User's Guide

ManualsBrandsTARGUS ManualsElectronicsWireless Receiver

产品中有害物质或元素的名称及含量

根据中国《电子电器产品有害物质限制使用标识要求》

部件名称

有毒有害物质及含量

铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

塑胶件

PCBA板

X ○ ○ ○ ○ ○

线材

○ ○ ○ ○ ○ ○

X ○ ○ ○ ○ ○

其他辅料

X ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据SJ/T 11364规定编制

○ : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572标准规

定的限量要求以下。

X : 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572

规定的限量要求。

技术说明：表格中标有×的所有部件符合欧盟RoHS法规 2011/65/EU指令。

注：根据产品型号不同，并非内装产品都包含上述所有部件。

本标识内数字表示产品在正常使用状态下的环保使用期限为10年。

AVOID EXPOSURE - HAZARDOUS ELECTROMAGNETIC RADIATION

EMITTED FROM THIS APERTURE.

LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY

WITH OPTICAL INSTRUMENTS. CLASS 2 LASER PRODUCT.

NEVER POINT A LASER BEAM INTO A PERSON’S EYES OR VIEW A LASER

BEAM DIRECTLY, AS PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO

THE EYES. MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER POINTER, SUCH AS

AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON’S EYES,

MAY CAUSE TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT

OF A CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS CONDITION IS

TEMPORARY, IT CAN BECOME MORE DANGEROUS IF THE EXPOSED

PERSON IS ENGAGED IN A VISION-CRITICAL ACTIVITY SUCH AS

DRIVING.

CAUTION: ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY

APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD

VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

THIS DEVICE AND ITS ANTENNA(S) MUST NOT BE CO-LOCATED OR

OPERATING IN CONJUNCTION WITH ANY OTHER ANTENNA OR

TRANSMITTER. YOUR DEVICE CONTAINS A LOW POWER TRANSMITTER.

WHEN DEVICE IS TRANSMITTED IT SENDS OUT RADIO FREQUENCY (RF)

SIGNAL. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY

RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED

MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD

VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

VERMEIDEN SIE EXPOSITION GEGENÜBER GEFÄHRLICHER

ELEKTROMAGNETISCHER STRAHLUNG, DIE VON DIESEM GERÄT

ABGESTRAHLT WIRD.

LASERSTRAHLUNG. NICHT IN DEN STRAHL SCHAUEN ODER IHN DIREKT

MIT OPTISCHEN GERÄTEN BETRACHTEN. LASERGERÄT KLASSE 2.

DEN LASERSTAHL NICHT DIREKT AUF DIE AUGEN VON PERSONEN

RICHTEN ODER DIREKT IN DEN LASERSTRAHL SCHAUEN, DA LÄNGERE

EXPOISITION FÜR DIE AUGEN GEFÄHRLICH SEIN KANN. KURZZEITIGE

EXPOSITION GEGENÜBER EINEM LASERSTAHL, ETWA BEIM

VERSEHENTLICHEN SCHWENKEN DES STRAHLS ÜBER DIE AUGEN EINER

PERSON, KANN ZUR KURZZEITIGEN BLENDUNG FÜHREN,

VERGLEICHBAR DER WIRKUNG EINES BLITZGERÄTS. AUCH WENN DIESE

WIRKUNG NUR VORÜBERGEHEND IST, KANN SIE GEFÄHRLICH SEIN,

WENN DIE PERSON EINE TÄTIGKEIT AUSFÜHRT, BEI DER UNGESTÖRTE

SICHT NOTWENDIG IST, WIE BEIM AUTOFAHREN.

UNBEDINGT BEACHTEN: ÄNDERUNGEN, DIE NICHT DURCH DEN FÜR DIE

EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN VERANTWORTLICHEN GENEHMIGT

SIND, KÖNNEN DAZU FÜHREN, DASS DIE BETRIEBSERLAUBNIS FÜR

DIESES GERÄT ERLISCHT.

DIESES GERÄT UND SEINE ANTENNE(N) DÜRFEN NICHT MIT ANDEREN

ANTENNEN ODER SENDERN ZUSAMMENGESETZT ODER BETRIEBEN

WERDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT EINEN SENDER GERINGER LEISTUNG.

BEIM BETRIEB SENDET DAS GERÄT EIN HOCHFREQUENZSIGNAL AUS.

HINWEIS: DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR

RADIO- ODER FERNSEHSTÖRUNGEN, DIE DURCH NICHT GENEHMIGTE

ÄNDERUNGEN AN DIESEM GERÄT VERURSACHT WERDEN: DURCH

SOLCHE ÄNDERUNGEN KANN DIE BETRIEBSERLAUBNIS FÜR DIESES

GERÄT UNGÜLTIG WERDEN.

"EVITE LA EXPOSICIÓN: ESTA ABERTURA EMITE UNA RADIACIÓN

ELECTROMAGNÉTICA PELIGROSA.

RADIACIÓN LÁSER. NO MIRAR DIRECTAMENTE HACIA EL HAZ DE LUZ, NI

MEDIANTE INSTRUMENTOS ÓPTICOS. PRODUCTO LÁSER CLASE 2.

NUNCA MIRE DIRECTAMENTE, NI APUNTE UNA LUZ LÁSER A LOS OJOS

DE UNA PERSONA, YA QUE LA EXPOSICIÓN PROLONGADA PUEDE SER

DAÑINA PARA LA VISIÓN. LA EXPOSICIÓN MOMENTÁNEA A UN PUNTERO

LÁSER, COMO POR UNA RÁFAGA NO INTENCIONADA SOBRE LOS OJOS

DE UNA PERSONA, PUEDE CAUSAR UNA CEGUERA TEMPORAL SIMILAR

AL EFECTO DEL FLASH DE UNA CÁMARA. AUNQUE ESTE EFECTO ES

TEMPORAL, PUEDE CONLLEVAR UN PELIGRO ADICIONAL SI LA PERSONA

EXPUESTA REALIZA UNA ACTIVIDAD DONDE LA VISIÓN SEA

FUNDAMENTAL, COMO CONDUCIR.

ADVERTENCIA: CUALQUIER CAMBIO O MODIFICACIÓN NO AUTORIZADA

EXPRESAMENTE POR EL RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO PUEDE

ANULAR LA FACULTAD DEL USUARIO PARA PODER OPERAR EL EQUIPO.

ESTE DISPOSITIVO Y SUS ANTENAS NO DEBEN SITUARSE NI OPERARSE

JUNTO CON CUALQUIER OTRA ANTENA O TRANSMISOR. SU

DISPOSITIVO CONTIENE UN TRANSMISOR DE BAJA POTENCIA. CUANDO

EL DISPOSITIVO TRANSMITE, ENVÍA UNA SEÑAL DE RADIOFRECUENCIA

(RF). NOTA: EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA

INTERFERENCIA DE RADIO O TV CAUSADA POR MODIFICACIONES NO

AUTORIZADAS DEL EQUIPO. DICHAS MODIFICACIONES PUEDEN ANULAR

LA FACULTAD DEL USUARIO PARA PODER OPERAR EL EQUIPO.

ÉVITEZ L'EXPOSITION AU RAYONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE

DANGEREUX ÉMIS PAR CET APPAREIL.

RAYONNEMENT LASER. NE REGARDEZ PAS DANS LE FAISCEAU OU

DIRECTEMENT PAR DES INSTRUMENTS OPTIQUES. PRODUIT LASER DE

CLASSE 2

NE POINTEZ JAMAIS UN FAISCEAU LASER DANS LES YEUX D'UNE

PERSONNE OU REGARDER DIRECTEMENT LE FAISCEAU LASER,

L'EXPOSITION PROLONGÉE PEUT ENDOMMAGER LES YEUX.

L'EXPOSITION MOMENTANÉE À UN POINTEUR LASER, COMME UN

BALAYAGE PAR INADVERTANCE DE LA LUMIÈRE DEVANT LES YEUX D'UNE

PERSONNE, PEUT CAUSER UN AVEUGLEMENT PAR L'ÉCLAIR SEMBLABLE

AUX EFFETS D'UNE AMPOULE DE FLASH. MÊME SI CETTE CONDITION EST

TEMPORAIRE, ELLE PEUT DEVENIR PLUS DANGEREUSE SI LA PERSONNE

EXPOSÉE EST OCCUPÉE À DES ACTIVITÉS INTENSES POUR LES YEUX,

COMME LA CONDUITE.

ATTENTION : TOUT CHANGEMENT OU TOUTE MODIFICATION NON

APPROUVÉ EXPRESSÉMENT PAR LA PARTIE RESPONSABLE DE LA

CONFORMITÉ POURRAIT ANNULER L'AUTORITÉ DE L'UTILISATEUR À

OPÉRER L'ÉQUIPEMENT.

CET APPAREIL ET SES ANTENNES DOIVENT FONCTIONNER ET ÊTRE

PLACÉS CONJOINTEMENT AVEC TOUTE AUTRE ANTENNE OU TOUT AUTRE

TRANSMETTEUR. VOTRE APPAREIL COMPREND UN TRANSMETTEUR DE

FAIBLE PUISSANCE. LORSQUE L'APPAREIL TRANSMET, IL ENVOIE UN

SIGNAL RADIO (RF). REMARQUE : LE FABRICANT N'EST PAS

RESPONSABLE DE TOUTE INTERFÉRENCE RADIO OU DE TÉLÉVISION

CAUSÉE PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES À CET ÉQUIPEMENT.

DE TELLES MODIFICATIONS PEUVENT ANNULER L'AUTORITÉ DE

L'UTILISATEUR À UTILISER L'ÉQUIPEMENT."

EVITARE L'ESPOSIZIONE - RADIAZIONI ELETTROMAGNETICHE

PERICOLOSE EMESSE DA QUESTA APERTURA.

RADIAZIONE LASER. NON GUARDARE DIRETTAMENTE NEL RAGGIO E

NON GUARDARE DIRETTAMENTE CON STRUMENTI OTTICI. PRODOTTO

LASER DI CLASSE 2.

NON PUNTARE MAI UN RAGGIO LASER NEGLI OCCHI DI UNA PERSONA E

NON GUARDARE UN RAGGIO LASER DIRETTAMENTE, PERCHÉ

L'ESPOSIZIONE PROLUNGATA PUÒ ESSERE PERICOLOSA PER GLI

OCCHI. L'ESPOSIZIONE MOMENTANEA CAUSATA DA UN PUNTATORE

LASER, COME UN RAPIDO MOVIMENTO ACCIDENTALE DELLA LUCE

NEGLI OCCHI DI UNA PERSONA, PUÒ CAUSARE UN ACCECAMENTO

TEMPORANEO DA LAMPO SIMILE ALL'EFFETTO DEL FLASH DI UNA

MACCHINA FOTOGRAFICA. ANCHE SE QUESTA CONDIZIONE È

TEMPORANEA, PUÒ DIVENTARE PIÙ PERICOLOSA SE LA PERSONA

ESPOSTA È IMPEGNATA IN UNA ATTIVITÀ PER LA QUALE UNA BUONA

VISIONE È ESSENZIALE, COME LA GUIDA.

ATTENZIONE: MODIFICHE APPORTATE ALLA PRESENTE UNITÀ E NON

ESPRESSAMENTE APPROVATE DALLA PARTE RESPONSABILE PER LA

CONFORMITÀ POSSONO COMPORTARE IL DIVIETO DI UTILIZZO DELLA

PRESENTE APPARECCHIATURA DA PARTE DELL'UTENTE.

QUESTO DISPOSITIVO E LA SUA O LE SUE ANTENNE NON DEVONO

ESSERE POSIZIONATI O FATTI FUNZIONARE INSIEME AD ALTRE

ANTENNE O AD ALTRI TRASMETTITORI. IL VOSTRO DISPOSITIVO

CONTIENE UN TRASMETTITORE A BASSA POTENZA. DURANTE LA

TRASMISSIONE, IL DISPOSITIVO INVIA UN SEGNALE A

RADIOFREQUENZA (RF). NOTA: IL FABBRICANTE NON È RESPONSABILE

DI ALCUNA INTERFERENZA RADIO O TV CAUSATA DA MODIFICHE NON

AUTORIZZATE A QUESTO DISPOSITIVO. TALI MODIFICHE POTREBBERO

ANNULLARE IL DIRITTO DELL'UTILIZZATORE DI UTILIZZARE IL

DISPOSITIVO.

VERMIJD BLOOTSTELLING-ER WORDT GEVAARLIJKE

ELEKTROMAGNETISCHE STRALING UITGESTOTEN VIA DEZE OPENING.

