D01088182A PT-7 Accordatore cromatico/ Registratore Il numero di serie di questo dispositivo si trova sul pannello posteriore. Consigliamo di annotare qui il numero di serie, per future necessità.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA AV VERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELET TRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI RIPARABILI ALL’INTERNO DESTINATE ALL’UTENTE. PER RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA 1 Leggere le seguenti istruzioni. 2 Conservare queste istruzioni. 3 Prestare attenzione agli avvertimenti. tavola specificata dal costruttore o venduto insieme all’apparecchio. Quando viene usato un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparato per evitare cadute da sopra. 4 Seguire tutte le istruzioni. 5 Non usare l’apparecchio vicino all’acqua. 6 Pulire solo con un panno asciutto. 7 Non bloccare le aperture per la ventilazione.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA •• Q uesto apparecchio dovrebbe essere collocato sufficientemente vicino alla presa AC in modo che possiate facilmente afferrare la spina del cordone di alimentazione in qualsiasi momento. •• La spina principale è usata come l’apparecchio scollegato che rimarrà prontamente operabile. •• Un apparecchio in Classe I deve essere connesso alla presa di rete tramite una connessione a terra di protezione.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA oggetti metallici. Le pile potrebbe andare in corto, causando perdite, esplosioni e altri problemi. •• Non riscaldare o smontare le pile. Non gettarle nel fuoco o nell’acqua. Le pile potrebbero romper si o perdere liquido, causando esplosioni, lesioni o macchie attorno. •• Se il liquido della pila fuoriesce, pulire bene il vano delle pile prime di inserire quelle nuove. Se il liquido della pila penetra negli occhi, potrebbe causare la perdita della vista.
Indice dei contenuti 1 – Introduzione............................................8 Posizionare l’unità su un leggio................................. 21 Caratteristiche.............................................................. 8 Articoli inclusi nella confezione.................................... 9 Convenzioni utilizzate nel manuale.............................. 9 Marchi registrati........................................................... 9 Precauzioni per il posizionamento...........................
Indice dei contenuti Fermare la registrazione....................................... 33 Riproduzione . ........................................................... 33 Selezione di una traccia da riprodurre.................. 33 Riproduzione........................................................ 34 Ricerca avanti/indietro......................................... 34 Cambiare tonalità senza cambiare la velocità durante la riproduzione . .....................................
1 – Introduzione Grazie per acquistato l’accordatore cromatico/ registratore TASCAM PT-7. Prima di usare l’unità, si prega di leggere a fondo questo manuale per poter capire in modo corretto tutte le funzioni e di poter gioire dell’accordatore cromatico/registratore per molti anni a venire. Dopo la lettura di questo manuale, si consiglia di conservarlo in un luogo sicuro per futuri riferimenti. Inoltre, è possibile scaricare un copia digitale dal nostro sito (http://www.tascam.com).
1 – Introduzione Articoli inclusi nella confezione I seguenti articoli sono inclusi nella confezione. 1 •• Unità principale 1 •• Pile AA 1 •• Cartolina di garanzia 1 •• Manuale (questo documento) Si prega di contattare il proprio rivenditore se uno degli articoli è mancante o danneggiato durante il trasporto. Fare attenzione a non danneggiare gli articoli durante l’apertura della confezione. Conservare i materiali di imballo per eventuali trasporti in futuro.
1 – Introduzione Precauzioni per il posizionamento •• La temperatura ambiente per l’operatività corretta dell’unità dovrebbe essere compresa fra 5° e 35° C. •• Non installare nei seguenti luoghi. La qualità del suono potrebbe degradarsi oppure l’unità potrebbe non funzionare correttamente.
2 – Nomi delle parti e funzioni Pannello superiore 1 Altoparlante incorporato Questo è a altoparlante per il monitoraggio del suono in uscita da registrazioni, nota standard e clic del metronomo. Usare l’interruttore SPEAKER ON/OFF sul pannello posteriore per attivare/disattivare il suono in uscita da questo altoparlante.
2 – Nomi delle parti e funzioni NOTA In base alle caratteristiche dell’altoparlante incorporato, qualche suono potrebbe essere difficile da sentire anche al massimo del volume. 2 Indicatore REC Questo si accende durante la registrazione. 2 Display Questo mostra vari tipi di informazioni. 4 Tasti MODE Usare questi tasti per cambiare le funzioni TUNE (accordatore), METRONOME e PB CONT (controllo della riproduzione). 5 Tasto START/STOP Premere il tasto per avviare e fermare il metronomo.
