D01278500B iXR USB Audio/MIDI Interface OWNER'S MANUAL MODE D’EMPLOI ENGLISH FRANÇAIS MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO 取扱説明書 日本語
• TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. • Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/ or other countries. • Apple, Mac, Mac OS, OS X, iPad, iPhone, iPod touch and Lightning are trademarks of Apple Inc. • IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. • App Store is a service mark of Apple Inc.
Owner's Manual IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS For U.S.A. INFORMATION TO THE USER This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. • • • • The apparatus draws nominal non-operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY/ON switch not in the ON position. The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
remove the restrictions of the demo version, allowing you to use it as a full version of Cubasis LE. Introduction Thank you for your purchase of the iXR USB Audio/ MIDI Interface. Before using this unit, read this manual carefully so that you will be able to use it correctly and enjoy working with it for many years. After you have finished reading this manual, please keep it in a safe place for future reference. You can also download this Owner's Manual from the TEAC Global Site (http://teac-global.com/).
Names and functions of parts Front 1 SIG indicators The SIG indicators light green when a signal of at least −32 dBFS is input through the IN 1/IN 2 jacks. 2 PEAK indicators The PEAK indicators light red when a signal that is about to distort (−1 dBFS or higher) is input through the IN 1/IN 2 jacks. 3 GAIN knobs Use to adjust the input levels of the IN 1/IN 2 jacks. 4 +48V indicator This indicator lights when the PHANTOM switch is set to +48V.
Rear panel w Kensington Security Slot e PC/MAC/POWER port (USB B-type) When using this unit with an iOS device, use the included USB cable to connect the USB power adapter included with the iOS device. Doing this allows this port to function as a power supply connector. When using this unit with a computer, use the included USB cable to connect it to the computer. r port (USB-A type) To connect this unit with an iOS device, use the Lightning-USB cable included with the iOS device.
5. When the Setup Wizard screen appears, click the “Next” button. 6. Read the contents of the License Agreement, and select “I accept the agreement” if you agree to the terms. Then, click the “Next” button. NOTE After installing the driver, the device driver will be installed the first time the unit is connected by USB. At this time, Windows will automatically search Windows Update, and it may take some time to recognize the unit connection.
4. On the software license agreement screen, click the “Continue” button to open the software license agreement confirmation screen. Click the “Read License” button and check the contents of the Software License Agreement. If you agree to the contents of the license, click “Agree”. NOTE • In Windows 10, right-click the Start button and click Control Panel when it appears. • In Windows 8.1, right-click the button at the bottom left of the Start screen and click Control Panel on the Apps screen. 2.
and contact the retailer where you purchased the unit or a TASCAM service center to request repair. When using a computer (Windows/Mac) When this unit is connected to a computer, it will operate using USB bus power, so connecting a separate power supply device is not necessary.
88 Windows From “All Apps” (All Programs), select “iXR Settings Panel” under TASCAM. 88 Mac Select “iXR Settings Panel” from Applications and launch it to open the Settings Panel on the computer display. 3 Line Outputs 1-2 Select the signals to be output from the LINE OUT 1/L-2/R and PHONES jacks. Options Monitor Mix The signals input from all the input ports and the signals sent by USB from the device connected by USB (computer or iOS device) are mixed by this unit and output.
check the settings of the MONITOR knob on the front of the unit and the Line Outputs item on the Settings Panel screen. Troubleshooting Please read this chapter if you are unable to use the unit properly even after setting it up following the procedures in this manual. If you are still unable to resolve your problems please contact TASCAM customer support with the following information about the operating environment and details about the trouble. ii This unit will not work with USB 1.1. Use a USB 2.
2. which can cause sound to break up and other noise. Stop wireless LAN transmission, antivirus software and other software running in the background when using this unit. Set the buffer size (latency) in the audio application that you are using or in this unit's Settings Panel to a larger value. (Windows only) NOTE Consult the maker of the audio application that you are using for methods to reduce its load on your computer. 3.
Analog audio output ratings 88 Line outputs (balanced, LINE OUT 1/L–2/R) Connector: 6.3mm (1/4") standard TRS jack (Tip: HOT, Ring: COLD, Sleeve: GND) Output impedance: 110 Ω Rated output level: +4 dBu (1.273 Vrms) Maximum output level: +20 dBu (7.75 Vrms) 88 Headphone output (PHONES) Connector: 3.
Mac OS 88 Supported operating systems OS X El Capitan (10.11 or later) OS X Yosemite (10.10 or later) OS X Mavericks (10.9.1 or later) OS X Mountain Lion (10.8.4 or later) 88 Computer hardware requirements Mac with a USB 2.0 port 88 CPU/processor speed 2 GHz or faster dual core processor 88 Memory 2 GB or more Supported audio/MIDI drivers iOS: Core Audio for iPhone Windows: ASIO 2.
35.3 mm 140.7 mm Dimensional drawings 210 mm • • Illustrations in this manual might differ in part from the actual product. Specifications and external appearance might be changed without notification to improve the product.
Mode d'emploi PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour le Canada THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA. 1 2 3 4 5 6 7 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, TEAC EUROPE GmbH.