LASERSTRALING. KIJK NIET IN DE STRAAL EN BEKIJK HEM NIET DIRECT

MET OPTISCHE INSTRUMENTEN. KLASSE 2 LASERPRODUCT.

RICHT EEN LASERSTRAAL NOOIT OP IEMANDS OGEN EN KIJK NIET

DIRECT IN EEN LASERSTRAAL. LANGDURIGE BLOOTSTELLING KAN

GEVAARLIJK ZIJN VOOR DE OGEN. KORTE BLOOTSTELLING AAN EEN

LASERPOINTER, BIJVOORBEELD DOORDAT DE STRAAL PER ONGELUK

LANGS IEMANDS OGEN STRIJKT, KAN LEIDEN TOT TIJDELIJKE

FLITSBLINDHEID, VERGELIJKBAAR MET HET EFFECT VAN EEN

CAMERAFLITS. HOEWEL DIT TIJDELIJK IS, KAN HET GEVAARLIJKER

WORDEN ALS DE BLOOTGESTELDE PERSOON EEN ACTIVITEIT UITVOERT

WAARBIJ GOED ZICHT ESSENTIEEL IS, ZOALS AUTORIJDEN.

VOORZICHTIG: WIJZIGINGEN OF AANPASSINGEN DIE NIET

UITDRUKKELIJK ZIJN GOEDGEKEURD DOOR DE PARTIJ DIE

VERANTWOORDELIJK IS VOOR NALEVING, KUNNEN LEIDEN TOT HET

ONGELDIG MAKEN VAN DE BEVOEGDHEID VAN DE GEBRUIKER OM DE

APPARATUUR TE GEBRUIKEN.

DIT APPARAAT EN DE ANTENNE(S) MOGEN NIET IN DEZELFDE RUIMTE

STAAN OF WERKEN IN COMBINATIE MET ANDERE ANTENNES OF

ZENDERS. UW APPARAAT BESCHIKT OVER EEN

LAGESPANNINGSZENDER. ALS HET APPARAAT ZENDT, ZENDT HET EEN

RADIOFREQUENTIESIGNAAL (RF) UIT. OPMERKING: DE FABRIKANT IS

NIET VERANTWOORDELIJK VOOR RADIO- OF TV-STORING DIE

VEROORZAAKT WORDT DOOR ONBEVOEGDE AANPASSINGEN AAN DEZE

APPARATUUR. DOOR DERGELIJKE AANPASSINGEN KAN DE

BEVOEGDHEID VAN DE GEBRUIKER OM DE APPARATUUR TE GEBRUIKEN,

ONGELDIG WORDEN.

EVITAR EXPOSIÇÃO - RADIAÇÃO ELETROMAGNÉTICA PERIGOSA EMITIDA

DESTA ABERTURA.

RADIAÇÃO LASER. NÃO OLHE PARA O FEIXE NEM OBSERVE

DIRETAMENTE COM INSTRUMENTOS ÓTICOS. PRODUTO LASER DE

CLASSE 2.

NUNCA APONTE UM RAIO LASER PARA OS OLHOS DE UMA PESSOA NEM

OBSERVE O RAIO LASER DIRETAMENTE, POIS A EXPOSIÇÃO

PROLONGADA PODE SER PERIGOSA PARA OS OLHOS. A EXPOSIÇÃO

MOMENTÂNEA A UM DISPOSITIVO APONTADOR LASER, COMO A

PASSAGEM ACIDENTAL DA LUZ PELOS OLHOS DE UMA PESSOA, PODE

PROVOCAR UMA PERDA TEMPORÁRIA DE VISÃO SEMELHANTE AO

EFEITO DO FLASH DE UMA CÂMARA. EMBORA SEJA UM EFEITO

TEMPORÁRIO, PODE SER PERIGOSO SE A PESSOA AFETADA ESTIVER A

REALIZAR UMA ATIVIDADE ALTAMENTE DEPENDENTE DA VISÃO, TAL

COMO CONDUZIR.

ATENÇÃO: AS ALTERAÇÕES OU MODIFICAÇÕES NÃO APROVADAS

EXPRESSAMENTE PELO RESPONSÁVEL DA COMPATIBILIDADE PODEM

ANULAR A AUTORIZAÇÃO DO UTILIZADOR PARA OPERAR ESTE

EQUIPAMENTO.

ESTE DISPOSITIVO E AS RESPETIVAS ANTENAS NÃO PODEM SER

COLOCADOS AO LADO DE QUALQUER OUTRA ANTENA OU

TRANSMISSOR, NEM PODEM FUNCIONAR EM CONJUNTO COM OUTRA

ANTENA OU TRANSMISSOR. O SEU DISPOSITIVO CONTÉM UM

TRANSMISSOR DE BAIXA POTÊNCIA. QUANDO O DISPOSITIVO ESTÁ A

TRANSMITIR, EMITE SINAL DE RADIOFREQUÊNCIA (RF). NOTA: O

FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR INTERFERÊNCIAS NO SINAL DE

RÁDIO OU TELEVISÃO PROVOCADAS POR MODIFICAÇÕES NÃO

AUTORIZADAS DESTE EQUIPAMENTO. MODIFICAÇÕES DESSA NATUREZA

PODEM ANULAR A AUTORIZAÇÃO DO UTILIZADOR PARA OPERAR ESTE

EQUIPAMENTO.

BU ARALIKTAN YAYILAN TEHLİKELİ ELEKTROMANYETİK RADYASYONA

MARUZ KALMAKTAN KAÇININ.

LAZER RADYASYONU. IŞINA DOĞRUDAN BAKMAYIN VEYA IŞINI DOĞRUDAN

OPTİK CİHAZLARLA İNCELEMEYİN. SINIF 2 LAZER ÜRÜNÜ.

UZUN SÜRE LAZER IŞININA MARUZ KALMAK GÖZLERE ZARAR VEREBİLECEĞİ

İÇİN LAZER IŞININI ASLA BİR KİŞİNİN GÖZLERİNE TUTMAYIN VEYA LAZER

IŞININA DOĞRUDAN BAKMAYIN. IŞIĞIN YANLIŞLIKLA BİR KİŞİNİN GÖZLERİNE

KAYMASI GİBİ LAZER İŞARETÇİYE KISA SÜRELİ MARUZ KALMAK, FOTOĞRAF

MAKİNESİNİN FLAŞ LAMBASININ OLUŞTURDUĞU ETKİYE BENZER ŞEKİLDE

GEÇİCİ FLAŞ KÖRLÜĞÜNE YOL AÇABİLİR. BU DURUM GEÇİCİ OLSA DA MARUZ

KALAN KİŞİ ARAÇ KULLANMA GİBİ GÖRME DUYUSUNUN KRİTİK ROL

OYNADIĞI BİR FAALİYETTE BULUNUYORSA DAHA TEHLİKELİ OLABİLİR.

DİKKAT: UYUMLULUKTAN SORUMLU TARAFIN AÇIKÇA ONAYLAMADIĞI

DEĞİŞİKLİKLER VEYA DÜZELTMELER, KULLANICININ EKİPMANI ÇALIŞTIRMA

YETKİSİNİ GEÇERSİZ KILABİLİR.

BU CİHAZ VE ANTENİ, BAŞKA BİR ANTEN VEYA VERİCİ İLE AYNI YERDE

BULUNMAMALI YA DA BİRLİKTE ÇALIŞTIRILMAMALIDIR. CİHAZINIZ DÜŞÜK

GÜÇLÜ VERİCİ İÇERİR. CİHAZDAN İLETİM YAPILDIĞINDA, CİHAZ RADYO

FREKANS (RF) SİNYALİ GÖNDERİR. NOT: ÜRETİCİ, BU EKİPMANDA YAPILAN

YETKİSİZ DEĞİŞİKLİKLERİN NEDEN OLDUĞU RADYO VEYA TELEVİZYON

GİRİŞİMİNDEN SORUMLU DEĞİLDİR. BU DEĞİŞİKLİKLER, KULLANICININ

EKİPMANI ÇALIŞTIRMA YETKİSİNİ GEÇERSİZ KILABİLİR.

避免暴露於從該孔發出的危險電磁輻射。

激光輻射。勿直視激光束或直接透過光學儀器觀察之。2級激光產品。

切勿將激光束指向人眼或直接觀看激光束，因為長時間暴露可能有害於眼睛。

對激光筆的瞬間暴露，如無意中掃過人眼，可能會導致暫時性閃光失明，類似於

相機閃光燈泡的效果。雖然此種情況是暫時的，但如果被暴露的人從事如駕駛

等視力為至關重要的活動，則會更加處於危險之中

注意：未經合規負責方明確批准的任何更改或修改可能會導致用戶無權操作此

設備。

不得將此設備及其天線與任何其他天線或發射器一起放置或操作。此設備包含

一個低功率發射器當設備在傳輸時，發出射頻（RF）信號。註：對於因未經授權

對該設備進行修改而導致的任何無線電或電視干擾，製造商概不負責。此類修

改可能導致用戶無權操作設備。

避免暴露于从此孔发出的危险电磁辐射。

激光辐射。勿直视激光束或直接用光学仪器观察之。2级激光产品。

切勿将激光束指向人眼或直接观看激光束，因为长时间暴露可能对眼睛有害。对

激光笔的瞬间暴露，例如无意中扫过人眼，可能会导致暂时性闪光失明，类似于

相机闪光灯泡的效果。虽然这种情况是暂时的，但如果被暴露的人从事视力为至

关重要的活动，例如驾驶，则会更加处于危险之中。

注意未经合规负责方明确批准的任何更改或修改可能会导致用户无权操作该设

备。

该设备及其天线不得与任何其他天线或发射器共同放置或操作。该设备包含一

个低功率发射器。当设备在传输时，发出射频（RF）信号。备注：对于因未经授权

对该设备进行修改而导致的任何无线电或电视干扰，制造商概不负责。此类修改

可能导致用户无权操作设备。

이 애퍼처에서 방출되는 노출 위험성 전자기 방사선을 피하십시오.

레이저 방사선. 빔을 들여다보거나 광학 기기를 직접 보지 마십시오. 2등급 레이저

제품.

절대로 레이저 빔이 사람의 눈을 향하거나 레이저 빔을 직접 보지 않도록 하십시오.

장기간 노출 시 눈에 위험할 수 있습니다. 실수로 빛이 사람의 눈을 지나는 등 레이저

포인터에 잠시 노출되는 경우 카메라 플래시 전구의 효과와 비슷한 일시적인 섬광

실명(FLASH BLIN DNESS)을 일으킬 수 있습니다. 이 상태는 일시적이지만 노출된

사람이 운전 등 시력이 중요한 활동을 하는 경우 더 위험해질 수 있습니다.

주의: 규제 준수를 책임지는 측에서 명시적으로 승인하지 않은 어떤 변경 또는 수정

사항이라도 있다면 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다.

이 기기 및 해당 안테나는 다른 어떤 안테나 또는 송신기와도 함께 배치하거나

연계하여 작동시키지 않아야 합니다. 귀하의 기기에는 저전력 송신기가 포함되어

있습니다. 기기가 송신될 때 무선 주파수(RF) 신호를 전송합니다. 주의: 제조업체는

이 장비의 미허가 변경으로 인한 모든 무선 또는 TV 간섭에 대해 책임을 지지

않습니다. 그러한 변경 시 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수

있습니다.

暴露注意 - 本機器は有害な電磁波を発します。

レーザー放射ビームを直視したり、光学機器を使用してビームを見たりしないでくだ

さい。 CLASS 2 レーザー製品。

レーザービームを人の目に向けたり、レーザービームを直視したりしないでください。

レーザービームに長時間目をさらすと、目に有害な影響が生じる恐れがあります。不

注意によりレーザービームが目を横切るなど、瞬間的にレーザーポインターに目がさ

らされた場合、カメラのフラッシュ効果のように、一時的に目が見えにくくなる場合が

あります。この症状は一時的なものですが、運転など視力が非常に重要となるアク

ティビティを行う場合、危険性がより高くなります。

注意: コンプライアンス責任者によって明確に承認されていない変更または修正を行

った場合、ユーザーが本機器を操作する権限が無効になる場合があります。

本機器およびそのアンテナは同じ場所に設置したり、その他のアンテナまたはトラン

スミッターと連動させて操作したりしないでください。本機器には低出力のトラン

スミッターが使用されています。本機器から送信が行われると、無線周波数信号が

発信されます。注記: 本機器に不正な修正を行った結果生じる無線・TV障害につい

てメーカーは責任を負いません。このような修正を行った場合、ユーザーが本機器

を操作する権限が無効になる場合があります。

HINDARI PAPARAN-RADIASI ELEKTROMAGNETIS BERBAHAYA YANG DIPANCARKAN DARI LUBANG (APERTURE) INI.

