Owners Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Introduction
- Features
- Included items
- Conventions used in this manual
- Precautions for placement and use
- Notes about power supplies
- Beware of condensation
- Cleaning the unit
- Using the TEAC Global Site
- Product registration
- About TASCAM customer support service
- Names of parts
- Connecting Euroblock plugs
- DSP overview
- Application overview
- Connecting with Ethernet
- USB audio interface functions
- Using the operation mode switches
- Specifications
- FRANÇAIS
- INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Introduction
- Caractéristiques
- Éléments fournis
- Conventions employées dans ce mode d'emploi
- Précautions concernant l'emplacement et l'emploi
- Notes sur les alimentations
- Attention à la condensation
- Nettoyage de l'unité
- Utilisation du site mondial TEAC
- À propos du service d'assistance clientèle TASCAM
- Nom des parties
- Raccordement des barrettes Euroblock
- Présentation du DSP
- Présentation de l'application
- Connexion par Ethernet
- Fonctions d’interface audio USB
- Utilisation des commutateurs de mode de fonctionnement
- Caractéristiques techniques
- ESPAÑOL
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- Introducción
- Características
- Elementos incluidos
- Acerca de este manual
- Precauciones relativas a la ubicación y uso
- Nota acerca de la fuente de alimentación
- Cuidado con la condensación
- Limpieza de la unidad
- Uso de la web global TEAC
- Acerca del servicio de atención al usuario de TASCAM
- Nombres y funciones de las partes
- Conexión de clavijas Euroblock
- Resumen del DSP
- Resumen de la aplicación
- Conexión con Ethernet
- Funciones de interface audio USB
- Uso de los interruptores de modo operativo
- Especificaciones técnicas
- DEUTSCH
- Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
- Wichtige Hinweise
- Bevor Sie beginnen
- Ausstattungsmerkmale
- Lieferumfang
- Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs
- Ergänzende Sicherheitshinweise zur Aufstellung
- Hinweise zur Stromversorgung
- Das Produkt reinigen
- Informationen zum Kundendienst von Tascam
- Die Produktbestandteile und ihre Funktionen
- Euroblock-Stecker verwenden
- Überblick über den DSP
- Mit einem Ethernet-Netzwerk verbinden
- Fernsteuern mit MX Connect
- Den MX-8A als Audiointerface nutzen
- Die Mikroschalter nutzen
- Technische Daten
- ITALIANO
- IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- Introduzione
- Caratteristiche
- Articoli inclusi
- Convenzioni usate in questo manuale
- Precauzioni per il luogo e l’utilizzo
- Note sugli alimentatori
- Attenzione alla condensa
- Pulizia dell’unità
- Uso del sito TEAC Global
- Informazioni sul servizio di assistenza clienti TASCAM
- Nomi delle parti
- Collegamento delle prese Euroblock
- Panoramica del DSP
- Panoramica dell’applicazione
- Connessione con Ethernet
- Funzioni dell’interfaccia audio USB
- Uso degli interruttori per la modalità operativa
- Specifiche
- 日本語
- Software Licensing
TASCAM MX-8A
15
Introduction
Merci beaucoup d'avoir choisi le mélangeur matriciel MX-8A
TASCAM.
Avant d'utiliser cette unité, lisez attentivement ce mode
d'emploi pour pouvoir l'utiliser correctement et apprécier de
travailler avec elle durant de nombreuses années. Une fois la
lecture de ce mode d'emploi terminée, veillez à le conserver en
lieu sûr pour référence ultérieure.
Vous pouvez aussi télécharger ce mode d'emploi et le mode
d’emploi TASCAM MX CONNECT depuis le site mondial de TEAC
(http://teac-global.com/).
Caractéristiques
i
Mélangeur matriciel à huit canaux d'entrée micro/ligne et huit
canaux de sortie ligne
i
Des borniers Euroblock, parfaits pour les installations
permanentes, servent aux connexions d'entrée/sortie
i
Puissant DSP embarqué pour le traitement audio en fonction
de l'application et des conditions d'utilisation
i
Possibilité de commande à distance par Ethernet
i
L'interface audio USB permet de facilement enregistrer et lire
de la musique d’ambiance au moyen d’un ordinateur
i
Possibilité de commande par systèmes de contrôle à liaison
série grâce au connecteur RS-232C intégré
i
Le connecteur RS-485 permet la connexion d'un contrôleur
externe dédié
i
Taille compacte pour montage en rack 1U
Éléments fournis
Ce produit est livré avec les éléments suivants.
Ouvrez l'emballage avec soin pour ne pas les endommager.
Conservez la boîte et les matériaux d'emballage pour de futurs
transports.
Si un élément quelconque est manquant ou a été endommagé
durant le transport, veuillez contacter le magasin dans lequel
vous avez acheté cette unité.
i
Unité principale .....................................................................................× 1
i
Cordon d'alimentation secteur ........................................................× 1
i
Barrette Euroblock ..............................................................................× 16
i
Kit de serre-câbles .................................................................................× 1
i
Kit de vis pour montage en rack ...................................................... × 1
i
Mode d'emploi (ce document) incluant la garantie .................× 1
Sommaire
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......................13
Introduction ........................................................................... 15
Caractéristiques .....................................................................15
Éléments fournis ....................................................................15
Conventions employées dans ce mode d'emploi ................16
Précautions concernant l'emplacement et l'emploi ........... 16
Notes sur les alimentations ..................................................16
Attention à la condensation .................................................16
Nettoyage de l'unité .............................................................. 16
Utilisation du site mondial TEAC .......................................... 16
À propos du service d'assistance clientèle TASCAM ........... 16
Nom des parties ..................................................................... 17
Face avant ................................................................................................ 17
Face arrière .............................................................................................. 18
Raccordement des barrettes Euroblock ..............................19
Présentation du DSP.............................................................. 19
Canaux d'entrée .................................................................................... 19
Mélangeur ............................................................................................... 19
Canaux de sortie ................................................................................... 19
Présentation de l'application ............................................... 20
Connexion par Ethernet ........................................................ 20
Fonctions d’interface audio USB .......................................... 20
Installation des logiciels dédiés pour Windows ......................... 20
Désinstallation des logiciels dédiés pour Windows ................. 21
Utilisation des commutateurs de mode de
fonctionnement .....................................................................21
Réinitialisation d’usine ........................................................................ 21
Caractéristiques techniques ................................................. 22
Caractéristiques générales ................................................................ 22
Valeurs d'entrée/sortie ........................................................................ 22
Performances audio ............................................................................. 22
Autres ........................................................................................................ 22