé. Mode Serial : Le sélecteur est relevé et le témoin led en face avant est éteint.
FLUX DE SIGNAL Cable MIDI DIN CONNECTOR 5POLE – MALE 180 degrees DIN CONNECTOR 5POLE – MALE 180 degrees max.
CONFIGURATIONS TYPES Connexion et configuration du M350 Le M350 est très facile à mettre en œuvre. Il est cependant essentiel de connecter et de configurer correctement le M350 pour l’application envisagée. Par configuration d’un système, on sousentend : connecter, sélectionner l’une des options de routing à l’aide du sélecteur en face arrière et enfin régler la commande MIX en face avant.
CONFIGURATIONS TYPES Configuration Connection en Série Cette configuration utilise le M350 comme un multi-effet connecté en série à une réverbération. Ce système est idéal si vous souhaitez appliquer de la réverbération à un signal déjà traité par l’un des multi-effets. L’illustration ci-contre représente une configuration type pour la scène. Schéma de routing M350 • Sur la face arrière, sélectionnez le mode série en plaçant le bouton ROUTING en position “relevée”.
CONFIGURATIONS TYPES Configuration “Mode Parallèle” (entrée analogique seule) Cette configuration utilise le M350 comme un double processeur d’effets. Le traitement est appliqué sur un signal mono avec une sortie stéréo commune. Schéma de Routing • Sur la face arrière, sélectionnez le mode Dual Input en plaçant le bouton ROUTING en position “enfoncée”. • Connectez le départ AUX1 à l’entrée gauche. PAS de connexion à l’entrée droite.
CONFIGURATIONS TYPES Setup Configurations pour guitare Cette configuration utilise le M350 comme un multi-effet connecté en série à une réverbération. Ce système est idéal lorsque vous souhaitez appliquer une réverbération à un signal déjà traité par l’un des multi-effets. • Sur la face arrière, sélectionnez le mode série en plaçant le bouton ROUTING en position “relevée”. • Connectez la guitare à l’entrée du préampli. • Connectez la sortie du préampli à l’entrée gauche du M350.
CONFIGURATIONS TYPES Configuration numérique - M350 en insertion Configuration idéale si vous utilisez le M350 comme effet numérique en insertion sur le disque dur de votre système d'enregistrement. Cette configuration implique que vous disposiez d’une carte d’E/S S/PDIF. • Sur la face arrière, sélectionnez le mode série en plaçant le bouton ROUTING en position “relevée”. • Connectez la sortie numérique S/PDIF du M350 à l’entrée numérique de la carte son.
CONFIGURATIONS TYPES Configuration numérique - M350 en convertisseur A/N Les convertisseurs analogiques/numériques qui équipent le M350 sont supérieurs à la plupart des convertisseurs intégrés aux cartes son de moyenne gamme. N’hésitez pas par conséquent à utiliser les convertisseurs A/N du M350 lors de vos enregistrements Direct-to-Disk.
SECTION D’ENTRÉE/SORTIE INPUT GAIN Ce potentiomètre contrôle le niveau d’entrée des signaux analogiques et numériques. Il est essentiel que ce paramètre soit correctement réglé pour que le M350 offre des performances optimales. Témoin led éteint L’entrée numérique est désactivée. Le M350 ne traite que le signal reçu sur son entrée analogique. Le traitement est exécuté à la fréquence d’échantillonnage interne de 44,1 kHz.
OPERATION SECTION ENTREE/SORTIE LED de mode Dual Input Ce témoin led est allumé (en vert) lorsque vous sélectionnez le mode de routing dual input à l’aide du sélecteur en face arrière. Pour obtenir de plus amples informations sur le mode dual input, reportez-vous à la page 23 du présent mode d’emploi. Bouton MIX Réglage du mixage entre signal traité/non traité.
MOTEUR DELAY/EFFECTS Moteur Delay / Effects Sélecteur d’effet Le sélecteur d’effet vous permet de choisir entre la position Off et les effets suivants : • • • • • • • • Dynamic Delay Studio Delay Triplets Delay Soft Delay Ping Pong Delay SlapBack Delay Smooth Phaser Vintage Phaser • • • • • • • Tremolo Instrument Flanger Lush Chorus Smooth Chorus De-Esser Hard Comp Comp Témoins -12dB, -6dB, -3dB de réduction de gain Ces témoins led indiquent la réduction de gain appliquée par les algorithmes Compressor
MOTEUR DELAY-EFFECTS Rôle du bouton TIMING avec les algorithmes Chorus, Flanger, Phaser et Tremolo : Augmentation/réduction du tempo. Rappel : Le réglage par défaut suggéré par TC Electronic est obtenu en plaçant le bouton en position 12 heures. Bouton FEEDBACK/DEPTH - FREQUENCY RATIO La fonction de ce bouton varie suivant l’algorithme sélectionné.
MOTEUR REVERB Moteur Reverb Sélecteur Reverb Ce sélecteur vous permet de choisir entre “Off” et les différents types de réverbérations : • • • • • • • • TC Classic Hall Cathedral Vocal Reverb Live Vocal Hall Acoustic Drum Ambience Drum room Ambience • • • • • • • Living Room Nearfield Damped Room Silver Plate Gold Plate Spring Vintage Live Stage Pour apprécier les réglages par défaut des différents types de réverbérations, réglez les boutons PRE DELAY, DECAY et COLOR en position “12 heures” (au centre)
SAUVEGARDE - CHARGEMENT ET ECRAN LEDs Edited knobs Modes de Preset Ecran Le M350 propose deux modes radicalement différents. Appuyez sur la touche PRESET ON/OFF pour passer d’un mode à l’autre. Témoins Edited Knobs (uniquement en mode Preset ON) Ces témoins correspondent aux 10 commandes en face avant. Voir illustration ci-dessus. Ces témoins vous indiquent quelles commandes en face avant ne correspondent pas aux réglages du Preset en vigueur.