RADIASI LASER. JANGAN MENATAP SOROTAN ATAU MELIHAT LANGSUNG DENGAN INSTRUMEN OPTIK. PRODUK LASER KELAS 2.

JANGAN ARAHKAN SOROTAN LASER KE MATA ORANG ATAU MELIHAT SOROTAN LASER SECARA LANGSUNG, KARENA PAPARAN BERKEPANJANGAN

DAPAT BERBAHAYA PADA MATA. PAPARAN SEMENTARA DARI PENUNJUK LASER, SEPERTI SAPUAN CAHAYA YANG TIDAK SENGAJA MELEWATI MATA

SESEORANG, DAPAT MENYEBABKAN KEBUTAAN SEMENTARA TERHADAP KILAT, SERUPA DENGAN DAMPAK KILATAN CAHAYA KAMERA. WALAU KONDISI

INI SEMENTARA, TAPI DAPAT LEBIH BERBAHAYA JIKA ORANG YANG TERPAPAR TERLIBAT DALAM AKTIVITAS PENGLIHATAN YANG PENTING SEPERTI

MENGEMUDI.

PERINGATAN: SETIAP PERUBAHAN ATAU MODIFIKASI YANG TIDAK DISETUJUI SECARA TEGAS OLEH PIHAK YANG BERTANGGUNG JAWAB DALAM

KEPATUHAN DAPAT MEMBATALKAN WEWENANG PENGGUNA UNTUK MENGOPERASIKAN PERLENGKAPAN.

PERANGKAT DAN ANTENANYA TIDAK BOLEH DIPINDAHKAN ATAU DIOPERASIKAN BERSAMA-SAMA DENGAN ANTENA ATAU PEMANCAR LAINNYA.

PERANGKAT ANDA MENGANDUNG PEMANCAR BERDAYA RENDAH. KETIKA PERANGKAT DIPANCARKAN, AKAN MENGIRIM SINYAL FREKUENSI RADIO (RF).

CATATAN: PRODUSEN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS SETIAP GANGGUAN RADIO ATAU TV YANG DISEBABKAN OLEH MODIFIKASI TIDAK SAH

TERHADAP PERLENGKAPAN INI. MODIFIKASI TERSEBUT DAPAT MEMBATALKAN WEWENANG PENGGUNA UNTUK MENGOPERASIKAN PERLENGKAPAN.

หล ีกเล ี่ยงการได้ร ับร ังส ีแม่เหล็กไฟฟ ้าท ี่เป ็นอันตรายจากช่องรับร ังส ีน ี ้

ร ังส ีจากแสงเลเซอร ์ อย่าจ้องแสงเลเซอร์หร ือดูแสงน ี ้โดยตรงโดยใช ้อุปกรณ์แว่นขยาย ผล ิตภัณฑ์เลเซอร์ประเภท 2 (Class 2)

อย่าช ี ้แสงเลเซอร์ไปท ี่ดวงตาของบุคคลอ ื่น หร ือจ ้องแสงเลเซอร์โดยตรง เน ื่องจากการได้ร ับแสงน ี ้เป ็นเวลานานต ิดต่อกันอาจเป ็นอันตรายต่อดวงตาได้

การได ้ร ับแสงเลเซอร์จากตัวช ี้ เช่น ในกรณ ีท ี่แสงนั ้นส่องไปท ี่ตาของบุคคลใดบุคคลหน ึ่งโดยไม่ตั ้งใจ อาจทำให้เก ิดภาวะมองไม่เห ็นช ั ่วคราว

ซ ึ่งคล้ายกับผลกระทบจากการได ้ร ับแสงแฟลชจากกล้องถ่ายรูป แม ้ว่าสภาวะดังกล่าวจะเก ิดข ึ ้นช ั ่วคราว

แต่ก็อาจก่อให ้เก ิดอันตรายมากย ิ่งข ึ ้นถ ้าบุคคลดังกล่าวจำเป ็นต้องปฏ ิบัต ิหน้าท ี่ท ี่ต้องใช ้สายตาเป ็นสำคัญ เช่น การข ับรถ

ข ้อควรระวัง: การเปล ี่ยนแปลงหร ือการดัดแปลงใดๆ โดยไม่ได้ร ับอนุญาตโดยช ัดแจ้งจากฝ่ายท ี่เก ี่ยวข ้องในเร ื่องการปฏ ิบัต ิตามข้อกำหนด

อาจทำให ้ส ิทธ ิ์ในการใช ้งานอุปกรณ์น ี ้ของผ ู้ใช ้ถ ือเป ็นโมฆะ

อุปกรณ์น ี ้และเสาอากาศของอุปกรณ์ต้องไม่ตั ้งอยู่ด้วยกันหร ือไม่ปฏ ิบัต ิงานร่วมกับเสาอากาศหร ือเคร ื่องส่งส ัญญาณอ ื่นใด อุปกรณ์น ี ้ประกอบด ้วยเคร ื่องส่งกำลังไฟฟ ้าแรงต่ำ

เม ื่ออุปกรณ์ม ีกำลังไฟฟ ้า ก็จะส่งส ัญญาณคล ื่นความถ ี่ว ิทยุ (RF) หมายเหตุ: ผู้ผล ิตไม่ม ีส่วนร ับผ ิดชอบต่อการรบกวนของส ัญญาณว ิทยุหร ือส ัญญาณโทรทัศน์

ซ ึ่งเก ิดจากการดัดแปลงอุปกรณ์น ี ้โดยไม่ได ้ร ับอนุญาต การดัดแปลงดังกล่าวอาจทำให้ส ิทธ ิ์ในการใช ้งานอุปกรณ์น ี ้ของผ ู้ใช ้ถ ือเป ็นโมฆะ

AUSTRALIAN AND NEW ZEALAND

CONSUMERS ONLY

Thank you for your purchase. Targus warrants to the original

purchaser that its products are free from defects in materials and

workmanship, during the specied warranty period, and lasts as

long as the original purchaser owns the product. The warranty

period is stated on the packaging or in the documentation

provided with this Targus product. Targus’ Limited Product

Warranty excludes damage caused by accident, neglect, abuse,

misuse, improper care, normal wear and tear, ownership transfer,

or alteration. The limited warranty also excludes any product that

is not manufactured by Targus (including, without limitation,

laptops, smartphones, devices, tablets, or any other non-Targus

item) that is used in connection with the Targus product.

In the event that the Targus product has a defect in materials or

workmanship Targus will, after receiving a warranty claim and

inspecting the product, at its discretion, do one of the following:

repair, replace, or refund with the same or a similar product (or

part) of no lesser quality and ship it to the original purchaser at

Targus’ expense. As part of this inspection, proof of purchase will

be required. There is no charge for inspection. To make a warranty

claim, please contact Targus Australia or New Zealand (see

details below), or return the product to the place of purchase. The

original purchaser must bear the cost of the delivery to Targus.

Under Australian and/or New Zealand Consumer Laws, in addition

to any warranty Targus gives, our products come with guarantees

that cannot be excluded. You are entitled to a replacement or

refund for a major failure and compensation for any other

reasonably foreseeable loss or damage. You are entitled to have

the products repaired or replaced if they fail to be of acceptable

quality and the failure does not amount to a major failure.

For any warranty question, contact Targus Australia Pty. Ltd. (i) by

mail at Suite 2, Level 8, 5 Rider Boulevard, Rhodes NSW 2138, by

phone AUS 1800 641 645 or NZ 0800 633 222 or by Email:

infoaust@targus.com. For additional information, check out our

website at targus.com/au/warranty.ailure.

RF warning statement

The device has been evaluated to meet general RF exposure

requirement. The device can be used in portable exposure condition

without restriction.

HF-Warnhinweis

Das Gerät wurde daraufhin geprüft, dass es die allgemeinen

HF-Expositionsanforderungen erfüllt. Das Gerät kann ohne

Einschränkungen unter mobilen Expositionsbedingungen genutzt

werden.

Advertencia acerca de la RF

El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos

generales de exposición a RF. El dispositivo se puede usar en

condiciones portátiles de exposición sin restricciones.

Énoncé d'avertissement radio

L'appareil a été évalué de façon à satisfaire aux exigences

d'exposition radio générales. L'appareil peut être utilisé dans des

conditions d'exposition portables sans restriction.

Dichiarazione di avvertenza RF

Il dispositivo ha dimostrato di soddisfare i requisiti generali di

esposizione RF. Il dispositivo può essere utilizzato in condizione di

esposizione portatile senza restrizioni.

RF-waarschuwing

Het apparaat is geëvalueerd en voldoet aan de algemene

RF-blootstellingsvereiste. Het apparaat kan zonder beperking

gebruikt worden in draagbare blootstellingsconditie.

Declaração de aviso de RF

O equipamento foi avaliado e cumpre o requisito geral de exposição

RF. O dispositivo pode ser utilizado em condições de exposição

portátil sem restrições.

RF uyarı beyanı

Yapılan değerlendirme sonucunda cihazın genel RF maruziyet

gereksinimini karşıladığı belirlenmiştir. Cihaz, herhangi bir kısıtlama

olmadan taşınabilir maruziyet koşullarında kullanılabilir.

RF警告聲明

此設備已經過評估，符合一般 RF暴露要求。此設備可在無限制便攜式暴

露條件下使用。

RF警告声明

该设备已经过评估，符合一般RF暴露要求。该设备可在无限制便携式暴

露条件下使用。

RF 경고문

본 기기는 일반 RF 노출 요건에 부합하도록 평가되었습니다. 본 기기는

휴대용 노출 상태로 제약 없이 사용될 수 있습니다.

RFに関する警告ステートメント

本機器は一般的なRF暴露要件を満たすものと評価されています。本機

器は移動型の暴露条件で制限なく使用することができます。

Pernyataan peringatan RF

Perangkat telah dievaluasi untuk memenuhi persyaratan umum

paparan RF. Perangkat dapat digunakan dalam kondisi paparan

portabel tanpa batasan.

ข ้อความเต ือนเก ี่ยวก ับ RF

อุปกรณ์น ี ้ได้ร ับการประเม ินว่าเป ็นไปตามข ้อกำหนดทั ่วไปในการได้ร ับคล ื่น

ความถ ี่ว ิทยุ (RF)

อุปกรณ์น ี ้สามารถใช ้ในสภาพการปฏ ิบัต ิงานแบบพกพาโดยไม่ม ีข้อจำกัด

FCC Statement

Tested to Comply

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modications not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

Declaration of Conformity

Hereby, Targus, declares that this device is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of

Directive 2014/53/EU.

Industry Canada Statement

This device complies with Industry Canada's licence-exempt

RSSs.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003

Avis d’industrie Canada

Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et, and

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

Avis de conformite a la reglementation d'Industrie Canada

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme

NMB-003 du Canada.

410-xxxx-001A

410-xxxx-101A

xxxxxxxxxxxxxxxx

Complies with

IMDA Standards

DA103073

User Guide

3. Keys and Functions

Tasten und Funktionen | Teclas y sus Funciones | Touch-

es et fonctions | Tasti e funzioni | Toetsen en functies |

Teclas e funções | Tuşlar ve İşlevleri | 按鍵與功能 | 按键及功

能 | 必要なシステム | 시스템 요구 사항 | Kunci dan fungsinya

| ความต้องการของระบบ

1.1 1.2

2.1

2.2

1.3 1.4

1.5 1.6

AMP09 WIRELESS PRESENTER

• To avoid possible eye damage, never point the remote’s laser at people, especially

their faces, or look directly into the remote’s laser beam.

• Avoid pointing the remote’s laser beam at a mirror or other highly-reective surface.

• Keep the remote away from young children.

• Never view the remote’s laser beam using telescopic devices, such as a microscope

or binoculars.

• Any attempt to disassemble, adjust or repair the remote may result in exposure to

laser light or other safety hazards.

• Richten Sie den Laser des Presenters niemals auf Menschen, besonders nicht auf

deren Gesichter, und sehen Sie niemals direkt in der Laserstrahl des Presenters, um

mögliche Augenschäden zu verhindern.

• Vermeiden Sie es, den Laserstrahl auf ein Spiegel oder eine andere stark

reektierende Oberäche zu richten.

• Halten Sie den Presenter von jungen Kindern fern.

• Schauen Sie den Laserstrahl des Presenters niemals mit Teleskopgeräten, wie einem

Mikroskop oder Fernglas, an.

• Jeder Versuch, den Presenter auseinander zu bauen, neu einzustellen oder zu

reparieren, kann zu Laserlicht-Exposition oder anderen Gefährdungen führen.

• Para evitar lesiones en los ojos, no apunte el láser del mando a otras personas,

especialmente la cara, y no mire directamente al rayo del láser del mando.