2 – Nomi delle parti e funzioni w Tasto RECORD Premere questo tasto durante la riproduzione o in Stop per avviare la registrazione. Premere questo tasto durante la registrazione per avviare una nuova traccia (file) da quel punto e continuare la registrazione. e Tasti Â/¯ Quando l’unità è ferma o in riproduzione di una traccia registrata, premere questi tasti brevemente per saltare alla traccia precedente/successiva.
2 – Nomi delle parti e funzioni t Interruttore STANDBY Usare questo interruttore per attivare l’alimentazione e la modalità STANDBY. STANDBY: attiva lo standby. ON: accende l’unità senza retroilluminazione del display LCD. BACK LIGHT: accende l’unità con retroilluminazione del display LCD. y INPUT GAIN Impostare questo controllo per adattare il livello del segnale di ingresso alla presa INPUT. Se il volume di ingresso è basso impostare su HIGH e se è alto impostare su LOW.
2 – Nomi delle parti e funzioni • Questa unità non supporta l’ingresso di chitarre elettriche, pedali e dispositivi simili. Se si collega uno di questi direttamente all’unità, la registrazione potrebbe essere distorta. Se questo accade, registrare abbassando l’uscita del dispositivo collegato. Pannello laterale destro a Presa DC IN 5V Collegare uno specifico alimentatore AC PS-P520 (venduto separatamente). Non usare altri tipi di alimentatore AC. s Attacco per la tracolla Far passare qui la tracolla.
2 – Nomi delle parti e funzioni Fondo d Piedini Aprire questi piedini per consentire l’appoggio dell’unità. Si può mettere l’unità s un leggio. 16 TASCAM PT-7 f Vano pila (AA) Questo vano ospita una pila AA che alimenta l’unità (vedere “Uso della pila” a pagina 19).
2 – Nomi delle parti e funzioni Display Il display dell’unità mostra le seguenti informazioni. 1 Barra guida dell’intonazione Questo misuratore a barre mostra quanto una nota differisce dalla nota standard. L’intervallo va da ±60 cents (100 cents sono un semitono). 0 - 30 cents: 2.5-cent unità 30 - 50 cents: 5-cent unità 50 - 60 cents: 10-cent unità 2 Cerchio guida dell’intonazione Quando la nota rilevata e la nota standard corrispondono esattamente, appare il cerchio al centro.
2 – Nomi delle parti e funzioni 5 Area del nome della nota La nota viene mostrata come una lettera con un # o un õ in base all’intonazione. C C# D Eõ E F F# G G# A Bõ B Durante la calibrazione, viene mostrato il primo posto del punto decimale della frequenza standard. 6 Area valore del parametro Qui appaiono i valori di impostazione per ogni modalità. Durante la calibrazione, viene mostrata la frequenza standard.
3 – Preparativi Alimentazione Alimentare l’unità Questa unità può venire alimentata da un singola pila AA o da un alimentatore TASCAM PS-P520 (venduto separatamente). Possono venire usate pile alcaline o NiMH con questa unità. Uso della pila Aprire il vano della pila sul fondo dell’unità, e inserire una pila rispettando la polarità + e – indicata sul corpo. Chiudere il coperchio del vano. Quando la pila è scarica, “bAt” e “Lo” appaiono alternati nell’area parametri del display.
3 – Preparativi Usare un alimentatore AC (opzionale) Collegare un alimentatore AC TASCAM PS-P520 (venduto separatamente) alla presa INPUT DC IN 5V come mostrato nell’illustrazione. TASCAM PS-P520 (opzionale) Presa di rete Presa DC CAUTELA Quando si usa un alimentatore AC, usare sempre l’alimentatore AC PS-P520 specifico. L’uso di un differente alimentatore potrebbe causare danni, incendi e scosse elettriche. 20 TASCAM PT-7 NOTA • Prima di collegare un alimentatore AC, spegnere l’unità temporaneamente.
3 – Preparativi Usare un microfono esterno È possibile collegare, per esempio, un microfono esterno posto sul corpo di uno strumento (di tipo a contatto) alla presa INPUT sul lato sinistro. Quando l’ambiente è rumoroso o ci sono altri strumenti che suonano e diventa difficile regolare l’intonazione usando il microfono incorporato, è meglio usare un microfono esterno. Posizionare l’unità su un leggio Questa unità può venire posizionata su un leggio come mostrato nell’illustrazione seguente.
4 – Usare l’accordatore e il Pitch Trainer Calibrazione La frequenza standard del LA (A) può venire impostata manualmente da 349.0 a 499.0 Hz a passi di 0.1 Hz. Il valore di default è 440.0 Hz. 1 Premere ripetutamente il tasto MODE finché l’indicatore appare vicino a CALIB (Hz). 2 La frequenza standard appare nell’area valore del parametro (parte intera) e il nome della nota (parte frazionaria) nell’area nome della nota. Usare i tasti + e – per impostare il valore.