• • Des précautions doivent être prises en cas d'utilisation d'écouteurs ou d'un casque avec le produit car une pression sonore excessive (volume trop fort) dans les écouteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive. Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, contactez TEAC pour une assistance technique. N'utilisez pas le produit tant qu'il n'a pas été réparé. ATTENTION • N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures.
* Une version de démonstration de Cubasis LE peut être téléchargée gratuitement depuis l'App Store. Connecter l'appareil iOS à cette unité lèvera les restrictions de la version de démonstration, vous permettant de l'utiliser comme une version complète de Cubasis LE. Introduction Merci d'avoir choisi l'interface audio/MIDI USB 2.0 iXR. Avant d'utiliser cette unité, lisez attentivement ce mode d'emploi pour pouvoir l'utiliser correctement et en profiter durant de nombreuses années.
Nomenclature et fonctions des parties Avant 1 Voyants de signal (SIG) Les voyants SIG s'allument en vert quand un signal d'au moins -32 dB FS entre dans les prises IN 1/IN 2. 2 Voyants de crête (PEAK) Les voyants PEAK s'allument en rouge quand un signal sur le point d'atteindre le niveau de distorsion (-1 dB FS ou plus) entre dans les prises IN 1/IN 2. 3 Boutons GAIN Utilisez-les pour régler les niveaux d'entrée par les prises IN 1/IN 2.
Face arrière w Fixation de sécurité Kensington e Port PC/MAC/POWER (USB type B) Pour utiliser cette unité avec un appareil iOS, utilisez le câble USB fourni afin de connecter l'adaptateur secteur USB livré avec l'appareil iOS. Cela permet à ce port de fonctionner comme connecteur d'alimentation. Lors de l'utilisation de cette unité avec un ordinateur, utilisez le câble USB fourni pour la connexion à l'ordinateur.
5. Quand l'écran de l'Assistant d'installation apparaît, cliquez sur le bouton « Next » (Suivant). 6. Lisez le contenu du contrat de licence (License Agreement) puis sélectionnez « I accept the agreement » (« J'accepte les termes du contrat de licence ») si vous en acceptez les termes. Puis cliquez sur le bouton « Next » (Suivant). 7. Ensuite, cliquez sur le bouton « Install » (Installer) pour lancer l'installation.
4. 5. Dans la fenêtre de contrat de licence du logiciel, cliquez sur le bouton « Continue » (Continuer) pour ouvrir l'écran de confirmation du contrat de licence de logiciel. Cliquez sur le bouton « Read License » (Lire la licence) et prenez connaissance du contrat de licence du logiciel. Si vous êtes d'accord avec le contenu de la licence, cliquez sur « Agree » (Accepter). Puis cliquez sur le bouton « Install » (Installer).
recommandons fortement d'utiliser l'adaptateur secteur USB Apple fourni d'origine avec l'iPad/ iPhone. Si vous utilisez un autre adaptateur secteur USB, il doit avoir les caractéristiques suivantes. • Tension fournie : 5 V • Courant fourni : 700 mA ou plus Utiliser une alimentation aux caractéristiques autres que celles ci-dessus peut entraîner un dysfonctionnement, une surchauffe, un incendie ou d'autres problèmes.
Pour connecter un appareil iOS, utilisez le câble Lightning-USB fourni avec l'appareil iOS afin de le brancher au port . Il n'y a pas d'adaptateur secteur USB fourni avec l'iPod touch. Pour utiliser un iPod touch avec cette unité, achetez un authentique adaptateur secteur USB Apple (capable de fournir un courant de 5 V et d'au moins 700 mA). Réglages en écran Settings Panel 88 Appareil iOS Touchez l'icône « iXR Settings » en écran d'accueil.
2. Exemple de fonctionnement avec cette unité Utilisez les boutons GAIN (3) pour régler les niveaux d'entrée analogique des prises IN 1/IN 2 (1) de façon à ce que les voyants PEAK (2) situés au-dessus et à gauche des boutons ne s'allument pas. Pour écouter le signal de contrôle au casque, branchez le casque à la prise PHONES (4) et réglez le bouton PHONES (5).
Windows Media » du chapitre « 8 – Guide d'application » dans le manuel de référence, et faites les réglages nécessaires pour le système d'exploitation. OS X 1. Fermez toutes les applications et ouvrez « Préférences Système » dans le menu Pomme. 2. Ouvrez « Son ». 3. Dans l'onglet Sortie, sélectionnez « iXR ». Après avoir terminé le réglage, faites redémarrer l'ordinateur et vérifiez le son reproduit.
Données d'entrée audio analogique 88 Entrées micro (symétriques, IN 1/IN 2) Connecteur : équivalent XLR-3-31 (1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point froid) Impédance d’entrée : 2,2 kΩ Niveau d'entrée nominal (bouton de gain sur MAX) : -65 dBu (0,0004 Vrms) Niveau d'entrée nominal (bouton de gain sur MIN) : -8 dBu (0,3090 Vrms) Niveau d'entrée maximal : +8 dBu (1,9467 Vrms) Plage de gain : 57 dB 88 Entrées instrument (asymétriques, IN 1/ IN 2) (sélecteur MIC/LINE INST réglé sur INST) Connecteur : jack 6,35 m
Configurations requises Consultez le site mondial TEAC (http://teac-global.com/) pour les informations les plus récentes sur les systèmes d'exploitation pris en charge. Appareils iOS Appareils iOS Apple à connecteur Lightning et fonctionnant sous iOS 8, 9 ou ultérieur Windows 88 Systèmes d'exploitation acceptés Windows 10 32 bits Windows 10 64 bits Windows 8.1 32 bits Windows 8.