• No dirija el rayo láser del mando a un espejo u otra supercie reectante.

• Mantener el mando fuera del alcance de niños pequeños.

• No observe el rayo láser del mando con aparatos telescópicos, por ejemplo un

microscopio o unos prismáticos.

• Si intenta desmontar, ajustar o reparar el mando podría estar expuesto a la luz láser u

otros peligros.

• Pour ne pas abîmer les yeux, ne dirigez jamais le laser en direction d’une personne,

notamment son visage, et ne regardez jamais directement le rayon laser de la

télécommande.

• Ne dirigez jamais le laser en direction d’un miroir ou de toute autre surface fortement

rééchissante.

• Veillez à ce que la télécommande soit toujours hors de portée des enfants.

• Ne regardez jamais le rayon laser à l’aide d’appareils grossissant (microscope,

jumelles, etc.).

• N’essayez pas de démonter, modier ou réparer la télécommande. Vous risquez d’être

exposé au rayon laser et à d’autres dangers.

• er evitare eventuali danni agli occhi non dirigere mai il laser del telecomando verso le

persone, specialmente verso il viso e non guardare direttamente dentro il raggio laser

del telecomando.

• Evitare di puntare il raggio laser del telecomando verso uno specchio o altre superci

molto riettenti.

• Tenere il telecomando lontano dalla portata dei bambini.

• Non guardare mai il raggio laser con apparecchi telescopici, come un microscopio o

un binocolo.

• Ogni tentativo di smontarlo, regolarlo o ripararlo può creare esposizione al raggio

laser o creare dei rischi.

• Richt, om mogelijke oogschade te vermijden, de laser van de afstandsbediening nooit

op mensen, in het bijzonder hun gezichten, en kijk ook nooit rechtstreeks in de

laserstraal van de afstandsbediening.

• Voorkom dat u de laserstraal van de afstandsbediening op een spiegel richt of op

andere weerkaatsende oppervlakten.

• Houd uit de buurt van jonge kinderen.

• Bekijk de laserstraal van de afstandsbediening nooit door het gebruik van

teloscopische apparaten, zoals een microscoop of verrekijker.

• Elke poging om de afstandsbediening uit elkaar te halen, te veranderen of te repareren

kan resulteren in blootstelling aan laserlicht of andere gevaren.

What do I do if the response time of the remote is slow or it intermittently stops

working?

• Make sure that the remote is within 40 feet (12 m) of the mini USB receiver and computer.

• Increase the distance between the remote’s receiver and the base units of other wireless

devices.

• Turn off any wireless devices and their base units that are near the remote’s receiver.

• Replace the battery.

Was kann ich machen, wenn die Reaktionszeit des Presenters langsam ist oder sie

zwischenzeitlich aufhört zu arbeiten?

• Stellen Sie sicher, dass sich der Presenter in einem Abstand von innerhalb 15 Meter

(50 Fuß) zu Mini USB-Receiver und Computer bendet.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Receiver des Presenters und den

Basiseinheiten anderer kabelloser Geräte.

• Schalten Sie alle kabellosen Geräte und deren Basiseinheiten ab, die sich der Nähe des

Receivers des Presenters benden.

• Ersetzen Sie die Batterie.

¿Qué puedo hacer si el tiempo de respuesta del mando es lento o intermitentemente

deja de funcionar?

• Compruebe que el mando está a menos de 12 m (40 pies) de distancia del mini receptor

USB y el ordenador.

• Incremente la distancia entre el receptor del mando a distancia y la unidad base de

cualquier aparato inalámbrico.

• Apague cualquier aparato inalámbrico y su unidad base situados cerca del receptor del

mando a distancia.

• Sustituya la batería.

La télécommande est lente à répondre ou s’arrête de fonctionner par intermittence

• Vériez que vous n’êtes pas à plus de 15m du récepteur mini USB et de l’ordinateur.

• Éloignez le récepteur de la télécommande de la base d’autres appareils sans l.

• Éteignez les équipements sans l et leur base se trouvant à proximité du récepteur de la

télécommande.

• Remplacez les piles.

Cosa fare se il tempo di risposta del telecomando è lento o se si interrompe a

intermittenza?

• Assicurarsi che il telecomando si trovi entro 40’ (12 mt) dal mini ricevitore USB e dal

computer.

• Aumentare la distanza tra il ricevitore del telecomando e le unità di base degli altri

apparecchi senza li.

• Spegnere gli altri apparecchi senza li e le loro basi che siano vicini al ricevitore del

telecomando.

• Sostituire le batterie.

Wat moet ik doen als de reactietijd van de afstandsbediening traag is of als het op

bepaalde momenten helemaal niet werkt?

• Zorg ervoor dat de afstandsbediening binnen 12 m. van de mini USB ontvanger en

computer is.

• Vergroot de afstand tussen de ontvanger van de afstandsbediening en basiseenheden

van andere draadloze apparaten.

• Schakel alle draadloze apparaten en hun basiseenheden, die dichtbij de ontvanger van de

afstandsbediening staan, uit.

• Vervang de batterij.

Que devo fazer se o tempo de resposta do remoto for muito lenta ou deixar

intermitentemente de funcionar?

• Veja se o aparelho está a 40 pés (12m) do mini receptor USB e do computador.

• Aumente a distância entre o receptor do remoto e as unidades base de outros aparelhos

sem os.

• Desligue todos os aparelhos sem os e as unidades base que possam estar perto do

rececptor.

• Substitua a bateria.

Uzaktan kumandanın yanıt süresi çok yavaşsa veya arada sırada çalışmıyorsa ne

yapmalıyım?

• Uzaktan kumandanın USB alıcıdan veya bilgisayardan 12 m (40 feet) uzak olduğundan

emin olun.

• Uzaktan kumandanın alıcısı ile diğer kablosuz cihazların istasyon üniteleri arasındaki

mesafeyi artırın.

• Uzaktan kumandanın alıcısının yakınındaki kablosuz cihazları ve istasyon ünitelerini

kapatın.

• Pili değiştirin.

若遙控器回應太慢或斷斷續續停止運作，該怎麼辦？

•確認遙控器與miniUSB接收器和電腦之間的距離在40英呎(12公尺)以內。

•讓遙控器接收器遠離其他無線裝置的基地台。

•關閉遙控器接收器附近的所有無線裝置和基地台。

•更換電池

如果遥控设备的响应速度较慢或者设备时不时地停止工作，那么我该怎么办？

• 确认遥控设备与迷你USB接收器和电脑之间的距离是否在40英尺（12米）之内。

• 增加遥控设备接收器与其他无线设备基础单元之间的距离。

• 关闭遥控设备接收器附近的所有无线设备及其基础单元。

• 更换电池。

目の損傷を防ぐため、プレゼンターを人に向けないでください。特に顔に向けたり、

レーザー光線を直視することは絶対におやめください。

• プレゼンターのレーザー光線を鏡や高反射物に当てることはおやめください。

• お子様の手の届かない場所に保管してください。

• プレゼンターのレーザー光線を顕微鏡や双眼鏡などで見ることは絶対におやめください。

• プレゼンターの分解、調整、修理などはレーザー光線露光やほかの事故を引き起こす原因になり

ます。

시력손 상을 방지하기 위해 사람(특히 얼굴)들에게 프레젠터를향 하거나 프레젠터의

레이저 광선을 직접 쳐다보지 마십시오.

• 프레젠터의 레이저 광선을 거울 또는 높은 반사도를 가진표면에 투사하지 마십시오.

• 어린아이로부터 프레젠터를 멀리 하십시오.

• 절대로 현미경 또는 망원경과 같은 망원 장치를 통해프레젠터의 레이저 광선을 쳐다보지마십시오.

• 임위로 프레젠터를 분해, 조정, 또는 수리하려는 모든 행동은레이저 광원에 노출되거나 기타 안전

관련 사고를 초래할 수있습니다.

Apa yang saya lakukan bila waktu respons remote melambat atau tiba-tiba berhenti

bekerja?

• Pastikan remote berada dalam 40 kaki (12 m) dari penerima USB mini dan komputer.

• Menaikkan jarak antara penerima remote dan unit dasar dari perangkat nirkabel lainnya.

• Mematikan perangkat nirkabel dan unit dasar yang berada di dekat penerima remote.

• Menggantikan baterai.

เพ ื่อหล ีกเล ี่ยงผลเส ียอ ันอาจเก ิดข ึ ้นกับดวงตา ห ้ามม ิให ้ช ี ้เคร ื่องแสดงภาพ (presenter)

ไปท ี่ผู ้คน โดยเฉพาะอย่างย ิ่งท ี่บร ิเวณใบหน ้า ห้ามไม่ให้มองตรง ๆ ไปท ี่แสงเลเซอร์ของเคร ื่องแสดงภาพ

(presenter)

• หล ีกเล ี่ยงการช ี้แสงเลเซอร์ของเคร ื่องแสดงภาพ (presenter)

ไปท ี่กระจกหร ือพ ื้นผ ิวท ี่ม ีการสะท ้อนกลับของแสงมาก ๆ

• เก็บเคร ื่องแสดงภาพ (presenter)ให ้ห่างจากเด ็กเล็ก

• ห้ามม ิให ้มองแสงเลเซอร์ของเคร ื่องแสดงภาพ (presenter) โดยใช ้อุปกรณ์โทรทรรศน์

(telescopic devices) อย่างเช่น กล ้องจุลทรรศน์ หร ือกล้องส ่องทางไกล

• หากท่านพยายามท ี่จะแยกช ิ ้นส่วน, ปร ับแต่ง หร ือซ ่อมเคร ื่องแสดงภาพ (presenter)

นั ่นอาจม ีผลให้ท่านต ้องส ัมผัสแสงเลเซอร ์หร ือส ิ่งอ ื่น ๆท ี่เป ็นอันตราย

• Para evitar lesões oculares, nunca aponte o feixe laser para ninguém, sobretudo para

a cara, nem as deixe olhar directamente para o feixe.

• Evite apontar o feixe laser do ponteiro para um espelho ou outras superfícies

reectoras.

• Mantenha o aparelho longe do alcance das crianças.

• Nunca olhe para o feixe laser com telescópicos, como microscópio ou binóculos.

• Qualquer tentativa de desmontar, ajustar ou reparar o remoto pode expôr o feixe laser

ou originar outros perigos.

• Gözün zarar görmesi ihtimalinden kaçınmak için uzaktan kumandanın lazerini

insanlara, özellikle yüzlerine doğru tutmayın veya uzaktan kumandanın lazer ışığına

doğrudan bakmayın.

• Uzaktan kumandanın lazer ışığını aynaya veya yansıtma özelliği yüksek alanlara doğru

tutmayın.

• Uzaktan kumandayı küçük çocuklardan uzak tutun.

• Uzaktan kumandanın lazer ışığın mikroskop veya dürbün gibi teleskopik cihazlarla

bakmayın.

• Uzaktan kumandayı sökme, ayarlama veya onarma gibi işlemler lazer ışığına maruz

kalmayla veya diğer güvenlik tehlikeleriyle sonuçlanabilir.

•為避免發生眼睛傷害的可能性，切勿將遙控器的雷射光朝向人們，尤其是眼睛，或直視遙控

器的雷射光束。

•避免將遙控器的雷射光束指向鏡子或高度反射的表面。

•勿讓幼童接觸到遙控器。

•切勿使用光學鏡片裝置(如顯微鏡或望遠鏡)檢視遙控器的雷射光束。

•嘗試拆解、改裝或修理遙控器可能導致接觸到雷射光或其他安全危險。

• 为了避免可能对眼睛造成的损伤，禁止将遥控设备的激光对准人，尤其是人脸，另外切勿

直接面向遥控设备的激光束。

• 禁止将遥控设备的激光束射向镜子或者其他强反射面。

• 使遥控设备远离幼童。

• 禁止使用远视设备（如显微镜或双筒望远镜）观察遥控设备的激光束。

• 对遥控设备的任何拆卸、调校或者维修行为都可能导致相关人员受到激光光线的照射，或

者产生其他安全隐患。

• 目の損傷を防ぐため、プレゼンターを人に向けないでください。特に顔に向けたり、

レーザー光線を直視することは絶対におやめください。

• プレゼンターのレーザー光線を鏡や高反射物に当てることはおやめください。

• お子様の手の届かない場所に保管してください。

• プレゼンターのレーザー光線を顕微鏡や双眼鏡などで見ることは絶対におやめくだ

さい。

• プレゼンターの分解、調整、修理などはレーザー光線露光やほかの事故を引き起こす

原因になります。

• 시력손상을 방지하기 위해 사람(특히 얼굴)들에게 프레젠터를향하거나 프레젠터의

레이저 광선을 직접 쳐다보지 마십시오.