DIVERS Presets d’usine Le M350 ne contient pas de Preset d’usine à proprement parler. Lorsque toutes les commandes sont en position 12 heures, le M350 est en position "neutre", c’est-à-dire que tous les paramètres sont réglés tel que suggéré par TC Electronic. Si l’on considère les 16 positions des sélecteurs de DELAY/EFFECTS et de REVERB, on obtient 256 Presets “d’usine” au total. Canaux MIDI Un contrôleur MIDI externe peut vous permettre de charger et de contrôler les paramètres du M350.
ROUTINGS Vous devez impérativement utiliser le mode de routing correspondant à votre configuration Routing Serial Dans ce mode, les deux moteurs sont placés en ligne, comme deux effets disposés l’un après l’autre ; le signal est d’abord traité par le moteur delay-effects puis par la réverbération.
DELAY-EFFECTS Cette section du mode d’emploi revient sur la fonction des commandes en face avant et sur les paramètres des algorithmes de la section Delay/effects Contrôles du Delay Bouton TIMING Le bouton TIMING et la touche TAP vous permettent de définir le tempo des répétitions. Vous saisissez le tempo en cadence à l’aide de la touche TAP puis lui affectez un coefficient multiplicateur à l’aide du bouton TIMING. Plage de réglage du bouton TIMING : 0,5 à 2. Voir exemples ci-après.
DELAY-EFFECTS Studio Delay l’algorithme Studio Delay restitue très clairement le signal transmis au M350. Pour adoucir le délai (comme on le fait souvent dans les studios de production), cet algorithme applique un filtre coupe-haut subtil avec une fréquence de coupure relativement élevée. Triplets Delay Tapez le tempo à la noire et les répétitions de délai se feront en triolets de noires par rapport au tempo saisi.
DELAY-EFFECTS Paramètres associés à la compression Threshold (seuil) Dès que le niveau du signal d’entrée dépasse ce seuil, le signal de sortie est atténué selon le taux défini. Ratio (taux) Permet de régler “l’agressivité” de la réduction de gain appliquée au signal. Ex. : Avec un taux de 4:1 - une augmentation de 4 dB du niveau d’entrée au-dessus du seuil entraîne une augmentation de seulement 1 dB en sortie.
DELAY-EFFECTS Phaser Soft Tremolo Réglages du Phaser Réglage du trémolo TIMING knob Sur l’algorithme Phaser, le bouton TIMING est dédié au réglage de la fréquence. TIMING knob Sur l’algorithme Trémolo, le bouton TIMING contrôle la fréquence de l’effet. FEEDBACK/DEPTH knob Sur l’algorithme Phaser le bouton FEEDBACK/DEPTH est dédié au réglage de la profondeur de l’effet. FEEDBACK/DEPTH knob Sur l’algorithme Trémolo, le bouton FEEDBACK/DEPTH contrôle la profondeur de l’effet.
REVERBERATIONS Le M350 propose les types de réverbérations suivants : • • • • • • • • TC Classic Hall Cathedral Vocal Reverb Live Vocal Hall Acoustic Drum Ambience Drum room Ambience • • • • • • • Living Room Nearfield Damped Room Silver Plate Gold Plate Spring Vintage Live Stage Chacune de ces réverbérations a été créée et mise au point par les ingénieurs hautement expérimentés de TC Electronic et puise dans la vaste base de connaissances accumulées par la société durant des années de travaux sur les r
REVERBERATIONS Hall – Acoustic La Hall Acoustic est une réverbe ample et diffuse. elle simule un grand espace tout en rajoutant une composante acoustique à la source. Vos pouvez utiliser cette réverbe sur la batterie et autres sources percussives, mais aussi lorsque vous voulez recréer une ambiance réaliste. Drum – Ambience Cette réverbe a été spécialement conçue pour émuler les pièces d’enregistrement types pour batteries. La Drum Box est du style ambiance années 80 avec des réflexions très courtes.
ANNEXE - IMPLEMENTATION MIDI DUAL ENGINE PROCESSOR M350 – AVRIL 2006 Fonction Canal de base Transmis 1 1-16 Reconnu 1 OMNI-1-16 X X Pitch Bend Control Change X X X X X X X O X X X X X X X O Prog Change O O SysEx Common O X X O X X X O X X X X X X X X X X Mode Default Changed Default Messages Altered Note Number Velocity After Touch True Voice Note ON Note OFF Key’s Channel Song Pos Song Sel Tune System real time Clock Aux Messages O:YES X:NO 30 Commands Local ON/OFF All Notes OFF A
ANNEXES - CC MIDI, INITIALISATION ET BULK DUMP Un appareil MIDI externe transmettant des contrôleurs continus peut vous permettre de gérer les paramètres ci-dessous : Paramètre Numéro de Control Change In Level Mix Effect Bal. Digi. In Bypass 12 13 14 15 81 Delay Type Delay/Effects. Off Timing Tap Feedback 50 82 16 80 17 Rev. Type Rev.
ANNEXES - SPECIFICATIONS TECHNIQUES Entrée et sortie numérique Connecteur : Formats : Fréquences d’échantillonnage : Retard de traitement : Réponse E/S : Entrées analogiques Connecteurs : Impédance, sym/asymétrique : Niveau d’entrée max./min. pour 0 dBFS : Sensibilité avec réserve 12 dB : Conversion A/N : Retard A/N : Plage dynamique : DHT : Bande passante : Diaphonie : Sorties analogiques Connecteurs : Impédance sym/asymétrique : Niveau de sortie max.
