» D00811500A TT-M1 Scratch Control Unit OWNER'S MANUAL / MODE D'EMPLOI / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUALE D'ISTRUZIONI / MANUAL DEL USUARIO / 取扱説明書 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technics SL-1200MK2 Attach adapter T2 to mounting hole T2 and insert the TT-M1 into the dust cover holder. Introduction Read this manual thoroughly before using the product, and keep it handy for future reference. The TT-M1 is a special controller for the TASCAM CD-X series of CD players (hereafter referred to as CD-X). When a record player equipped with the TT-M1 is being used to conduct scratching, the controller detects the turntable's rotating direction and speed and transfers them to the CD-X.
Vestax PDX-2000 Attach adapter V to mounting hole V on the back of the base unit, and adapter T2 to mounting hole T2 on the top surface. Install the TT-M1 by inserting adapter V into the headshell stand and placing adapter T2 on the dust cover holder. 2 Loosen the mounting screw. Mounting screw 3 Adjust the height so that the roller is positioned horizontally on the turntable. Align these lines with each other.
Connection 1 Turn on the CD-X. 2 Lower the TT-M1 roller onto the turntable and press the POWER switch. • Be sure to turn off the CD-X unit before connecting the TT-M1 to the CD-X. • A record does not have to be placed on the turntable. On the rear panel of the CD-X, an ACCESSORY terminal is provided for each of the two CD drives. Connect the TT-M1 cable to the desired terminal. Orient the cable connector so that the arrow is located on the upper side of the connector.
Operation Modes The TT-M1 has two operation modes: the turntable mode and the scratch mode. Scratch Playback 1 Turn on the CD-X and load a CD. 2 Lower the TT-M1 roller onto the turntable and press the POWER switch. To switch these operation modes, press the SCRATCH key on the CD-X's remote controller. • A record does not have to be placed on the turntable. The TT-M1 is in the turntable mode when the SCRATCH key is turned off, and it is in the scratch mode when the key is lit up.
Technics SL-1200MK2 Attachez l'adaptateur T2 à l'orifice de montage T2 et insérez le TT-M1 dans le porte-capot. Introduction Lisez ce manuel en totalité avant d'utiliser l'appareil, et conservez-le à disposition pour vous y référer ultérieurement. Le TT-M1 est un contrôleur spécial pour la gamme CD-X de lecteurs de CD TASCAM (que nous nommerons dorénavant CD-X).
Vestax PDX-2000 Fixez l'adaptateur V à l'orifice de montage V au dos de l'unité de base, et l'adaptateur T2 à l'orifice de montage T2 en face supérieure. Installez le TT-M1 en insérant l'adaptateur V dans la coquille porte-cellule et en plaçant l'adaptateur T2 dans le porte-capot. 2 Déserrez la vis de montage. Vis de montage 3 Ajustez la hauteur pour que le galet soit positionné horizontalement sur la platine. Alignez ces lignes entre elles.
Connexion 1 Mettez le CD-X sous tension. 2 Baissez le galet du TT-M1 sur la platine et pressez le commutateur POWER. • Veillez à éteindre l'unité CD-X avant de connecter le TT-M1 au CD-X. • Il n'est pas nécessaire de placer un disque sur la platine. A l'arrière du CD-X, une prise ACCESSORY est destinée à chacun des deux lecteurs de CD. Connectez le câble du TT-M1 à la prise désirée. Orientez le connecteur du câble pour que la flèche soit du côté supérieur du connecteur.
Modes de fonctionnement Lecture Scratch Le TT-M1 a deux modes de fonctionnement: le mode platine et le mode scratch. 1 Mettez le CD-X sous tension et chargez un CD. Pour passer de l'un à l'autre, pressez la touche SCRATCH sur la télécommande du CD-X. 2 Baissez le galet du TT-M1 sur la platine et pressez le commutateur POWER. • Il n'est pas nécessaire de placer un disque sur la platine. Le TT-M1 est en mode platine quand la touche SCRATCH est éteinte et en mode scratch quand elle est allumée.
Bevor Sie loslegen Bevor Sie den TT-M1 nutzen, lesen und verstehen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie den TT-M1 niemals ohne diese Anleitung weiter. Technics SL-1200MK2 Den Adapter T2 mit der Bohrung T2 verschrauben. Anschließend den TT-M1 in den Halter für die Haube einsetzen. Der TT-M1 ist ein spezieller Controller für die Steuerung der CD-Wiedergabe auf den TascamCD-Playern der CD-X-Serie (hiernach bezeichnet als CD-X).
Vestax PDX-2000 Den Adapter V mit der Bohrung V auf der Unterseite und den Adapter T2 mit der Bohrung T2 auf der Oberseite verschrauben. Anschließend den TT-M1 so einsetzen, dass Adapter V in den Headshell-Halter und Adapter T2 in den Halter für die Haube greift. 2 Die Befestigungsschraube lösen. Befestigungsschraube 3 Die Höhe so justieren, dass der Roller waagerecht auf dem Plattenteller liegt. Diese beiden Linien müssen übereinander liegen.