• 프레젠터의 레이저 광선을 거울 또는 높은 반사도를 가진표면에 투사하지 마십시오.

• 어린아이로부터

프레젠터를 멀리 하십시오.

• 절대로 현미경 또는 망원경과 같은 망원 장치를 통해프레젠터의 레이저 광선을 쳐다보지

마십시오.

• 임위로 프레젠터를 분해, 조정, 또는 수리하려는 모든 행동은레이저 광원에 노출되거나

기타 안전 관련 사고를 초래할 수있습니다.

• Untuk menghindari kerusakan pada mata, jangan pernah mengarahkan laser remote

pada orang, terutama pada bagian wajah, atau melihat secara langsung pada lampu

sorot laser.

• Hindari mengarahkan sorotan laser remote pada kaca atau permukaan yang

memantulkan cahaya.

• Jauhkan remote dari anak-anak kecil.

• Jangan pernah melihat sorotan laser remote dengan menggunakan perangkat

teleskop, seperti mikroskop atau binokuler.

• Setiap tindakan untuk membongkar, menyesuaikan atau memperbaiki remote

mungkin dapat menyebabkan perubahan pada cahaya laser atau bahaya pada

perangkat keamanan lainnya.

• เพ ื่อหล ีกเล ี่ยงผลเส ียอ ันอาจเก ิดข ึ ้นกับดวงตา ห ้ามม ิให ้ช ี ้เคร ื่องแสดงภาพ (presenter)

ไปท ี่ผู้คน โดยเฉพาะอย่างย ิ่งท ี่บร ิเวณใบหน้า ห้ามไม่ให้มองตรง ๆ

ไปท ี่แสงเลเซอร์ของเคร ื่องแสดงภาพ (presenter)

• หล ีกเล ี่ยงการช ี้แสงเลเซอร์ของเคร ื่องแสดงภาพ (presenter)

ไปท ี่กระจกหร ือพ ื้นผ ิวท ี่ม ีการสะท ้อนกลับของแสงมาก ๆ

• เก็บเคร ื่องแสดงภาพ (presenter)ให ้ห่างจากเด ็กเล็ก

(telescopic devices) อย่างเช่น กล ้องจุลทรรศน์ หร ือกล้องส ่องทางไกล

Safety Measures

Sicherheitsmaßnahmen | Medidas de Seguridad | Instructions

de sécurité | Misure di sicurezza | Veiligheidsmaatregelen |

Medidas de segurança | Güvenlik Önlemleri | 安全措施 | 安全防

护措施 | 必要なシステム | 시스템 요구 사항 | ความต ้องการของระบบ |

Pengukuran keamanan

Press and hold for 3 seconds to turn on the remote.

LED ring will turn green.

Press and hold for 3 seconds to turn off the remote.

LED ring will shut off.

Power button

This device can function as a presenter or a wireless mouse by

using the mode switch (12).

Using the Device — Presenter Mode

Blank screen button The screen will become blank/dark.

Slide show

Start - Press once to begin.

Stop - Press and hold for 2 seconds to stop the slide show.

4 Page Forward/Next slide Press once to go to next slide.

5 Page Backward/Previous slide Press once to go back one slide.

6 Laser pointer Laser light is emitted from the opening.

7 LED ring Power and KeyLock™indicator.

KeyLock button

Press once to enable KeyLock function.

- Disables all keys except the laser, page forward/

next slide and page backward/previous slide buttons.

- LED ring will return to RED.

Press once to exit the KeyLock function.

- LED ring will return to GREEN.

Laser pointer button Press and hold to activate the laser pointer.

Volume up button Press to increase the volume.

Volume down button Press to decrease the volume.

4 Right mouse click Right mouse click.

5 Left mouse click Left mouse click.

7 LED ring Power indicator.

8 KeyLock button Disabled in mouse mode.

9 Joystick

Pressing the joystick resembles left mouse click.

Moves the mouse cursor.

10 Volume up button Press to increase the volume.

11 Volume down button Press to decrease the volume.

Using the Device — Mouse Mode

3 Sekunden lang drücken und halten, um den Presenter ein zu

schalten. Der LED-Ring leuchtet grün.

3 Sekunden lang drücken und halten, um den Presenter aus zu

schalten. Der LED-Ring geht aus.

1. An/Aus-Schalter

Das Gerät kann, je nachdem wie Sie den Modus-Schalter stellen, als

Presenter oder als kabellose Maus verwendet werden (12).

Verwendung des Gerätes- Präsentationsmodus

2 Bildschirmabschaltungstaste Der Bildschirm wird leer/dunkel.

3 Diashow

Start- zum Starten ein Mal drücken.

Stopp - Zum Stoppen der Diashow drücken und 2 Sekunden lang halten.

4 Seite vorwärts/Nächste Folie Ein Mal drücken, um zur nächsten Folie zu gehen.

5 Seite zurück/Vorherige Folie Ein Mal drücken, um zur vorherigen Folie zu gehen.

6 Laserpointer Die Öffnung gibt Laserlicht aus.

7 LED ring Anzeige für Energie und KeyLock

8 KeyLock-Taste

Ein Mal drücken, um KeyLock zu aktivieren.

- Sperrt alle Tasten außer jenen für Laser, Seite vorwärts/

Nächste Folie, Seite zurück/Vorherige Folie.

- Der LED-Ring leuchtet ROT.

Ein Mal drücken, um KeyLock zu verlassen.

- Der LED-Ring leuchtet wieder GRÜN.

9 Laserpointer-Taste Drücken und halten, um den Laserpointer zu aktivieren.

10 Taste Lautstärke Plus Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.

11 Taste Lautstärke Minus Drücken, um die Lautstärke zu verringern.

4 Mausklick rechts Mausklick rechts.

5 Mausklick links Mausklick links.

7 LED ring Energieanzeige.

8 Taste KeyLock Im Mausmodus deaktiviert.

9 Joystick

Drücken des Joysticks ist wie Mausklick links.

Bewgt den Cursor der Maus.

10 Taste Lautstärke Plus Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.

11 Taste Lautstärke Minus Drücken, um die Lautstärke zu verringern.

Verwendung des Gerätes- Mausmodus

Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos para encender

el mando a distancia. El anillo LED se encenderá en verde.

Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos para apagar el

mando a distancia. El anillo LED se apagará.

1. Botón de conexión

Este aparato funciona como presentador o como ratón inalámbrico

mediante el interruptor de modo (12).

Uso del dispositivo - Modo presentador

2 Botón de pantalla en blanco La pantalla aparecerá en blanco/oscura.

3 Presentación de diapositivas

Iniciar - Pulse una vez para iniciar.

Stop - Pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos para detener

la presentación de diapositivas.

Avanzar Página/

Siguiente diapositiva

Pulse una vez para avanzar a la siguiente diapositiva.

Retroceder Página/

Diapositiva Anterior

Pulse una vez para retroceder una diapositiva.

6 Puntero láser La luz láser se emite a través de la apertura.

7 Anillo LED Indicador de Conexión y Bloqueo de Teclado KeyLock

Botón de Bloqueo

de Teclado

Pulse una vez para activar la función de Bloqueo de Teclado.

- Desactiva todas las teclas excepto los botones del láser,

avanzar página/diapositiva siguiente y retroceder página/

diapositiva siguiente.

- El anillo LED se iluminará en ROJO.

Pulse una vez para desactivar la función de Bloqueo de Teclado.

- El anillo LED se iluminará en VERDE.

9 Botón del puntero láser Pulse y mantenga pulsado para activar el puntero láser.

10 Botón incrementar volumen Pulse para incrementar el volumen.

11 Botón disminuir volumen Pulse para disminuir el volumen.

Hacer clic al botón

derecho del ratón

Hacer clic al botón derecho del ratón.

Hacer clic al botón

izquierdo del ratón

Hacer clic al botón izquierdo del ratón.

7 Anillo LED Indicador de conexión.

8 KeyLock button Disabled in mouse mode.

9 Joystick

Pulsar el joystick equivale a hacer clic con el botón izquierdo

del ratón. Mueve el cursor del ratón.

10 Botón incrementar volumen Pulse para incrementar el volumen.

11 Botón disminuir volumen Pulse para disminuir el volumen.

Uso del dispositivo - Modo ratón

Appuyez et maintenez enfoncée pendant 3 secondes pour

allumer la télécommande. La LED verte s’allume.

Appuyez et maintenez enfoncée pendant 3 secondes pour

éteindre la télécommande. La LED verte s’éteint.

1. Bouton marche/arrêt

Un commutateur de mode (12) vous permet d’utiliser la

télécommande comme présentateur ou comme souris sans ﬁl.

Utilisation de la télécommande en mode Présentateur

2 Touche d’écran blanc L’écran devient blanc/sombre.

3 Diaporama

Start (Démarrer) – appuyez une fois pour commencer.

Stop - appuyez et maintenez enfoncée pendant 2 secondes pour arrêter

le diaporama

Page suivante/

Diapositive suivante

Appuyez une fois pour passer à la diapositive suivante.

Page précédente/

Diapositive précédente

Appuyez une fois pour revenir à la diapositive précédente.

6 Pointeur laser Un rayon laser est émis au travers de cet orice.

7 Témoin LED Indicateur de mise sous tension et d’activation du mode KeyLock

8 Touche KeyLock

(Verrouillage des touches)

Appuyez une fois pour activer le verrouillage des touches.

- Désactive toutes les actions sur les touches à l’exception du

rayon laser et des touches page suivante/diapositive suivante

et page précédente/diapositive précédente.

- La LED ROUGE s’allume.

Appuyez une fois pour désactiver le verrouillage des touches.

- La LED VERTE s’allume.

9 Touche pointeur laser Appuyez et maintenez enfoncé pour activer le pointeur laser.

10 Touche volume + Appuyez pour augmenter le volume.

11 Touche volume - Appuyez pour diminuer le volume.

4 Right mouse click Right mouse click.

5 Left mouse click Left mouse click.

7 LED ring Power indicator.

8 KeyLock button Disabled in mouse mode.

9 Joystick

L’appui sur le joystick simule un clic avec le bouton gauche

de la souris. Déplace le curseur de la souris.

10 Touche volume + Appuyez pour augmenter le volume.

11 Touche volume - Appuyez pour diminuer le volume.

Utilisation de la télécommande en mode souris

Premere e tenere premuto per 3 secondi per accendere il

telecomando. L’anello LED diventa verde.

Premere e tenere premuto per 3 secondi per spegnere il

telecomando. Il LED verde si spegnerà.

1. Tasto di alimentazione

Questo apparecchio può funzionare per presentazioni o come

mouse senza ﬁli grazie all’interruttore di modalità (12).

Usare l’apparecchio - Modalità di presentazione

2 Tasto schermo vuoto Lo schermo diventerà scuro/vuoto

3 Presentazione

Avvio - Premere un a volta per cominciare.

Stop . Premere e tenere premuto per 2 secondi per fermare la presentazione.

Pagina avanti /

immagine successiva

Premere una volta per spostarsi sull’immagine successiva.

Pagina indietro/

immagine precedente

Premere una volta per tornare indietro di un’immagine.

6 Puntatore laser La luce del laser viene emessa dalla fessura

7 Anello LED Indicatore di alimentazione e di blocco

8 Tasto di blocco

Premere una volta per abilitare la funzione di blocco.

- Disabilita tutti i tasti con l’eccezione del tasto laser, pagina

avanti/immagine successiva e pagina indietro/immagine

precedente.

- L’anello LED diventa ROSSO.

Premere una volta per uscire dalla funzione di blocco.

- L’anello LED torna ed essere VERDE.

9 Tasto puntatore laser Premere e tenere premuto per attivare il puntatore laser.

10 Tasto volume su Premere per aumentare il volume.

11 Tasto volume giù Premere per diminuire il volume.

Usare l’apparecchio -

modalità mouse

Usare l’apparecchio - modalità mouse.

5 Clic sinistro del mouse Clic sinistro del mouse.

7 Anello LED Indicatore di potenza.

8 Tasto blocco Disabilitato in modalità mouse.

9 Joystick

Premere il joystick è simile al clic sinistro del mouse

Muove il cursore del mouse.

10 Tasto volume su Premere per aumentare il volume.

11 Tasto volume giù Premere per diminuire il volume.

Usare l’apparecchio - modalità mouse

Druk en houd 3 seconden lang ingedrukt om de

afstandsbediening aan te zetten. LED ring zal groen worden.

Druk en houd 3 seconden lang ingedrukt om de

afstandsbediening uit te zetten. LED ring zal uitgaan.

1. Aan/uit knop

Dit apparaat kan als een aanwijspen of als een draadloze muis functioneren

door gebruik te maken van de modus ‘switch’ (‘Verander’) (12).

