DUAL-MODE PRESENTER User Guide 410-3885-001A / AMP32GL Complies with IMDA Standards DA103073 AMP32 FCC ID : OXM000098 AMP32R FCC ID : OXM000099 AMP32 IC : 3760B-00082 AMP32R IC : 3760B-00090 Model # : AMP32 (Wireless Presenter) AMP32R (Wireless Receiver) SKU # : AMP32GL
Targus Dual-Mode Presenter Table of Contents GB - English ............................................................................................................................................................... 4 FR - French ................................................................................................................................................................ 8 ES - Spanish .......................................................................................................
Targus Dual-Mode Presenter GB - Introduction Targus Dual-Mode Presenter Insert the supplied battery, making sure the positive (+) and negative (-) ends of the battery match the polarity indicators inside the battery compartment. Thank you for your purchase of the Targus Dual-Mode Presenter. This presenter features four control buttons that emulate the command keys in PowerPoint. It offers true plug-and-play capability with no need for software drivers and automatic identification Window or Mac OS system.
Targus Dual-Mode Presenter RF warning statement Targus Dual-Mode Presenter FCC RF Radiation Exposure Statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. 1. This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 2. For body worn operation, this device has been tested and meets FCC RF exposure guidelines.
Targus Dual-Mode Presenter Targus Dual-Mode Presenter FR - Introduction Nous vous remercions de votre achat du pointeur mode double Targus. Ce pointeur comprend quatre boutons de contrôle simulant les clés de commande dans PowerPoint. Il offre une capacité prête à l’emploi sans besoin de pilote et comprend une identification automatique des systèmes Windows ou Mac OS. La technologie de longue portée de 2.4 GHz permet des présentations efficaces jusqu’à une distance de 12 mètres (40 pieds).
Targus Dual-Mode Presenter Clés et fonctions Touche de mise en sourdine Déclaration d’exposition aux radiations RF: Pour une utilisation sur le corps, cet appareil a été testé et respecte les directives sur l’exposition aux RF lorsqu’il est utilisé avec un accessoire sans métal. L’utilisation d’autres accessoires peut ne pas garantir la conformité aux directives d’exposition aux RF. Touche pour pointeur laser Prochaine page Touche écran vide OF F USB/ARRÊT/ USB : Mode RF 2.
Targus Dual-Mode Presenter Targus Dual-Mode Presenter ES - Introducción CLIENTS DE L’ASIE-PACIFIQUE : GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS CLIENTS DE L’EMEA : GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS AUTRES RÉGIONS : GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Déclaration de conformité du fournisseur Nous sommes fiers de la qualité de nos produits. Pour obtenir des détails complets sur la garantie et la liste de nos bureaux dans le monde, visitez www.targus.com.
Targus Dual-Mode Presenter Establecimiento de la conexión por Bluetooth 1. Active el Bluetooth de su portátil/dispositivo informático. 2. Encienda el presentador en modo Bluetooth (para conectarlo, coloque el interruptor, que hay en la parte inferior, en la posición USB/OFF/ ). El LED azul permanecerá encendido durante 3 segundos mientras el dispositivo se conecta de nuevo. 3.
Targus Dual-Mode Presenter Especificaciones del producto (para de EMEA) Registro del producto Targus le recomienda que registre su accesorio de Targus cuanto antes tras la compra. Visite targus.com/us/product_registration Para el registro debe proporcionar su nombre completo, dirección de correo electrónico, país de residencia e información del producto. Presentador de modo dual (AMP32) RF Pilas Rango de RF 2.
Targus Dual-Mode Presenter 建立藍牙連接 1.在筆記型電腦／桌上電腦裝置啟動藍牙設定。 2.以藍牙模式開啟簡報器。（滑動底部的 USB / 關 / 開關，以開啟電 源。）裝置正在重新連接期間，藍色的 LED 燈將會保持亮著 3 秒。 3.藍色 LED 燈閃爍期間，請前往筆記型電腦／桌上電腦的藍牙設定，並 點選「Targus P32 Remote」藍牙裝置名稱。 4.藍牙簡報器現已連接至筆記型電腦／桌上電腦。 5.