35.3 mm 140.7 mm Dessins avec cotes 210 mm • • Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent partiellement différer du produit réel. Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis en vue d'améliorer le produit.
Manual de instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para EE.UU. PARA EL USUARIO Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para las unidades digitales de clase B, de acuerdo a lo indicado en la sección 15 de las normas FCC. Esos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en una instalación no profesional.
13 Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo. 14 Dirija cualquier posible reparación solo al servicio técnico oficial.
Introducción Felicidades y gracias por su compra del interface USB audio/MIDI TASCAM iXR. Antes de empezar a utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual para saber cómo configurar y conectar esta unidad correctamente y cómo utilizar sus funciones. Esperamos que disfrute de esta unidad durante muchos años. Una vez que lo haya leído, conserve este manual a mano para cualquier consulta en el futuro.
Nombres y funciones de las partes Panel frontal 1 Indicadores SIG Se iluminan en verde cuando son recibidas señales de, al menos, −32 dBFS a través de las tomas IN 1/IN 2. 2 Indicadores PEAK Se iluminan en rojo cuando son recibidas señales próximas a la distorsión (−1 dBFS o superiores) a través de las tomas IN 1/IN 2. 3 Mandos GAIN Úselos para ajustar el nivel de entrada de las tomas IN 1/IN 2. 4 Indicador +48V Este piloto se iluminado cuando el interruptor PHANTOM esté ajustado a +48V.
Panel trasero w Ranura para candado Kensington e Puerto PC/MAC/POWER (USB tipo B) Cuando use esta unidad con un dispositivo iOS, utilice el cable USB incluido para conectar el adaptador USB incluido al dispositivo iOS. El hacer esto permitirá que este puerto funcione como un conector de fuente de alimentación. Cuando use esta unidad con un ordenador, use el cable USB incluido para conectarla al ordenador.
5. Cuando aparezca la pantalla del asistencia de configuración, haga clic en el botón “Next”. 6. Lea el contenido del Acuerdo de Licencia y elija “I accept the agreement” si está de acuerdo con sus términos. Después, haga clic en el botón “Next”. NOTA Tras la instalación del driver, el proceso terminará la primera vez que conecte la unidad al ordenador vía USB.
4. 5. En la pantalla de acuerdo de licencia, haga clic en el botón “Continue” para hacer que aparezca la pantalla de confirmación de acuerdo de licencia de software. Haga clic en el botón “Read License” y verifique el contenido del Acuerdo de licencia de software. Si está de acuerdo con el contenido de la licencia, haga clic en “Agree”. Después, haga clic en el botón “Install” para que comience la instalación.
Si utiliza otro adaptador de corriente USB, asegúrese de que cumple con las especificaciones siguientes. • Voltaje de salida: 5 V • Amperaje: 700 mA o superior El uso de una fuente de alimentación con unas especificaciones distintas a las citadas anteriormente puede dar lugar a averías, recalentamiento, fuego u otros problemas.
El iPod touch no incluye adaptador de corriente USB. Para usar un iPod touch con esta unidad, compre un adaptador USB original de Apple (capaz de suministrar 5 V y al menos 700 mA). Ajustes de la pantalla Settings Panel 88 Dispositivos iOS Pulse sobre el icono “iXR Settings” de la pantalla inicial. 88 Windows Desde “All Apps” (todas las aplicaciones), elija “iXR Settings Panel” dentro de TASCAM.
Use los mandos GAIN (3) para ajustar los niveles de entrada analógica de las tomas IN 1/IN 2 (1) de forma que no se iluminen los indicadores PEAK (2) que están encima y a la derecha de los mandos. Para escuchar la señal de monitorización a través de unos auriculares, conecte los auriculares a la toma PHONES (4) y ajuste su nivel con el mando PHONES (5).
Dependiendo de la aplicación que esté usando, es posible que tenga que realizar más ajustes. En concreto, el software DAW actúa usando núcleos audio con ajustes distintos que los del sistema operativo, por lo que confirme primero los ajustes del driver DAW después de instalar el software para esta unidad. Vea los manuales de las distintas aplicaciones que esté usando para ver los pasos a seguir. 88 El sonido se corta o hay ruidos.
Nivel de entrada nominal (mando de ganancia en MAX): −63 dBV (0.0007 Vrms) Nivel de entrada nominal (mando de ganancia en MIN): −6 dBV (0.5015 Vrms) Nivel de entrada máximo: +10 dBV (3.162 Vrms) Rango de ganancia: 57 dB 88 Entradas de línea (balanceadas, IN 1/IN 2) (Interruptor MIC/LINE INST ajustado a MIC/LINE) Conector: TRS standard de 6.3 mm (1/4") stereo (punta: activo, anillo: pasivo, lateral: masa) Impedancia de entrada: 10 kΩ Nivel de entrada nominal (mando de ganancia en MAX): −53 dBu (0.