4 – Usare l’accordatore e il Pitch Trainer • La calibrazione accurata non è possibile se il volume sonoro è troppo basso o troppo alto. Regolare il livello di ingresso usando l’interruttore INPUT GAIN sul pannello posteriore. Scale 3 Premere il tasto HOME per tornare alla pagina principale. NOTA Per cambiare l’impostazione dopo la calibrazione automatica, ripetere i passi da uno a due sopra. CAUTELA • Suonare una singola nota durante la calibrazione.
4 – Usare l’accordatore e il Pitch Trainer 1 Premere il primo tasto MODE finché l’indicatore appare vicino a SCALE . 2 Un numero tra 1 e 8 appare nell’area parametri del display. La scala che corrisponde ai numeri da 1 a 8 è elencata sul fondo dell’unità. Usare i tasti + e – per selezionare la scale. Premere i tasti + e – insieme per impostare la scala su “12-note equal temperament”.
4 – Usare l’accordatore e il Pitch Trainer 3 Usare i tasti + e – per selezionare il nome della nota che si vuole usare per l’accordatura in un intervallo da C2 a C6 a passi di un semitono. Premere i tasti + e – insieme per impostare la nota su A4. 4 Premere il tasto START/STOP per mandare in uscita la nota dall’altoparlante. Usare il controllo VOLUME per regolare il volume di uscita. CAUTELA Suonare solo una nota alla volta per evitare di dare informazioni errate per l’intonazione.
4 – Usare l’accordatore e il Pitch Trainer Allenamento all’intonazione Quando ci si esercita da soli in un luogo tranquillo, l’uso del microfono incorporato è più conveniente. Suonare lo strumento davanti al microfono incorporato del Trainer. Posizionare il microfono esterno allo strumento e collegarlo alla presa INPUT sul lato sinistro dell’unità. Premere il tasto HOME . NOTA Non collegare un microfono esterno se si vuole fare esercizio si usa il microfono incorporato.
4 – Usare l’accordatore e il Pitch Trainer tasto MODE e premere di nuovo il tasto + o – per cambiare la velocità di risposta. Quando si premono i tasti + e – insieme tenendo premuto il tasto MODE la velocità di risposta torna a 0 (valore di default). Impostare la velocità della risposta dell’accordatore L’accordatore offre cinque velocità di risposta: +2 (la più veloce), +1, 0 (valore di default), –1 e –2 (la più lenta).
5 – Usare il metronomo Impostare il tempo • Modalità TEMPO È possibile impostare il tempo manualmente in un intervallo da 30 a 300 BPM (Beats Per Minute = numero di note da un quarto al minuto) con incrementi di 1 BPM. L’impostazione di default è 120 BPM (É =120). 1 Premere ripetutamente il secondo tasto MODE finché l’indicatore si ferma vicino a TEMPO sul display. 2 Il tempo corrente appare nell’area parametri del display. Usare i tasti + e – per impostare il tempo.
5 – Usare il metronomo 7–4: divisione 7/4 8: Duine (divisione 6/8) 12: Terzine SHU: Terzine con un battito centrale omesso (shuffle) •• 16: Quartine 1 Premere il secondo tasto MODE finché l’indicatore appare vicino a BEAT. •• •• •• •• 3 Premere il tasto HOME per tornare alla pagina principale. Impostare il ritmo I ritmi seguenti possono venire impostati in questa unità.
5 – Usare il metronomo 3 Premere il tasto HOME per tornare alla pagina principale. Avviare e fermare il metronomo Premere il tasto START/STOP per avviare e fermare il metronomo. Usare l’interruttore SPEAKER sul pannello posteriore per impostare se ascoltare o meno il suono del metronomo in uscita dall’altoparlante incorporato. Quando il metronomo è avviato, il suono del metronomo viene mandato in uscita dall’altoparlante.
5 – Usare il metronomo nuovo i tasti + o – per cambiare il suono del metronomo.
6 – Usare le funzioni di registrazione e riproduzione Usando il microfono incorporato o un microfono esterno, per esempio, è possibile registrare circa 20 minuti nella memoria interna. Possono venire salvate fino un massimo di 99 tracce registrate. Durante la riproduzione di una traccia registrata, è possibile cambiare l’intonazione mantenendo la velocità originale o cambiare la velocità mantenendo l’intonazione originale.