Targus Dual-Mode Presenter 產品規格 技術支援 若有技術問題，請聯絡： 無線簡報器 (AMP32) 2.4G 頻段 藍牙頻段 電池類型 有效 2.4G RF 通訊範圍 有效藍牙通訊範圍 2.4G 最大EIRP功率(dBm) 藍牙最大EIPR功率(dBm) 額定值 2404MHz-2477MHz 2402MHz-2480MHz AAA電池 最大12公尺 最大10公尺 -3.16dBm -3.67dBm 1.5V 100mA 美國 targus.com/us/support 1.800.283.6325 2404MHz-2477MHz USB 1.1 / 2.0 -15.71dBm 5V 100mA 澳洲 targus.com/au/support 1800.641.645 (紐西蘭 0800.633.222) 加拿大 網站：targus.com/ca/support 歐洲、中東、非洲 targus.com/uk/support +44 (0)20-7744-0330 無線接收器 (AMP32R) 2.4G 頻段 接口 2.
Targus Dual-Mode Presenter 通过蓝牙建立连接 按键和功能 1.开启您笔记本/计算机设备上的蓝牙设置。 2.开启演示器上的蓝牙模式。 （滑动底部的USB/OFF/ 开关以开启电 源）在设备重新建立连接的过程中，蓝色 LED 灯将会亮 3 秒。 3.当蓝色 LED 灯闪烁时，打开您笔记本/计算机的蓝牙设置，选择 Targus P32 Remote 蓝牙设备的名称。 4.现在，蓝牙演示器已经连接至您的笔记本 / 计算机。 5.如果配对进程超过 3 分钟后，蓝色 LED 灯灭，则重启电源开关（再从 OFF 滑到 ），然后根据第 3 步操作或手动按住 Page Forward（向 前翻页） + Mute（静音）键，待蓝色 LED 闪烁起来后根据第 3 步操 作。 Targus Dual-Mode Presenter 静音键 RF警告声明 空白屏幕键 USB / OFF / USB : RF 2.4G 模式 OFF：关闭电源 : 蓝牙模式 （第 4.
Targus Dual-Mode Presenter 产品规格 产品注册 T泰格斯（Targus）公司建议您在购买泰格斯配件后立即将其注册。 请访问：http：//targus.com/us/product_registration 无线演示器 (AMP32) 2.4G 频段 蓝牙频段 电池类型 2.4G 射频有效通信范围 蓝牙有效通信范围 2.4G最大EIRP 功率 (dBm) 蓝牙最大EIRP 功率 (dBm) 额定值 2404MHz-2477MHz 2402MHz-2480MHz AAA 电池 最远12米 最远10米 -3.16dBm -3.67dBm 1.5V 100mA 您将需要提供您的全名、电子邮件地址、居住国家及产品信息。 技术支持 有关技术问题，请访问： 美国 targus.com/us/support 1.800.283.6325 无线接收器 (AMP32R) RF 接口 2.4G最大EIRP 功率 (dBm) 额定值 CAN 互联网：targus.com/ca/support 2404MHz-2477MHz USB 1.1 / 2.0 -15.
Targus Dual-Mode Presenter 블루투스 연결하기 1. 노트북/컴퓨터 장치의 블루투스 설정을 켭니다. 2. 프레젠터의 블루투스 모드를 켭니다. (하단의 USB/꺼짐/ 스위치 를밀어서 전원을 켭니다.) 파란색 LED가 3초간 켜지면서 장치가 연 결됩니다.” 3. 파란색 LED에 불이 들어오면, 노트북/컴퓨터 블루투스 설정으로 가서 “Targus P32 Remote” 블루투스 장치 이름을 선택하십시오. 4. 블루투스 프레젠터가 이제 노트북/컴퓨터에 연결되었습니다. 5. 페어링 과정이 3분 이상 걸리고 파란색 LED가 꺼지면, 전원 스위치를 재가동하고(“꺼짐” 그리고 “ ”로 돌아가기) 3번째 단계로 넘어가 거나 “페이지 앞으로 넘김” + ”음소거”를 수동으로 누르고 파란색 LED 에 불이 들어올 때까지 기다린 후 3번째 단계로 넘어갑니다.
Targus Dual-Mode Presenter 제품 사양 (EMEA의 경우) 기술 지원 기술 관련 문의는 다음을 참조하십시오: 듀얼모드 프레젠터 (AMP32) RF 배터리 유형 유효 2.4G RF 통신 범위 유효 블루투스 통신 범위 최대 EIRP 전력(dBm) 정격 미국 targus.com/us/support 18002836325 2404MHz-2477MHz AAA 배터리 최대 12m 최대 10m -3.16dBm 1.5V 100mA 캐나다 인터넷: targus.com/ca/support 유럽, 중동, 아프리카 targus.com/uk/support +44 (0)20-7744-0330 무선 리시버 (AMP32R) RF 인터페이스 최대 EIRP 전력(dBm) 정격 2.402GHz-2.480GHz USB 1.1 / 2.0 -15.71dBm 5V 100mA 호주 targus.com/au/support 1800.641.645 (NZ 0800.633.222) 중남미 soporte@targus.