Elektrische Verbindung herstellen 1 Den CD-X einschalten. 2 Den Roller auf den Plattenteller herunter klappen und den TT-M1 mit dem POWERSchalter einschalten. • Vergewissern Sie sich, dass der CD-X ausgeschaltet ist. • Es muss keine Schallplatte auf dem Plattenteller liegen. Auf der Rückseite des CD-X gibt es für jedes der beiden Laufwerke einen Anschluss mit der Bezeichnung ACCESSORY. Verbinden Sie das Kabel des TT-M1 mit einem dieser beiden Anschlüsse.
Betriebsarten Der TT-M1 hat zwei Betriebsarten: den Plattenspielermodus und den Scratchmodus. Scratch-Wiedergabe 1 Den CD-X einschalten und eine CD einlegen. 2 Den Roller auf den Plattenteller herunter klappen und den TT-M1 mit dem POWERSchalter einschalten. Um zwischen diesen Betriebsarten umzuschalten, drücken Sie die SCRATCH-Taste auf dem CDX. • Es muss keine Schallplatte auf dem Plattenteller liegen. Der TT-M1 ist im Plattenspielermodus, wenn die SCRATCH-Taste nicht leuchtet.
Technics SL-1200MK2 Attaccare l'adattatore T2 al foro di montaggio T2 e inserire il TT-M1 nell'aggancio del coperchio. Introduzione Vi consigliamo di leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare il prodotto, e di conservarlo per future consultazioni. Il TT-M1 è un controller per i lettori CD della serie CD-X (d'ora in avanti, ci riferiremo ad essi semplicemente come "CD-X").
Vestax PDX-2000 Attaccare l'adattatore V al foro di montaggio V sul retro della base, e l'adattatore T2 al foro di montaggio T2 sulla parte superiore dell'unità. Installare il TT-M1 inserendo l'adattatore V nel supporto portatestine, e piazzando l'adattatore T2 nell'aggancio del coperchio. 2 Allentare la vite di bloccaggio. Vite di bloccaggio 3 Regolare l'altezza, in modo che il roller sia posizionalto orizzontalmente sul piatto. Allineare queste linee tra loro.
Connessioni 1 Accendere il CD-X. 2 Abbassare il roller del TT-M1 sul piatto, e accenderlo premendo l'interruttore POWER. • Assicurarsi di aver spento il CD-X prima di collegare il TT-M1 al lettore CD-X. • Non è necessario mettere un disco sul piatto. Sul pannello posteriore del CD-X, è presente un connettore ACCESSORY per ognuna delle due meccaniche. Collegare il cavo del TT-M1 al connettore scelto. Orientare il connettore così che la freccia sia rivolta verso l'alto.
Modalità Operative Il TT-M1 ha due modalità: "turntable" (giradischi) e "scratch". Scratch con il TT-M1 1 Accendere il CD-X e caricare un CD. 2 Abbassare il roller del TT-M1 sul piatto e premere l'interruttore POWER. Per passare da un modo all'altro, premere il tasto SCRATCH sul telecomando del CD-X. • Non è necessario mettere un disco sul piatto. Il TT-M1 è in modo turntable quando il tasto SCRATCH è spento, e in modo scratch quando il relativo tasto è acceso.
Introducción Lea completamente este manual antes de usar este aparato y consérvelo siempre a mano para cualquier referencia en el futuro. Technics SL-1200MK2 Coloque el adaptador T2 en el agujero de montaje T2 e introduzca el TT-M1 dentro del protector contra el polvo. El TT-M1 es un controlador especial para los reproductores de CD de la serie CD-X de TASCAM (a los que haremos referencia en general como CD-X).
Vestax PDX-2000 Coloque el adaptador V en el agujero de montaje V que está en la parte trasera de la unidad base y el adaptador T2 en el agujero de montaje T2 de la superficie. Instale el TT-M1 insertando el adaptador V en la base del cabezal y colocando el adaptador T2 en el protector contra el polvo. 2 Afloje el tornillo de montaje. Tornillo de montaje 3 Ajuste la altura de forma que el rodillo quede colocado plano (en horizontal) sobre el plato. Alinee estas líneas entre sí.
Conexión 1 Encienda el CD-X. 2 Baje el rodillo del TT-M1 para colocarlo sobre el plato y pulse el interruptor POWER. • Asegúrese de apagar la unidad CD-X antes de conectarle el TT-M1. • No debe haber ningún disco en el plato. En el panel trasero del CD-X, dispone de un terminal llamado ACCESSORY para cada uno de los dos reproductores de CD. Conecte el cable del TT-M1 al terminal que quiera. Oriente el conector del cable de forma que la flecha quede en la parte superior del conector.