88 CPU/Velocidad del procesador Procesador de doble núcleo a 2 GHz o más rápido (x86) 88 Memoria 2 GB o superior CUIDADO El funcionamiento de esta unidad ha sido confirmado usando ordenadores standard que cumplen con los requisitos anteriores, pero esto no garantiza que esta unidad funcione con TODOS los ordenadores que cumplan con dichos requisitos.
35.3 mm 140.7 mm Esquema de dimensiones 210 mm • • Las ilustraciones y otras imágenes mostradas aquí pueden variar con respecto a las del aparato real. De cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones como el aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso.
Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Anleitung. • Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und geben Sie das Gerät nur zusammen mit dieser Anleitung weiter. • Beachten Sie alle Warnhinweise. • Befolgen Sie alle Anweisungen. Bestimmungsgemäße Verwendung: Benutzen Sie das Gerät nur zu dem Zweck und auf die Weise, wie in dieser Anleitung beschrieben.
Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Gren zwerte gemäß der EMV-Richtlinie 2004/108/EG der Europäischen Gemeinschaft hin geprüft. Diese Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Funkstörungen innerhalb von Wohngebäuden sicher.
Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise........................................... 45 Hinweise und Warnungen.................................................. 45 Bevor Sie beginnen................................................................47 Hinweis zum Referenzhandbuch......................................47 Auspacken/Lieferumfang................................................... 48 Ergänzende Sicherheitshinweise zur Aufstellung.... 48 Kondensation vermeiden...................................
Auspacken/Lieferumfang Zum Lieferumfang dieses Produkts gehören die unten aufgeführten Bestandteile. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für einen eventuellen zukünftigen Transport auf. Sollte etwas fehlen oder auf dem Transport beschädigt worden sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler. • iXR............................................................................................1 • USB-Kabel..............................................................................
Die Bedienelemente und ihre Funktionen Vorderseite 1 SIG-Lämpchen Die SIG-Lämpchen leuchten grün auf, sobald ein Signalpegel von mindestens –32 dBFS an den Eingangsbuchsen IN 1 / IN 2 anliegt. 2 PEAK-Lämpchen (Übersteuerungsanzeigen) Die PEAK-Lämpchen leuchten rot auf, wenn der Signalpegel an den Eingangsbuchsen IN 1 / IN 2 zu übersteuern droht (–1 dBFS oder höher). 3 Regler GAIN Hiermit stellen Sie den Pegel an den Eingangs buchsen IN 1 / IN 2 ein.
Geräterückseite w Kensington-Sicherheitsbefestigung e USB-Anschluss PC/MAC/POWER (Typ B) Wenn Sie das Interface mit einem iOS-Gerät verwenden, schließen Sie hier das zum iOS-Gerät gehörende USB-Netzteil an. Nutzen Sie dazu das mitgelieferte USB-Kabel. Auf diese Weise dient der Anschluss für die Stromversorgung. Verwenden Sie das Interface dagegen mit einem Computer, verbinden Sie diesen Anschluss mithilfe des beiliegenden USB-Kabels mit dem Computer.
Den Treiber und das Einstellungsfeld für Windows installieren Wichtig • Schließen Sie in jedem Fall zuerst die unten beschriebene Installation ab, bevor Sie das Interface zum ersten Mal via USB mit dem Computer verbinden. • Falls Sie das Interface schon vor der Installation über das USB-Kabel mit dem Computer verbunden haben und Windows den Hardwareassistenten startet, brechen Sie den Vorgang ab. Ziehen Sie anschließend das USB-Kabel heraus. 1.
Das Mac-Einstellungsfeld installieren Anmerkung • Installieren Sie in jedem Fall zuerst das Einstellungsfeld, bevor Sie das Interface zum ersten Mal via USB mit dem Computer verbinden. • Je nachdem, welche Gatekeeper-Optionen ausgewählt sind, erscheint während der Installation möglicherweise eine Meldung. Einzelheiten zu Gatekeeper entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Anmerkung zu Gatekeeper“ in Kapitel „3 – Installation“ des Referenzhandbuchs. 1.
• In Windows 8.1 klicken Sie auf die Schaltfläche unten links auf dem Startbildschirm. Klicken Sie auf der Seite „Apps“ auf „Systemsteuerung“. 2. Wählen Sie den Eintrag „TASCAM iXR“ und klicken Sie anschließend auf „Deinstallieren“. 3. Folgen Sie dann den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm. Den Treiber und das Einstellungsfeld für Windows entfernen Deinstallation über die Windows-Systemsteuerung. 1. Klicken Sie auf das Startmenü und starten Sie die Systemsteuerung.
Anschlussbeispiele Im Folgenden finden Sie einige Anschlussbeispiele für das iXR. Wichtig • Um Schäden zu vermeiden, schalten Sie möglichst immer alle Geräte (außer Computer und iOS-Gerät) aus, bevor Sie Kabelverbindungen herstellen oder trennen. • Der Schalter PHANTOM aktiviert/deaktiviert die Phantomspeisung für beide Eingänge gleichzeitig. Schalten Sie die Phantomspeisung nur dann ein, wenn Sie Kondensatormikrofone verwenden, die Phantomspeisung benötigen.