Targus Dual-Mode Presenter Bluetoothの接続 1. お使いのラップトップ/パソコンのBluetooth設定をONにします。 2. BluetoothモードでプレゼンターをONにします。 （底にある USB/OFF/ スイッチをスライドさせて電源をONにします。） デバ イスの再接続中は青色LEDが3秒間点灯します。” 3. 青色LEDが点滅中に、お使いのラップトップ/パソコンのBluetooth 設定を開き、「Targus P32 Remote」Bluetoothのデバイス名を選択 します。 4. Bluetoothプレゼンターとラップトップ/パソコンの接続が完了しま した。 5.
Targus Dual-Mode Presenter 製品仕様 (EMEA用) テクニカルサポート 技術的な質問については以下をご覧ください： デュアルモード プレゼンター (AMP32) RF 電池の種類 2.4G RF の有効通信範囲 Bluetooth の有効通信範囲 最大実効輻射電力 (dBm) 定格 アメリカ targus.com/us/support 1.800.283.6325 2404MHz-2477MHz 単四電池 最大12m 最大10m -3.16dBm 1.5V 100mA CAN targus.com/us/support ヨーロッパ・中東・アフリカ targus.com/uk/support +44(0)20-7744-0330 ワイヤレス レシーバー (AMP32R) RF インターフェース 最大実効輻射電力 (dBm) 定格 2.402GHz-2.480GHz USB 1.1 / 2.0 -15.71dBm 5V 100mA オーストラリア targus.com/au/support 1800.641.645 (NZ 0800.633.
Targus Dual-Mode Presenter Membuat koneksi oleh Bluetooth 1. Nyalakan setelan Bluetooth pada perangkat laptop/komputer Anda. 2. Alihkan presenter ke mode Bluetooth. (Nyalakan dengan menggeser tombol USB/OFF/ di bagian bawah.) LED berwarna biru akan menyala selama 3 detik selagi perangkat dihubungkan kembali.” 3. Sewaktu LED Biru berkedip, buka setelan Bluetooth di laptop/komputer Anda, dan pilih nama perangkat Bluetooth “Targus P32 Remote”. 4. Presenter Bluetooth kini terhubung dengan laptop/komputer Anda.
Targus Dual-Mode Presenter Spesifikasi Produk (untuk EMEA) Dukungan Teknis Untuk pertanyaan teknis, kunjungi: AS targus.com/us/support 1.800.283.6325 CAN Internet: targus.com/ca/support EMEA targus.com/uk/support +44 (0)20-7744-0330 Australia targus.com/au/support 1800.641.645 (NZ 0800.633.222) Amerika Latin soporte@targus.com Presenter Mode Ganda (AMP32) RF Jenis Baterai Rentang Komunikasi Efektif 2.
Targus Dual-Mode Presenter ติดตั้งการเชื่อมต่อโดยบลูทูธ Targus Dual-Mode Presenter แป้นและฟังก์ชันต่างๆ 1. เปิดการตั้งค่าบลูทูธบนแล็ปท็อป/เครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ ปุ่มปิดเสียง ปุ่มตัวชี้แบบเลเซอร์ 2. เปิดการทำ�งานของพรีเซนเตอร์ในโหมดบลูทูธ (เปิดการทำ�งานโดยการเลื่อน ปุ่มสวิตช์ USB/OFF/ ) ไฟ LED สีน้ำ�เงินจะติดสว่างนาน 3 ไปยังหน้าถัดไป วินาทีขณะที่อุปกรณ์กำ�ลังเชื่อมต่ออีกครั้ง” 3.
Targus Dual-Mode Presenter รายละเอียดจำ�เพาะของผลิตภัณฑ์ (สำ�หรับ EMEA) พรีเซนเตอร์โหมดคู่ (AMP32) RF ชนิดของแบตเตอรี่ ช่วงการสื่อสาร 2.4G RF ที่มีประสิทธิภาพ ช่วงการสื่อสารบลูทูธที่มีประสิทธิภาพ กำ�ลัง EIRP สูงสุด (dBm) Rating อุปกรณ์รับสัญญาณไร้สาย (AMP32R) RF อินเทอร์เฟซ กำ�ลัง EIRP สูงสุด (dBm) Rating บริการสนับสนุนทางเทคนิค หากมีคำ�ถามทางเทคนิค โปรดไปที่ สหรัฐฯ targus.com/us/support 1.800.283.6325 แคนาดา Internet: targus.com/ca/support EMEA targus.