6 – Usare le funzioni di registrazione e riproduzione Registrazione Premere il tasto RECORD per avviare la registrazione a unità ferma o durante la riproduzione. NOTA • La registrazione inizierà con una nuova traccia che si posiziona dopo le tracce già registrate. • Durante la registrazione, l’indicatore REC si accende e la freccia sul display scorre verso destra. • La quantità di memoria rimanente appare sul display e diminuisce in base al tempo di alla registrazione.
6 – Usare le funzioni di registrazione e riproduzione Riproduzione Premere il tasto Á per avviare la riproduzione. 2 Con i tasti + e – si regola la tonalità a passi di un semitono. L’intervallo di regolazione è ±6 semitoni. Usare il controllo VOLUME per regolare il volume di riproduzione. NOTA Durante la riproduzione, l’ingresso dal microfono incorporato o altro microfono esterno è disabilitato.
6 – Usare le funzioni di registrazione e riproduzione Cambiare la velocità senza cambiare l’intonazione durante la riproduzione 1 Premere ripetutamente il terzo tasto MODE finché l’indicatore appare vicino a SPEED. 2 Usare i tasti + e – per regolare la velocità di riproduzione. La velocità può venire cambiata in un intervallo da 50% (mezza velocità) al 150% con incrementi del 10%. 3 Premere il tasto HOME per tornare alla pagina principale.
6 – Usare le funzioni di registrazione e riproduzione postare il punto OUT del ciclo. Quando il punto OUT viene impostato, ha inizio la riproduzione ciclica e l’indicatore Loop gira. Per fermare la riproduzione ciclica, premere il tasto LOOP oppure il tasto IN/OUT. Se si preme il tasto LOOP, la riproduzione ciclica si ferma, ma rimangono attivi i punti IN e OUT. L’indicatore “ ” appare sullo schermo. Premere di nuovo il tasto LOOP per riavviare la riproduzione ciclica.
6 – Usare le funzioni di registrazione e riproduzione Cancellare le tracce Cancellare solo la traccia corrente 1 Quando l’unità è ferma, premere il tasto RECORD tenendo premuto il tasto STOP. Appare “dEL” nell’area parametri del display e la barra di riproduzione posizione lampeggia. 2 Premere il tasto PLAY per cancellare la traccia corrente. NOTA Premere il tasto STOP invece di PLAY per annullare la cancellazione della traccia.
6 – Usare le funzioni di registrazione e riproduzione 3 Premere il tasto PLAY per cancellare tutte le tracce. NOTA • Premere il tasto STOP invece di PLAY per annullare la cancellazione di tutte le tracce. • Al passo 2, premere i tasti + e – per impostare se solo la traccia corrente o tutte le tracce devono essere cancellate. Correzione automatica dell’intonazione nelle registrazioni 1 Premere il terzo tasto MODE finché l’indicatore appare vicino a CORRECT.
7 – Specifiche Dati Scala: 12–note equal temperament, Pythagorean, Mean Tone, Werckmeister III, Kirnberger III, Kellner, Vallotti, Young Intervallo di misurazione: C2 (65.40639 Hz) – B6 (1975.533672 Hz) Toni standard in uscita: C2 (65.40639 Hz) – C6 (1046.502247 Hz) Nome delle note: C, C#, D, Eâ, E, F, F#, G, G#, A, Bâ, B Modalità dell’accordatore: Automatic (cinque passi), Sound Intervallo di calibrazione: da 349.0 a 499.0 Hz con incrementi di 0.
7 – Specifiche Generali Alimentazione: 1 pila AA o alimentatore AC (PS-P520) opzionale Durata della pila: Accordatore: 12 ore o più (retroilluminazione spenta con nota “A” in ingresso in modo continuo) Registrazione: 8 ore o più (retroilluminazione spenta con registrazioni cancellate quando la memoria si riempie e la registrazione riparte) (Misurazioni con pila alcalina. La durata dipende dalle condizioni operative).
7 – Specifiche Dimensioni 18 mm 64 mm 150 mm •• Illustrazioni e immagini possono differire in parte dall’attuale prodotto. •• Specifiche e aspetto esterno possono venire modificati per migliorare il prodotto senza preavviso.
Note 42 TASCAM PT-7
Note TASCAM PT-7 43
PT-7 TEAC CORPORATION Phone: +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan www.tascam.jp TEAC AMERICA, INC. Phone: +1-323-726-0303 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 U.S.A. www.tascam.com TEAC CANADA LTD. Phone: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada www.tascam.com TEAC MEXICO, S.A. de C.V. Phone: +52-55-5010-6000 Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, CP 04100, México DF, México www.