Anschlussbeispiel für den Betrieb mit einem iOS-Gerät (Rückseite) Drumcomputer Zum iPad/iPhone gehörendes USB-Netzteil (über das mit dem iXR gelieferte USB-Kabel) iOS-Gerät (über das zum iOS-Gerät gehörende Lightning-USB-Kabel) Aktivlautsprecher oder Verstärker mit Lautsprechern (symmetrische Verbindung) Nutzen Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den Wechselstromadapter, der zu Ihrem iPad oder iPhone gehört, mit der Buchse PC/MAC/POWER zu ver binden.
Einstellungen auf dem Einstellungsfeld vornehmen Um das Einstellungsfeld aufzurufen, gehen Sie fol gendermaßen vor: 88 Auf einem iOS-Gerät Tippen Sie auf das Symbol „iXR Settings“ auf dem Homescreen. Das Einstellungsfeld unter iOS 88 Auf einem Windows-Computer Wählen Sie im Windows-Startmenü „Alle Programme“, „TASCAM“, „iXR Settings Panel“. Das Einstellungsfeld unter Windows 88 Auf einem Mac-Computer Wählen Sie „Anwendungen“, „iXR Settings Panel“.
Eingangssignale abhören und anpassen Analoge Audiosignale von Mikrofonen, Gitarren, Keyboards oder anderen Audiogeräten können mit dem Interface in Digitalsignale umgewandelt und über die USB-Verbindung an Ihren Computer oder Ihr iOS-Gerät geleitet werden. Die Merkmale des Interface ermöglichen es Ihnen, Einfluss auf die Signale zu nehmen, die an den Com puter oder das iOS-Gerät geleitet werden.
• Verwenden Sie das Interface dagegen mit einem Computer, muss dieser die Stromversorgung über USB unterstützen. Überprüfen Sie die Spezifika tionen Ihres Computers. 88 Der Computer oder das iOS-Gerät erkennt das Interface nicht, obwohl es mit diesem verbunden ist. 1. Installieren Sie die Gerätesoftware Wenn Sie es noch nicht getan haben, installieren Sie die Gerätesoftware. Einzelheiten hierzu siehe „Die Gerätesoftware installieren“ auf Seite 50. 2.
c) Wählen Sie die Registerkarte „Erweitert“, und klicken Sie im Feld „Leistung“ auf „Einstellungen“. d) Wählen Sie auf der Registerkarte „Visuelle Effekte“ die Option „Für optimale Leistung anpassen“, und klicken Sie auf „OK“. OS X a) Öffnen Sie die Systemeinstellungen und wählen Sie „Energie sparen“. b) Wählen Sie unter „Ruhezustand des Computers aktivieren nach Inaktivität von:“ die Einstellung „Nie“. c) Wählen Sie unter „Ruhezustand für Monitore akti vieren nach Inaktivität von:“ die Einstellung „Nie“.
Analoge Audioausgänge 88 Kopfhörerausgang (PHONES) Anschlusstyp: 3,5-mm-Stereoklinkenbuchse Maximale Ausgangsleistung: 18 mW + 18 mW oder mehr (THD+N: 1 % oder weniger, an 32 Ohm) Weitere Eingänge und Ausgänge 88 MIDI-Eingang (MIDI IN) Anschlusstyp: 5-polige DIN-Buchse Format: Entsprechend MIDI-Spezifikation 88 MIDI-Ausgang (MIDI OUT) Anschlusstyp: 5-polige DIN-Buchse Format: Entsprechend MIDI-Spezifikation 88 USB-Anschluss PC/MAC/POWER Anschlusstyp: 4-polige USB-Buchse, Typ B Übertragungsrate: USB 2
Menüs unter Mac OS X 88 Unterstützte Betriebssysteme OS X El Capitan (10.11 oder höher) OS X Yosemite (10.10 oder höher) OS X Mavericks (10.9.1 oder höher) OS X Mountain Lion (10.8.
35.3 mm 140.7 mm Maßzeichnung 210 mm • Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen. • Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten.
Manuale di istruzioni IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA For U.S.A. INFORMATION TO THE USER This equipment has been tested e found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
14 Rivolgersi solo a personale qualificato. La riparazione è richiesta quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo, come nel caso che il cordone dell’alimentazione o la spina siano stati danneggiati, l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere. • • • • Questo apparecchio consuma una quantità di corrente elettrica irrilevante dalla presa di rete mentre il suo interruttore POWER o STANDBY/ ON non è in posizione ON.
* Una versione demo di Cubasis LE può essere scaricata gratuitamente da App Store. Il collegamento del dispositivo iOS per questa unità rimuove le restrizioni della versione demo, che consente di utilizzarla come una versione completa di Cubasis LE. Introduzione Grazie per aver acquistato l'interfaccia audio USB/ MIDI iXR USB. Prima di collegare e usare questa unità, vi invitiamo a leggere questo manuale per capire come impostarla e collegarla correttamente, nonché usare le sue numerose funzioni utili.