Modos operativos El TT-M1 tiene dos modos operativos: el modo de giradiscos y el de scratch. Reproducción scratch 1 Encienda el CD-X e introduzca un CD. 2 Baje el rodillo del TT-M1 para colocarlo sobre el giradiscos y pulse el interruptor POWER. Para cambiar de un modo al otro, pulse la tecla SCRATCH del mando a distancia del CD-X. • No coloque ningún disco en el plato.
はじめに ご使用になる前にこの取扱説明書をよくお読みく ださい。お読みになったあとは、いつでも見られ るところに大切に保管してください。 Technics SL-1200MK2 の場合 取付け穴"T2"にアダプタ T2 を取り付け、ダスト カバー・ホルダーに差し込みます。 TT-M1 は TASCAM CD-X シリーズ CD プレーヤー （以下"CD-X"と略します）用のコントローラです。 TT-M1 を取り付けたレコードプレーヤーでスク ラッチを行うと、TT-M1 はターンテーブルの回 転の方向と速度を検出して CD-X に伝えます。 CD-X はそれに応じてスクラッチ再生動作をしま す。これにより、精度の高いスクラッチ再生を行 うことができます。 º 本書に記載の各会社名、商品名は各社の商標 または登録商標です。 º TASCAM CD-X 以外の装置には接続しない でください。 Technics SL-1200MK3 の場合 ベース裏面の取付け穴"T3"にアダプタ V を取り付 け、シェルスタンドに差し込みます。 º 本装置の電源は CD-X 本体から供給されます。 本装置を使わないときは、本
Vestax PDX-2000 の場合 ベース裏面の"V"にアダプタ V を取り付け、上面 の"T2"にアダプタ T2 を取り付けます。アダプタ V をシェルスタンドに差し込み、アダプタ T2 を ダストカバー・ホルダーに乗せます。 2. 固定ネジをゆるめます。 固定ネジ 3. ローラーが水平になるように高さを調整します。 これらの線が合うように 4. ターンテーブルの中心と本装置のローラー、 支点とが一直線になるように左右のふれを調 整します。ローラー部付け根にあるガイドを 目安にしてください。 調整 次に高さと水平方向の調整をします。ターンテー ブルにレコードを乗せる必要はありません。 ガイド 1. ローラーをターンテーブルに下ろします。 ローラー ガイド 5.
接続 º 接続は CD-X 本体の電源を切った状態で行っ てください。 TT-M1 のケーブルを、CD-X 本体リアパネルの 2 つの ACCESSORY 端子のうち、使用する CD ド ライブの方に接続します。コネクタの矢印マーク のある方を上にします。 1. CD-X の電源を入れます。 2. TT-M1 のローラーをターンテーブルに下ろ し、POWER スイッチを押します。 º ターンテーブルにレコードを乗せる必要はあ りません。 ローラー部の LED が点灯し、CD-X のリモコ ンに下図のように表示されます。 3. ターンテーブルを 33 回転で回転させます。 キャリブレーション 4.
動作モードについて TT-M1 にはターンテーブルモードとスクラッチ モードとの 2 つの動作モードがあります。 動作モードを切り替えるには CD-X のリモコンの SCRATCH キーを押します。 スクラッチ再生のしかた 1. CD-X の電源を入れ、CD をセットします。 2.
お問い合わせは この製品のお取り扱いなどに関するお問い合わせは タスカム営業技術までご連絡ください。お問い合わせ受付時間は、 土・日・祝日・弊社休業日を除く 9:30 〜 12:00/13:00 〜 17:00 です。 タスカム営業技術 〒 180-8550 東京都武蔵野市中町 3-7-3 電話： 0422-52-5106 / FAX ： 0422-52-6784 故障・修理や保守についてのお問い合わせは 修理センターまでご連絡ください。 お問い合わせ受付時間は、土・日・祝日・弊社休業日を除く 9:00 〜 17:00 です。 ティアック修理センター 〒 190-1232 東京都西多摩郡瑞穂町長岡 2-2-7 一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用いただけます。 0570-000-501 ナビダイヤルは全国どこからお掛けになっても市内通話料金でご利用いただけます。 携帯電話・ PHS ・自動車電話などからはナビダイヤルをご利用いただけませんので、 通常の電話番号（下記）にお掛けください。 新電電各社をご利用の場合、「0570」がナビダイヤルとして正しく認識されず、 「現在、この電話番
» TT-M1 TEAC CORPORATION Phone: +81-422-52-5082 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan www.tascam.com TEAC AMERICA, INC. Phone: +1-323-726-0303 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 www.tascam.com TEAC CANADA LTD. Phone: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada www.tascam.com TEAC MEXICO, S.A. De C.V Phone: +52-555-581-5500 www.tascam.com Campesinos No.