Het apparaat gebruiken - modus ‘aanwijspen’

2 Knop voor leeg scherm Het scherm zal leeg/donker worden.

3 Slide show

Starten - Druk eenmaal in om te beginnen.

Stoppen - Druk en houd 2 seconden lang ingedrukt om de diashow

te beëindigen.

4 Volgende pagina/slide Druk eenmaal in om naar de volgende slide te gaan.

5 Vorige pagina/dia Druk eenmaal in om één slide terug te gaan.

6 Laserpen Laserlicht komt uit de opening.

7 LED ring Stroom -en KeyLock

indicators.

8 KeyLock knop

Druk eenmaal in om de KeyLock functie in te schakelen.

- Blokkeert alle toetsen behalve de knoppen voor laser,

volgende pagina/slide en vorige pagina/slide

- LED ring zal rood (RED) worden.

Druk eenmaal in om de KeyLock functie uit te schakelen.

- LED ring zal teruggaan naar groen (GREEN).

9 Knop voor laserpen Druk en houd ingedrukt om de laserpen te activeren.

10 Knop voor volume omhoog Druk in om het volume te verhogen.

11 Knop voor volume omlaag Druk in om het volume te verlagen.

4 Rechtermuisklik Rechtermuisklik

5 Linkermuisklik Linkermuisklik

7 LED ring Stroomindicator.

8 KeyLock knop Uitgeschakeld in muismodus.

9 Joystick

De joystick indrukken komt overeen met een linkermuisklik.

Verplaatst de muiscursor.

10 Knop voor volume omhoog Druk in om het volume te verhogen.

11 Knop voor volume omlaag Druk in om het volume te verlagen.

Het apparaat gebruiken - muismodus

Carregue e segure durante 3 segundos para ligar o aparelho.

O anel do LED acende a luz verde.

Carregue e segure durante 3 segundos para desligar o aparelho.

O anel do LED apaga.

1. Botão de alimentação

Este aparelho pode funcionar como apresentador ou rato sem ﬁos

usando o botão de modo (12).

Como utilizar o aparelho - Modo do apresentador

2 Botão de ecrã apagado O ecrã ca apagado/escuro.

3 Mostra de diapositivos

Início - Para começar carregue uma vez.

Parar - Para parar a mostra de diapositivos carregue e segure

durante 2 segundos.

4 Próxima página/diapositivo

Carregue uma vez para ir para a próxima página ou diapositivo.

5 Página/diapositivo anterior Carregue uma vez para voltar à página ou diapositivo anterior.

6 Ponteiro laser A luz do laser é emitida pelo orifício.

7 Anel do LED ndicador de potência e KeyLock

8 Botão KeyLock

Carregue uma vez para activar a função KeyLock.

- Desactiva todas as teclas excepto o laser, proxima página/

diapositivo e página/diapositivo anterior.

- O anel do LED acende VERMELHO.

Carregue uma vez para sair da função KeyLock.

- O anel do LED acende VERDE.

9 Botão do ponteiro laser Carregue e segure para activar o ponteiro laser.

10 Botão de mais volume Carregue para aumentar o volume.

11 Botão de menos volume Carregue para baixar o volume.

4 Clique do rato lado direito Clique do rato lado direito.

5 Clique do rato lado esquerdo Clique do rato lado esquerdo.

7 Anel do LED Indicador de potência.

8 Botão KeyLock Modo de rato desactivado.

9 Manípulo

Carregar no manípulo é como clicar no rato do lado esquerdo.

Move o cursor do rato.

10 Botão de mais volume Carregue para aumentar o volume.

11 Botão de menos volume Carregue para diminuir o volume.

Utilização do aparelho - Modo do rato

Uzaktan kumandayı açmak için 3 saniye basılı tutun.

LED ışığı yeşil olacaktır.

Uzaktan kumandayı kapatmak için 3 saniye basılı tutun.

LED ışığı sönecektir.

1. Güç düğmesi

Bu cihaz mod düğmesi kullanılarak sunum aracı veya kablosuz fare olarak

kullanılabilir (12).

Verwendung des Gerätes- Präsentationsmodus

2 Boş ekran düğmesi Ekran boş/siyah olacaktır.

3 Slayt gösterisi

Start (Başlat) - Bir kez basın.

Stop (Durdur) - Slayt gösterisini durdurmak için 2 saniye basılı tutun.

Page Forward/Next slide

(Sonraki Sayfa/Slayt)

Bir sonraki slayta gitmek için bir kez basın.

Page Backward/Previous slide

(Önceki Sayfa/Slayt)

Bir önceki slayta gitmek için bir kez basın.

6 Lazer işaretçisi Lazer ışığı açıklıktan iletilir.

7 LED ışığı Güç ve KeyLock

( Tuş Kilidi ) göstergesi.

8 Tuş Kilidi düğmesi

Tuş Kilidi işlevini etkinleştirmek için bir kez basın.

- Lazer, sonraki sayfa/slayt ve önceki sayfa/slayt düğmeleri

dışındaki tüm tuşları devre dışı bırakır.

- LED ışığı KIRMIZI olacaktır.

Tuş Kilidi işlevinden çıkmak için bir kez basın.

- LED ışığı yeniden YEŞİL olacaktır.

9 Lazer işaretçisi düğmesi Lazer işaretçisini etkinleştirmek için basılı tutun.

10 Ses açma düğmesi Sesi artırmak için basın.

11 Ses kısma düğmesi Sesi azaltmak için basın.

4 Sağ fare tıklaması Sağ fare tıklaması

5 Sol fare tıklaması Sol fare tıklaması

7 LED ışığı Güç göstergesi.

8 Tuş Kilidi düğmesi Fare modunda devre dışıdır.

9 Joystick

Joystick sol fare tuşu tıklamasına benzer.

Fare imlecini hareket ettirir.

10 Ses açma düğmesi Sesi artırmak için basın.

11 Ses kısma düğmesi Sesi azaltmak için basın.

Cihazı kullanma - Fare modu

按住3秒，開啟遙控器。LED圈會變綠色。

按住3秒，關閉遙控器。LED圈會熄滅。

1. 電源按鈕

此裝置能透過模式切換功能(12)，當作簡報器或無線滑鼠使用。

使用裝置簡報器模式

2 空白螢幕按鈕螢幕會變空白/黑色。

3 投影片放映

開始-按一下開始。

停止-按住2秒，停止投影片放映。

4 前進/下一張投影片按一下前往下一張投影片。

5 後退/上一張投影片按一下前往上一張投影片。

6 雷射筆從開口發出鐳射光。

7 LED圈電源與KeyLock

指示器。

8 KeyLock按鈕

按一下可啟用KeyLock功能。

-停用雷射、前進/下一張投影片、後退/下一張投影片按鈕以外

的所有按鍵。

-LED圈會變成紅色。

按一下可退出KeyLock功能。

-LED圈會回到綠色。

9 雷射筆按鈕按住以啟用雷射筆。

10 音量增加按鈕按下以提高音量。

11 音量減少按鈕按下以降低音量。

4 滑鼠右鍵點選滑鼠右鍵點選。

5 滑鼠左鍵點選滑鼠左鍵點選。

7 LED圈電源指示器。

8 KeyLock按鈕在滑鼠模式中是停用的。

9 搖桿

按下搖桿的功用類似點選滑鼠左鍵。

移動滑鼠游標。

10 音量增加按鈕按下以提高音量。

11 音量減少按鈕按下以降低音量。

使用裝置滑鼠模式

按下并保持3秒钟即可打开本遥控设备。LED环将变为绿色。

按下并保持3秒钟即可关闭此遥控设备。LED环将熄灭。

电源按钮

利用模式开关（12），可以使设备在演示仪和无线鼠标之间切换。

使用设备—演示模式

2 空白屏幕按钮屏幕将变为空白或者黑屏。

3 幻灯片播放

启动：按一次即可开始。

停止：按下并保持2秒钟即可停止播放幻灯片。

4 向前翻页/下一张幻灯片按一次即可进入下一页幻灯片。

5 向后翻页/上一张幻灯片按一次即可返回上一页幻灯片。

6 激光笔激光从激光笔开口处射出。

7 LED环电源和锁键指示灯。

8 锁键按钮

按一次启动锁键功能。

- 除激光、向前翻页/下一张幻灯片以及向后翻页/上一张幻灯片

按键外，禁用所有按键功能。

- LED环随即变红。

按一次退出锁键功能。

- LED环随即恢复为绿色。

9 激光笔按钮长按即可启动激光笔。

10 音量加大按钮按下即可提高音量。

11 音量减小按钮按下即可降低音量。

4 单击鼠标右键单击鼠标右键。

5 单击鼠标左键单击鼠标左键。

LED环电源指示灯。

8 锁键按钮鼠标模式下禁用。

9 操纵杆

按操纵杆的效果类似于单击鼠标左键。

移动鼠标光标。

10 音量加大按钮按下即可提高音量。

11 音量减小按钮按下即可降低音量。

使用设备—鼠标模式

3 Sekunden lang drücken und halten, um den Presenter ein zu

schalten. Der LED-Ring leuchtet grün.

3 Sekunden lang drücken und halten, um den Presenter aus zu

schalten. Der LED-Ring geht aus.

1. An/Aus-Schalter

このデバイスは、モードスイッチ（12）の設定に応じて、プレゼンターまたは

ワイヤレスマウスとして使用できます。

Verwendung des Gerätes- Präsentationsmodus

2 Bildschirmabschaltungstaste Der Bildschirm wird leer/dunkel.

3 Diashow

Start- zum Starten ein Mal drücken.

Stopp - Zum Stoppen der Diashow drücken und 2 Sekunden lang halten.

4 Seite vorwärts/Nächste Folie Ein Mal drücken, um zur nächsten Folie zu gehen.

5 Seite zurück/Vorherige Folie Ein Mal drücken, um zur vorherigen Folie zu gehen.

6 Laserpointer Die Öffnung gibt Laserlicht aus.

7 LED ring Anzeige für Energie und KeyLock

8 KeyLock-Taste

Ein Mal drücken, um KeyLock zu aktivieren.

- Sperrt alle Tasten außer jenen für Laser, Seite vorwärts/

Nächste Folie, Seite zurück/Vorherige Folie.

- Der LED-Ring leuchtet ROT.

Ein Mal drücken, um KeyLock zu verlassen.

- Der LED-Ring leuchtet wieder GRÜN.

9 Laserpointer-Taste Drücken und halten, um den Laserpointer zu aktivieren.

10 Taste Lautstärke Plus Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.

11 Taste Lautstärke Minus Drücken, um die Lautstärke zu verringern.

4 Mausklick rechts. Mausklick rechts.

5 Mausklick links. Mausklick links.

7 LED ring Energieanzeige.

8 Taste KeyLock Im Mausmodus deaktiviert.

9 Joystick

Drücken des Joysticks ist wie Mausklick links.

Bewgt den Cursor der Maus.

10 Taste Lautstärke Plus Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.

11 Taste Lautstärke Minus Drücken, um die Lautstärke zu verringern.

Verwendung des Gerätes- Mausmodus

3 Sekunden lang drücken und halten, um den Presenter ein zu

schalten. Der LED-Ring leuchtet grün.

3 Sekunden lang drücken und halten, um den Presenter aus zu

schalten. Der LED-Ring geht aus.

1. An/Aus-Schalter

이 장치는 모드 스위치 (12) 설정 방법에 따라 발표자 또는 무선 마우스로

사용할 수 있습니다.

Verwendung des Gerätes- Präsentationsmodus

2 Bildschirmabschaltungstaste Der Bildschirm wird leer/dunkel.

3 Diashow

Start- zum Starten ein Mal drücken.

Stopp - Zum Stoppen der Diashow drücken und 2 Sekunden lang halten.

4 Seite vorwärts/Nächste Folie Ein Mal drücken, um zur nächsten Folie zu gehen.

5 Seite zurück/Vorherige Folie Ein Mal drücken, um zur vorherigen Folie zu gehen.

6 Laserpointer Die Öffnung gibt Laserlicht aus.

7 LED ring Anzeige für Energie und KeyLock

8 KeyLock-Taste

Ein Mal drücken, um KeyLock zu aktivieren.

- Sperrt alle Tasten außer jenen für Laser, Seite vorwärts/

Nächste Folie, Seite zurück/Vorherige Folie.

- Der LED-Ring leuchtet ROT.

Ein Mal drücken, um KeyLock zu verlassen.

- Der LED-Ring leuchtet wieder GRÜN.