Nomi e funzioni delle parti Pannello frontale 1 Indicatori SIG Gli indicatori SIG si illuminano in verde quando i segnali di almeno -32 dBFS vengono inviati attraverso le prese IN1/IN2. 2 Indicatori PEAK Gli indicatori PEAK si illuminano in rosso quando i segnali che stanno per distorcere (-1 dBFS o superiore) vengono inviati attraverso le prese IN1/IN2. 3 Manopole GAIN Usare per regolare i livelli di ingresso delle prese IN1/IN2.
Pannello posteriore w Slot di sicurezza Kensington e Porta PC/MAC/POWER (tipo USB B) Quando si utilizza questa unità con un dispositivo iOS, utilizzare il cavo USB incluso per collegare l'adattatore di alimentazione USB fornito con il dispositivo iOS. Questo consente a questa porta di funzionare come un connettore di alimentazione. Quando si utilizza questa unità a un computer, utilizzare il cavo USB in dotazione per collegarlo al computer.
5. Quando viene visualizzata la schermata di installazione guidata, fare clic sul pulsante “Next“. 6. Leggere il contenuto del contratto di licenza, quindi selezionare “I accept the terms in the license agreement“ se si accettano i termini. Quindi, fare clic su “Next“. NOTA • Dopo aver installato il driver, l'installazione della periferica sarà completata dopo che l'unità verrà collegata al computer via USB.
4. 5. Nella schermata del contratto di licenza del software, fare clic sul pulsante “Continue“ per aprire la schermata di conferma al contratto di licenza software. Fare clic sul pulsante “Read License“ e controllare il contenuto del contratto di licenza software. Se l'utente accetta il contenuto della licenza, fare clic su “Agree“. Quindi, fare clic sul pulsante “Install“ per avviare l'installazione. Disinstallare il driver Windows Disinstallare da Programmi e funzionalità del pannello di controllo. 1.
Quando si utilizza un altro adattatore di alimentazione USB, assicurarsi che il dispositivo di alimentazione sia conforme alle seguenti specifiche. • Tensione fornita: 5 V • Corrente erogata: 700mA o più Utilizzando un dispositivo di alimentazione con specifiche diverse potrebbe causare malfunzionamenti, surriscaldamenti, incendi o altri problemi. Se si verifica qualcosa di anormale, interrompere l'uso e rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato l'apparecchio o un centro di assistenza TASCAM.
L'alimentatore USB non è incluso con un iPod touch. Per usare un iPod touch con questa unità, acquistare un alimentatore USB Apple originale (in grado di fornire 5 V e almeno 700mA di corrente).. Effettuare impostazioni nella schermata del Settings Panel 88 Dispositivi iOS Toccare l'icona “iXR Settings“ nella schermata principale. 88 Windows Da “Tutte le applicazioni“ (Tutti i programmi), selezionare “iXR Settings Panel“ sotto TASCAM.
Usare le manopole GAIN (3) per regolare i livelli di ingresso analogici delle prese IN 1/IN 2 (1) in modo che gli indicatori PEAK (2) sopra e a destra delle manopole non si accendano. Per ascoltare il segnale di monitoraggio utilizzando le cuffie, collegare le cuffie alla presa PHONES (4) e regolare la manopola PHONES (5).
A seconda dell'applicazione che si sta utilizzando, potrebbe essere necessario effettuare impostazioni aggiuntive del dispositivo. In particolare, le applicazioni DAW operano usando motori audio con le impostazioni che sono diverse dalle impostazioni del sistema operativo, quindi verificare le impostazioni del driver DAW dopo l'installazione del software dedicato per questa unità. Si prega di consultare i manuali delle applicazioni che si stanno utilizzando per le procedure di impostazione dettagliate.
88 Ingressi strumento (sbilanciati, IN 1/IN 2) (interruttore MIC/LINE INST impostato su INST) Connettore: 6,3mm (1/4“) standard TS (Tip: HOT, Sleeve: GND) Impedenza di ingresso: 1 MΩ o più Livello nominale di ingresso (manopola guadagno su MAX): −63 dBV (0,0007 Vrms) Livello nominale di ingresso (manopola guadagno su MIN): −6 dBV (0,5015 Vrms) Livello massimo d'ingresso: +10 dBV (3,162 Vrms) Range di guadagno: 57 dB 88 Ingressi di linea (bilanciati, IN 1/IN 2) (MIC/LINE INST interruttore impostato su MIC/
(Windows Vista e Windows XP non sono supportati) 88 Requisiti hardware del computer Computer compatibile con Windows con una porta USB 2.0 88 CPU/velocità del processore Processore dual core 2 GHz o più veloce (x86) 88 Memoria 2 GB o più CAUTELA Il funzionamento di questa unità è stata verificata usando computer standard che soddisfano i requisiti di cui sopra. Questo non garantisce il funzionamento con tutti i computer che soddisfano i requisiti di cui sopra.
35.3 mm 140.7 mm Dimensioni 210 mm • • Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire in parte dal prodotto reale. Le specifiche e l'aspetto esterno possono essere modificati senza preavviso per migliorare il prodotto.
取扱説明書 安全にお使いいただくために 製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、以下の注意 事項をよくお読みください。 V 警告 以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。 この機器の隙間などから内部に金属類や燃えやすい物などを差し込んだり、落としたりしない 火災・感電の原因となります。 機器の上に花びんや水などが入った容器を置かない 内部に水が入ると火災・感電の原因となります。 = 禁止 Y 分解禁止 V 万一、異常が起きたら 煙が出たり、変なにおいや音がするときは 機器の内部に異物や水などが入ったときは この機器を落としたり、カバーを破損したときは すぐに本体の USB ケーブルを抜いてください。 異常状態のまま使用すると、火災・感電の原因となります。販売店またはティアック修理センター (巻末に記載)に修理をご依頼ください。 この機器のカバーは絶対に外さない カバーを外す、または改造すると、火災・感電の原因となります。 内部の点検・修理は販売店またはティアック修理センター
目次 リファレンスマニュアルについて 安全にお使いいただくために.............................................................77 はじめに...............................................................................................78 リファレンスマニュアルについて........................................................78 本製品の構成......................................................................................78 設置上の注意......................................................................................78 結露について..........................................
製品のお手入れ 製品の汚れは、柔らかい乾いた布で拭いてください。化学 雑巾、ベンジン、シンナー、アルコールなどで拭かないで ください。表面を傷める、または色落ちさせる原因となり ます。 ユーザー登録について TASCAM のウェブサイトにて、オンラインでのユーザー 登録をお願い致します。 http://tascam.
9 PHONES 端子 ステレオヘッドホンを接続するためのステレオミニジャッ ク(φ3.5mm) です。 LINE OUT 1/L-2/R 端子と同じ信号が出力されます。 標準プラグ (φ6.
Windows 専用ドライバーのインストール 7. 次に《インストール (I)》ボタンをクリックすると、イ ンストールが開始されます。 8. Windows セキュリティの画面が 2 回表示されますの で、 《インストール (I)》ボタンをクリックしてインストー ルを進めて下さい。 9. 次の画面が表示されたら、インストール作業は完了で す。 《完了 (F)》ボタンをクリックします。 注意 ii パソコンと本機をUSB ケーブルで接続する前に、ドライ バーのインストールを完了してください。 ii パソコンにドライバーをインストールする前に本機を USB ケーブルで接続し、パソコンに《新しいハードウェ アの検出ウィザード》 が起動してしまっている場合は、 そのウィザードを終了させ、USB ケーブルを抜いてくだ さい。 ドライバーのインストール手順 1. TASCAM のウェブサイト(http://tascam.jp) から、 ご使用の OSに適した最新のドライバーをダウンロード し、ご使用のパソコンに保存してください。 2.
ご使用の OSに適した最新の専用ソフトウェアをダウン ロードし、ご使用のパソコンに保存してください。 2. 次の画面が表示されたら、インストール作業は完了で す。《閉じる》ボタンをクリックします。 保存した Mac 用 Settings Panel のディスクイメー ジファイル《iXR_Installer_XXX.dmg》(XXX はバー ジョン番号 )ファイルをダブルクリックし、開いたフォル ダー内の《iXR_Installer.pkg》 をダブルクリックし ます。 メモ ご使用の環境により、ダウンロードした zipファイルが解 凍されていない場合があります。その場合は、zipファ イルを解凍してからディスクイメージファイルをダブルク リックしてください。 3. 6.
電源を接続する iOS デバイスでご使用の場合 iPad や iPhoneに付属の USB 電源アダプターを、本機付 属の USB ケーブルと接続して、PC/MAC/POWER 端子 に接続します。 iPad/iPhone 付属 の USB 電源アダプ ター iPad/iPhone付属の USB 電源アダプター (iXR付属のUSBケー ブル使用 ) iOS デバイス (iOS デバイスに付属 の Lightning-USB ケーブル使用 ) iXR 付属の USB ケーブル ドラムマシン バランス接続タイプの パワードモニタースピーカー [iOS デバイス接続時の接続例 (リア)] 注意 ii iPod touchには USB 電源アダプターが付属されてい ません。iPod touch でご使用の場合は、別途 Apple 純正の USB 電源アダプタ ( 電圧 5V、電流が 700mA 以上供給可能なもの）をご購入ください。 ii 他の USB 電源アダプターでも動作可能ですが、Apple 純正の iPad/iPhone 付属の USB 電源アダプターをご 使用になることを強く推奨します。 他の
の原因になるものがあります。疑わしい場合は、リボン マイクにファントム電源を供給しないでください。 iOS デバイス接続時のご注意 iPad や iPhoneに付属の USB 電源アダプターを、本機付 属の USB ケーブルと接続して、PC/MAC/POWER 端子 に接続します。 iOSデバイスは、iOSデバイス付属のLightning-USBケー ブルを使用して、 端子に接続します。 iPod touch には USB 電源アダプターが付属されていま せん。iPod touch でご使用の場合は、別途 Apple 純正 の USB 電源アダプタ ( 電圧 5V、電流が 700mA 以上供 給可能なもの）をご購入ください。 [Mac 版《Settings Panel》画面 ] 1 Direct Monitor Settings Input 1-2 項目 IN 1 ／ IN 2 端子からのモニター信号を《Mono》 または《Stereo》に設定します。 Settings Panel 画面を設定する 2 Audio Input On/Off 項目 iOS デバイスの場合 3 Line Output