9 Laserpointer-Taste Drücken und halten, um den Laserpointer zu aktivieren.

10 Taste Lautstärke Plus Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.

11 Taste Lautstärke Minus Drücken, um die Lautstärke zu verringern.

4 Mausklick rechts. Mausklick rechts.

5 Mausklick links. Mausklick links.

7 LED ring Energieanzeige.

8 Taste KeyLock Im Mausmodus deaktiviert.

9 Joystick

Drücken des Joysticks ist wie Mausklick links.

Bewgt den Cursor der Maus.

10 Taste Lautstärke Plus Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.

11 Taste Lautstärke Minus Drücken, um die Lautstärke zu verringern.

Verwendung des Gerätes- Mausmodus

Hidupkan remote dengan menekan sementara waktu tombol

selama 3 detik.

Matikan remote dengan menekan sementara waktu tombol

selama 3 detik.

1. Tombol power

Perangkat dapat berfungsi sebagai presenter atau sebuah

mouse nirkabel dengan menggunakan saklar (12)

Menggunakan perangkat - Mode presentasi

2 Tombol layar gelap

Layar akan menjadi putih/hitam.

3 Slide show

Start - Tekan sekali untuk menjadi.

Stop - Dengan mematikan tombol selama 2 detik.

4 Halaman sebelumnya

Tekan sekali untuk ke slide selanjutnya.

5 Halaman sesudahnya

Tekan sekali untuk ke satu slide sebelumnya.

6 Penunjuk laser

Cahaya laser dipancarkan dari pembukaan.

7 LED rin Power dan KeyLock

indikator.

8 KeyLock Tombol

Tekan sekali mengaktifkan KeyLock fungsi.

- Menonaktifkan semua tombol kecuali halaman, laser maju / slide

berikutnya dan halaman belakang / tombol slide sebelumnya.

- LED rin akan menjadi merah.

Tekan sekali untuk mengaktifkan KeyLock fungsi.

- LED rin akan menjadi hijah.

9 Tombol laser Tekan dan tahan untuk mengaktivasi penunjuk laser hijau.

10 Tombol menaikkan suara Tekan untuk menaikkan suara.

11 Tombol menurunkan suara Tekan untuk menurunkan volume.

4 Klik mouse kanan Klik mouse kanan.

5 Klik mouse kiri Klik mouse kiri.

7 LED rin Indikator daya.

8 KeyLock tombol Disble cara mouse.

9 Joystick

Dengan menekan klik mouse kiri joystick.

Gerakkan kursor mouse.

10 Tombol menaikkan suara Tekan untuk menaikkan suara.

11 Tombol menurunkan suara Tekan untuk menurunkan volume.

Penggunaan perangkat - cara mouse

3 Sekunden lang drücken und halten, um den Presenter ein zu

schalten. Der LED-Ring leuchtet grün.

3 Sekunden lang drücken und halten, um den Presenter aus zu

schalten. Der LED-Ring geht aus.

1. An/Aus-Schalter

อุปกรณ์น ี ้สามารถใช ้เป ็นพร ีเซนเตอร์หร ือเป ็นเมาส ์ไร ้สายได้ท ั ้งน ี ้ข ึ ้นอย ู่กับว ิ

ธ ีต ั ้งสว ิตช ์โหมด (12)

Verwendung des Gerätes- Präsentationsmodus

2 Bildschirmabschaltungstaste Der Bildschirm wird leer/dunkel.

3 Diashow

Start- zum Starten ein Mal drücken.

Stopp - Zum Stoppen der Diashow drücken und 2 Sekunden lang halten.

4 Seite vorwärts/Nächste Folie Ein Mal drücken, um zur nächsten Folie zu gehen.

5 Seite zurück/Vorherige Folie Ein Mal drücken, um zur vorherigen Folie zu gehen.

6 Laserpointer Die Öffnung gibt Laserlicht aus.

7 LED ring Anzeige für Energie und KeyLock

8 KeyLock-Taste

Ein Mal drücken, um KeyLock zu aktivieren.

- Sperrt alle Tasten außer jenen für Laser, Seite vorwärts/

Nächste Folie, Seite zurück/Vorherige Folie.

- Der LED-Ring leuchtet ROT.

Ein Mal drücken, um KeyLock zu verlassen.

- Der LED-Ring leuchtet wieder GRÜN.

9 Laserpointer-Taste Drücken und halten, um den Laserpointer zu aktivieren.

10 Taste Lautstärke Plus Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.

11 Taste Lautstärke Minus Drücken, um die Lautstärke zu verringern.

4 Mausklick rechts. Mausklick rechts.

5 Mausklick links. Mausklick links.

7 LED ring Energieanzeige.

8 Taste KeyLock Im Mausmodus deaktiviert.

9 Joystick

Drücken des Joysticks ist wie Mausklick links.

Bewgt den Cursor der Maus.

10 Taste Lautstärke Plus Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.

11 Taste Lautstärke Minus Drücken, um die Lautstärke zu verringern.

Verwendung des Gerätes- Mausmodus

Troubleshooting

Problemlösung | Resolución de Problemas | Guide de dépan-

nage | Risoluzione dei problemi | Probleemoplosser |

Resolução de problemas | Sorun Giderme | 疑難排解 | 故障排除 |

必要なシステム | 시스템 요구 사항 | ความต้องการของระบบ |

Penyelesaian masalah

User Guide

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Guide de l'utilisateur

Guida utente

Gebruikershandleiding

Manual do Utilizador

Kullanıcı kılavuzu

用戶指南

用户指南

사용설명서

ユーザーガイド

Panduan Pengguna

ค ู่ม ือการใช ้งาน ้

1 x AAA battery

1 AAA-Batterie

1 pila AAA

1 pile AAA

1 x batteria AAA

1 x AAA-batterij

1 pilha AAA

1 x AAA pil

1顆AAA電池

1颗AAA电池

AAA 배터리 1개

1 x 単四電池

1 x baterai AAA

แบตเตอร ี่ AAA x 1

Wireless Presenter

Drahtloser Presenter

Presentador inalámbrico

Pointeur sans Fil

Telecomando per

presentazioni wireless

Draadloze Presenter

Dispositivo de

apresentação sem os

Kablosuz Sunucu

無線簡報器

无线简报器

무선 프리젠터(Wireless Presenter)

ワイヤレスプレゼンター

Presenter Nirkabel

พร ีเซนเตอร์ไร ้สาย

Wireless Receiver

Drahtloser Empfänger

Receptor inalámbrico

Récepteur sans l

Ricevitore wireless

Draadloze ontvanger

Recetor sem os

Kablosuz Alıcı

無線接收器

无线接收器

무선 리시버(Wireless Receiver)

ワイヤレスレシーバー 

Penerima Nirkabel

อุปกรณ์รับส ัญญาณไร ้สาย

Model (型號) : AMP09B (Product Name: Wireless Presenter,產品名稱: 無線簡報器)

AMP09BR (Product Name: Wireless Receiver, 產品名稱: 無線接收器)

SKU: AMP09US

AMP09B FCC ID : OXM000092

AMP09BR FCC ID : OXM000093

R33213

RoHS

LASER RADIATION DO NO T STARE INTO BEAM

CAUTION

CLASS II LASER PRODUCT

Wave length : 630 - 670nm

Power Output : < 1mW

MADE IN TAIWAN

Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except

for deviation pursuant to Laser Notice No.50, dated

June 24, 2007

Manufactured by: Targus International LLC

LASER

IEC/EN 60825-1: 2014

LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM

CAUTION

CLASS II LASER PRODUCT

Wave length : 630 - 670nm

Power Output : < 1mW

MADE IN TAIWAN

Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except

for deviation pursuant to Laser Notice No.50, dated

June 24, 2007

Manufactured by: Targus International LLC

LASER

IEC/EN 60825-1: 2014

Hardware | Hardware | Donanım | 硬體| 硬件 | ハードウエア|

하드웨어 | Hardware | ระบบฮาร ์ดแวร ์ปฏ ิบ ัต ิการ

• USB port | • USB-Schnittstelle | • Interfaz USB | • Interface

USB | • Interfaccia USB | • USB communicatie | • Interface

USB | • USB arayüzü | • USB 連接埠|• USB 接口 |

• USBポート|• USB 포트 | • Port USB | • พอร ์ต USB

Operating System | Betriebssystem | Sistema Operativo |

Système d’exploitation | Sistema operativo |

Besturingssysteem | Sistema operativo | İşletim Sistemi | 作

業系統|操作系统 | オペレーティングシステム|운영 체제 |

SIstem Pengoperaslan | ระบบปฏ ิบ ัต ิการ

• Microsoft Windows

8.1

• Microsoft Windows

• Mac OS

X v10.6 to v10.14.3 

Einlegen der Batterien | Instalación de las Pilas |

Installation des piles | Installare le batterie | De batterijen

installeren | Meter as materias | Pilleri Yerleştirme | 安裝電池

| 安装电池 | 必要なシステム | 시스템 요구 사항 | Menginstalasi

Baterai |ความต้องการของระบบ

1. Installing the Battery

Systemanforderungen | Requisitos del sistema | Cong-

uration requise | Requisiti di sistema | Systeemeisen |

Requisitos do sistema | Sistem Gereklilikleri | 系統要求 |

系统要求 | 시스템 요건 | システム要件 | Persyaratan Sistem

| ข้อกำหนดของระบบ

System Requirements

Verwendung des Presenters | Uso del Presentador |

Utilisation de la télécommande | Usare il telecomando |

Uw afstandsbediening gebruiken | Como utilizar o sem

Remoto | Uzaktan Kumandanızı Kullanma | 使用遙控器 | 遥

控设备的使用 | 必要なシステム | 시스템 요구 사항 | Gunakan

remote Anda | ความต้องการของระบบ

2. Using your remote

Seconds

Product Specication

Technische Daten | Especicación del producto |

Spécications de produit | Speciche del prodotto |

Productspecicatie | Especicações do produto | Ürün

Spesikasyonu | 產品規格 | 产品规格 | 제품 사양 | 製品仕様

| Spesikasi Produk | รายละเอ ียดจำเพาะของผล ิตภ ัณฑ์ ี่

Warranty

Product Registration

Technical Support

ENG

Targus recommends that you register your Targus

accessory shortly after purchasing it. Go to

targus.com/us/product_registration

You will need to provide your full name, email address,

country of residence and product information.

For technical questions, please visit:

targus.com/us/support

1.800.283.6325

CAN

Internet: targus.com/ca/support

EMEA

targus.com/uk/support

+44 (0)20-7744-0330

Australia

targus.com/au/support

1800.641.645 (NZ 0800.633.222)

Latin America

soporte@targus.com

Produktregistrierung

Technischer Support

AP CUSTOMERS: 3 YEAR LIMITED WARRANTY

EMEA CUSTOMERS: 2 YEAR LIMITED WARRANTY

OTHER REGIONS: 1 YEAR LIMITED WARRANTY

Wir sind stolz auf die Qualität unserer Produkte.

Einzelheiten zur Garantie und eine Übersicht der

Niederlassungen weltweit nden Sie unter

www.targus.com.

Die Produktgarantie von Targus deckt keine Geräte oder

Produkte ab, die nicht von Targus gefertigt wurden

(einschließlich, aber nicht beschränkt auf Notebooks,

Smartphones, Geräte oder sonstige Produkte, die

zusammen mit dem Targus Produkt verwendet werden

können). Targus ist eine eingetrage Marke von Targus

International LLC in den USA und in bestimmten anderen

Ländern. Alle Logos und eingetragenen Marken sind

International LLC, 1211 North Miller St., Anaheim, CA

Targus empehlt, dass Sie Ihr Targus Zubehör nach dem

Kauf zeitnah registrieren. Genen Sie zu

targus.com/us/product_registration

Sie müssen Ihren vollständigen Namen, E-Mail-Adresse,

Land des Wohnsitzes und Produktinformationen

angeben.

Bei technischen Fragen besuchen Sie bitte:

USA

targus.com/us/support

1.800.283.6325

CAN

Internet: targus.com/ca/support

EMEA

targus.com/de/support

+49 (0)211- 6579-1151

Australien

targus.com/au/support

1800.641.645 (NZ 0800.633.222)

Lateinamerika

soporte@targus.com

Garantie

Registro del producto

Asistencia técnica

Targus le recomienda que registre su accesorio de

Targus cuanto antes tras la compra. Visite

targus.com/us/product_registration

Para el registro debe proporcionar su nombre completo,

dirección de correo electrónico, país de residencia e

información del producto.