入力音を調節する トラブルシューティング マイク、ギター、キーボード、オーディオ機器など、本機 に入力されたアナログ音声信号は、デジタル信号に変換さ れた後にUSB を経由してパソコン/iOS デバイスに送られ ます。 そのパソコン/iOSデバイスに送られるデジタル信号を本機 の機能で調節が可能です。 また、スピーカー ( アンプ経由 ) やヘッドホンを本機に接続 することにより、本機に入力されるオーディオ信号やパソコ ン/iOS デバイスからの出力信号をモニターすることができ ます。 入力音を聴きながらフロントパネルにある各操作子を必要 に応じて操作します。 本取扱説明書の手順通り設定しても、本機が正常に使用で きない場合は、まずは本章をご確認ください。 本章で解決できない場合は、本取扱説明書の 90 ペー ジ「タスカムカスタマーサポート」まで、下記のご使用環 境と、詳しい状況をお知らせいただきますようお願い致し ます。 ご使用環境 00パソコン/iOS デバイスメーカー 00モデル 00CPU 00搭載メモリー 00OS 00使用アプリケーション 00ウイルス対策ソフト 0
3. USB ポートの差し替え( パソコンの場合 ) ii 本機は USB 1.1 では動作しません。USB 2.0また は USB 3.0 のポートをご使用ください。 ii 本機の接続は、USB ハブはご使用にならず、必ずパ ソコン本体の USBポートに接続してください。 ii 上記の方法で解決しない場合、パソコン本体の別の USBポートに接続してください。 パソコンでオーディオを再生しても音が出ない。 ↓ 本機の MONITOR つまみが、左側 (INPUT 側 ) 最大に回っ ていないかを確認してください。 その場合、MONITOR つまみを中央より右側に回してください。 また、本機をパソコンに接続した状態で下記をご確認くだ さい。なお、以下の設定を行うと本機経由で音は出ますが、 パソコンのスピーカーやヘッドホン端子から音は出なくなり ます。 Windows iiリファレンスマニュアル「第 8 章 アプリケーションガ イド」-「Windows Media Player」-「Windows 10 ／ Windows 8.
仕様 定格 サンプリング周波数 44.1k/48k/88.2k/96k Hz 量子化ビット数 16/24 ビット アナログオーディオ入力定格 マイク入力 ( バランス、IN 1 ／ IN 2) コネクター : XLR-3-31 相当 (1: GND、2: HOT、3: COLD) 入力インピーダンス : 2.2kΩ 規定入力レベル : －65dBu (0.0004Vrms) ( ゲインつまみ MAX 時 ) 規定入力レベル : －8dBu (0.3090Vrms) ( ゲインつまみ MIN 時 ) 最大入力レベル : ＋8dBu (1.9467Vrms) ゲイン幅 : 57dB インストゥルメント入力 ( アンバランス、IN 1 ／ IN 2) (MIC/LINE INSTスイッチを「INST」に設定時 ) コネクター : 6.3mm(1/4″ )TS 標準 ジャック (Tip: HOT、Sleeve: GND) 入力インピーダンス : 1MΩ以上 規定入力レベル : －63dBV (0.
動作条件 一般 最新の対応 OS 状況については、TASCAM のウェブサイ ト(http://tascam.jp/)ご確認ください。 iOS デバイス iOS 9 ／ iOS 8 以降のアップル製 Lightningコネクタ 搭載の iOS デバイス Windows Windows 10 32ビット Windows 10 64ビット Windows 8.1 32ビット Windows 8.1 64ビット Windows 7 32ビット SP1 以上 Windows 7 64ビット SP1 以上 (Windows Vista および Windows XP はサポート外 ) USB2.0を装備した Windows 対応パソコン デュアルコアプロセッサー 2GHz 以上 (x86) メモリー 210 x 35.3 x 140.
35.3 mm 140.
〒206-8530 東京都多摩市落合 1-47 この製品の取り扱いなどに関するお問い合わせは タスカム カスタマーサポート 〒206-8530 東京都多摩市落合 1-47 0570-000-809 一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用いただけます。 受付時間は、10:00 〜 12:00/13:00 〜 17:00 です。( 土・日・祝日・弊社指定休日を除く) 00ナビダイヤルがご利用いただけない場合 電話 :042-356-9137/FAX:042-356-9185 故障・修理や保守についてのお問い合わせは ティアック修理センター 〒358-0026 埼玉県入間市小谷田 858 0570-000-501 一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用いただけます。 受付時間は、9:30 〜 17:00 です。( 土・日・祝日・弊社指定休日を除く) 00ナビダイヤルがご利用いただけない場合 電話 :04-2901-1033/FAX:04-2901-1036 ■ 住所や電話番号は、予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。 リファレンスマニュアルに関して 取扱説明書（本書）で
✂ WARRANTY ／保証書 < In the United States > This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. This warranty is only valid within the country the unit was originally purchased. WHAT IS AND IS NOT COVERED Except as specified below, this warranty covers all defects in materials and workmanship in this product. The following are not covered by the warranty: 1. Damage to or deterioration of the external cabinet. 2.
✂ WARRANTY / 保証書 Model / 型名 Owner’s name / お名前 iXR Serial No. / 機番 Address / ご住所 Date of purchase / お買い上げ日 Dealer’s name / 販売店 Dealer’s address / 住所 http://teac-global.