Para consultas técnicas, visite:

EE UU

targus.com/us/support

1 800 283 6325

Canadá

Internet: targus.com/ca/support

Europa, Oriente Medio y África

targus.com/ES/support

+34 91-745-6221

Australia

targus.com/au/support

1800 641 645 (NZ 0800 633 222)

América latina

soporte@targus.com

Garantía

Enregistrement du produit

Assistance technique

Targus vous recommande d’enregistrer votre accessoire

Targus immédiatement après l’achat. Allez sur

targus.com/us/product_registration

Vous devrez indiquer votre nom complet, votre adresse

e-mail, votre pays de résidence et les caractéristiques

du produit.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site :

targus.com/us/support

1.800.283.6325

CAN

Internet: targus.com/ca/support

EMEA

targus.com/fr/support

+33 (0)1-6453-9151

Australie

targus.com/au/support

1800.641.645 (NZ 0800.633.222)

Amérique latine

soporte@targus.com

Garantie

Registrazione prodotto

Supporto tecnico

2AP CUSTOMERS: 3 YEAR LIMITED WARRANTY

EMEA CUSTOMERS: 2 YEAR LIMITED WARRANTY

OTHER REGIONS: 1 YEAR LIMITED WARRANTY

Siamo orgogliosi della qualità dei nostri prodotti. Per

conoscere i dettagli completi della garanzia e avere un

elenco dei nostri ufci nel mondo, visitate

www.targus.com.

La garanzia del prodotto Targus non copre alcun

dispositivo o prodotto che non sia stato fabbricato da

Targus (inclusi, senza essere limitati a, computer portatili,

smartphone, dispositivi, o ogni altro prodotto che possa

essere usato in collegamento con il prodotto Targus).

Targus è un marchio di fabbrica registrato di Targus

International LLC negli USA e in alcuni altri paesi. Tutti i

loghi e i marchi di fabbrica registrati sono di proprietà dei

Targus consiglia di registrare il vostro accessorio Targus

entro breve tempo dall'acquisto. Andate su

targus.com/us/product_registration

Sarà necessario indicare il vostro nome e cognome,

indirizzo di posta elettronica, paese di residenza e fornire

informazioni sul prodotto.

Per domande tecniche, si prega di visitare:

targus.com/us/support

1.800.283.6325

CAN

Internet: targus.com/ca/support

EMEA

targus.com/UK/support

+44 (0)20-7744-0330

Australia

targus.com/au/support

1800.641.645 (NZ 0800.633.222)

America Latina

soporte@targus.com

Garanzia

Registo do produto

Apoio técnico

AP CUSTOMERS: 3 YEAR LIMITED WARRANTY

EMEA CUSTOMERS: 2 YEAR LIMITED WARRANTY

OTHER REGIONS: 1 YEAR LIMITED WARRANTY

Orgulhamo-nos da qualidade dos nossos produtos. Para

obter informações completas sobre a garantia e uma lista

dos nossos escritórios em todo o mundo, consulte

www.targus.com.

A garantia de produto Targus não cobre nenhum

dispositivo ou produto que não tenha sido fabricado pela

Targus (incluindo, entre outros, computadores portáteis,

smartphones, dispositivos ou outros produtos utilizados

em conjunto com o produto Targus). Targus é uma marca

registada da Targus International LLC nos EUA e em

alguns outros países. Todos os logótipos e marcas

registadas são propriedade dos respetivos proprietários.

A Targus recomenda o registo do seu acessório Targus

logo após a respetiva compra. Visite

targus.com/us/product_registration

Terá de indicar o seu nome completo, o seu endereço de

correio eletrónico, o seu país de residência, bem como

informações sobre o produto.

Para questões técnicas, consulte:

EUA

targus.com/us/support

1.800.283.6325

CAN

Internet: targus.com/ca/support

EMEA

targus.com/UK/support

+44 (0)20-7744-0330

Austrália

targus.com/au/support

1800.641.645 (NZ 0800.633.222)

América Latina

soporte@targus.com

Garantia

Ürün Kaydı

Teknik Destek

AP CUSTOMERS: 3 YEAR LIMITED WARRANTY

EMEA CUSTOMERS: 2 YEAR LIMITED WARRANTY

OTHER REGIONS: 1 YEAR LIMITED WARRANTY

Ürünlerimizin kalitesinden gurur duyuyoruz. Garanti koşulları

hakkında ayrıntılı bilgi ve tüm dünyadaki oslerimizin bir

listesi için lütfen ziyaret edin: www.targus.com

Targus ürün garantisi (laptoplar, akıllı telefonlar, cihazlar veya

Targus ürünü ile bağlantılı olarak kullanılabilecek diğer tüm

ürünler dahil olmak, ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla)

Targus tarafından üretilmemiş herhangi bir cihaz ya da ürünü

kapsamaz. Targus, Targus International LLC'nin ABD'de ve

diğer bazı ülkelerdeki tescilli ticari markasıdır. Tüm logolar ve

International LLC, 1211 North Miller St., Anaheim, CA 92806.

Targus, Targus aksesuarınızı satın aldıktan sonra mümkün

olan en kısa sürede kaydettirmenizi önerir.

targus.com/us/product_registration (ürün kaydı)

sayfasına gidin.

Açık adınızı, e-posta adresinizi, ikamet ettiğiniz ülkeyi ve

ürün bilgilerini vermeniz gerekecektir.

Teknik sorularınız için, lütfen web sitemizi ziyaret edin:

ABD

targus.com/us/support

1.800.283.6325

KANADA

Internet: targus.com/ca/support

EMEA (AVRUPA-ORTA DOĞU- AFRİKA)

targus.com/UK/support

+44 (0)20-7744-0330

Avustralya

targus.com/au/support

1800.641.645 (NZ 0800.633.222)

Latin Amerika

soporte@targus.com

Garanti

Productregistratie

Technische ondersteuning

AP CUSTOMERS: 3 YEAR LIMITED WARRANTY

EMEA CUSTOMERS: 2 YEAR LIMITED WARRANTY

OTHER REGIONS: 1 YEAR LIMITED WARRANTY

We zijn trots op de kwaliteit van onze producten. Voor

volledige garantiedetails en een lijst van onze

internationale kantoren, gaat u naar www.targus.com.

De productgarantie van Targus dekt geen apparaten of

producten die niet geproduceerd zijn door Targus

(inclusief maar niet beperkt tot laptops, smartphones,

apparaten of andere producten die gebruikt kunnen

worden in combinatie met het product van Targus). Targus

is een geregistreerd handelsmerk van Targus

International LLC in de Verenigde Staten en bepaalde

andere landen. Alle logo's en handelsmerken zijn

Targus International LLC, 1211 North Miller Street,

Anaheim, CA 92806, Verenigde Staten. Alle rechten

voorbehouden.

Targus raadt u aan uw Targus-accessoire kort na aankoop

te registreren. Ga naar

targus.com/us/product_registration

U moet uw volledige naam, e-mailadres, land en

productinformatie invullen.

Ga voor technische vragen naar:

Amerika

targus.com/us/support

1.800.283.6325

CAN

Internet: targus.com/ca/support

EMEA

targus.com/UK/support

+44 (0)20-7744-0330

Australië

targus.com/au/support

1800.641.645 (NZ 0800.633.222)

Latijns-Amerika

soporte@targus.com

Garantie

AP CUSTOMERS : 3 YEARS LIMITED WARRANTY

We pride ourselves on the quality of our products. For complete

warranty details and a list of our worldwide ofces, please visit

www.targus.com. Features and specications are subject to

change without notice. Microsoft, Windows, Windows Vista and

PowerPoint are registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries. Mac and

Keynote are registered trademarks of Apple Inc., registered in the

U.S. and other countries. All trademarks and registered

Targus. Manufacturer/Importer: Targus Asia Pacic Ltd., Unit

1202-04, 12/F, Mira Place Tower A, 132 Nathan Road, Tsim Sha

Tsui, Kowloon, Hong Kong.

Targus warrants this product to be free from defects in materials

and workmanship for three years. If your Targus accessory is

found to be defective within that time, we will promptly repair or

replace it upon proof of purchase. This warranty does not cover

accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental

loss. Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to,

a computer or other device(s); nor loss of, or damage to,

programs, records, or data; nor any consequential or incidental

damages, even if Targus has been informed of their possibility.

This warranty does not affect your statutory rights.

Technical Support

For technical questions, please contact us via the following

options:

techsupport@targus.com

Internet

http://www.targus.com/

Telephone

Targus Asia Pacic – Hong Kong

Monday through Friday,

9:00 a.m. (09:00) to 5:30 p.m. (17:30): (+852) 2526-2620

Targus Asia Pacic – South Asia

Monday through Friday,

9:00 a.m. (09:00) to 6:00 p.m. (18:00): (+65) 6383-1330

Targus Australia

Monday through Friday,

9:00 a.m. (09:00) to 5:00 p.m. (17:00): (+61) 2-9807-1222

Targus Japan

Monday through Friday,

10:00 a.m. (10:00) to 5:00 p.m. (17:00): (+81) 3-3254-7070

Targus Korea

Monday through Friday,

9:00 a.m. (09:00) to 6:00 p.m. (18:00): (+82) 2-3272-0288

Targus Taiwan

Monday through Friday,

9:00 a.m. (09:00) to 5:30 p.m. (17:30): (+886) 2-2723-1836

Targus Thailand

Monday through Friday,

9:00 a.m. (09:00) to 6:00 p.m. (18:00): (+66) 0-2634-4201

AP CUSTOMERS: 3 YEAR LIMITED WARRANTY

EMEA CUSTOMERS: 2 YEAR LIMITED WARRANTY

OTHER REGIONS: 1 YEAR LIMITED WARRANTY

We pride ourselves on the quality of our products. For

complete warranty details and a list of our worldwide

ofces, please visit www.targus.com.

Targus product warranty does not cover any device or

product that is not manufactured by Targus (including, but

not limited to, laptops, smartphones, devices, or any other

product that may be used in connection with the Targus

product). Targus is a registered trademark of Targus

International, LLC in the U.S. and in certain other

countries. Microsoft, Windows, Vista, Excel, PowerPoint

and Access are registered trademarks or trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries. Mac, Keynote, and iTunes are registered

trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries. Intuit QuickBooks and Intuit TurboTax are

registered trademarks of Intuit Inc. All logos and

registered trademarks are the property of their respective

AP CLIENTS: 3 AÑO DE GARANTÍA LIMITADA

EMEA CLIENTS: 2 AÑO DE GARANTÍA LIMITADA

OTRAS REGIONES: 1 AÑO DE GARANTÍA LIMITADA

Estamos orgullosos de la calidad de nuestros productos.

Para obtener la información completa de la garantía y una

lista de nuestros productos en todo el mundo, visite

www.targus.com.

La garantía del producto Targus no cubre ningún

dispositivo o producto que no sea fabricado por Targus

(incluidos, entre otros, computadoras portátiles, teléfonos

inteligentes, dispositivos o cualquier otro producto que

pueda usarse en relación con el producto Targus). Targus

es una marca registrada de Targus International, LLC en

los EE. UU. y en algunos otros países. Microsoft,

Windows, Vista, Excel, PowerPoint y Access son marcas

registradas o marcas comerciales de Microsoft

Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Mac, Keynote y iTunes son marcas registradas de Apple

Inc., registradas en EE. UU. y en otros países. Intuit

QuickBooks e Intuit Turbo Tax son marcas registradas de

Intuit Inc. Todos los logos y marcas registradas son

International LLC, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA

92806, EE. UU. Reservados todos los derechos.

CLIENTS AP: 2 AN DE GARANTIE LIMITÉE CLIENTS

EMEA: 2 AN DE GARANTIE LIMITÉE

AUTRES RÉGIONS: GARANTIE LIMITÉE D’UN AN GARANTIE

LIMITÉE DE DEUX ANS

Nous sommes ers de la qualité de nos produits. Pour

obtenir des détails complets sur la garantie et la liste de

nos bureaux dans le monde, visitez www.targus.com.

La garantie de produit Targus ne couvre pas tout appareil

ou produit non fabriqué par Targus (incluant, mais sans

s’y limiter, les portables, les téléphones intelligents, les

appareils ou tout autre produit pouvant être utilisé avec un

produit Targus.) Targus est une marque déposée de

Targus International, LLC aux États-Unis et dans d’autres

pays. Microsoft, Windows, Vista, Excel, PowerPoint et

Access sont des marques déposées ou des marques de

commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et

dans d'autres pays. Mac, Keynote et iTunes sont des

marques déposées de Apple Inc. aux États-Unis et dans

d’autres pays. Intuit QuickBooks et Intuit TurboTax sont

des marques déposées de Intuit Inc. Tous les logos et

toutes les marques déposées sont la propriété de leurs

1211 North Miller St., Anaheim, CA 92806.Tous droits

réservés.

FPO FPO FPO FPO

RF / RF / RF 2.417GHz - 2.463GHz

Battery Type | Batterietyp | Pilas AAA battery | AAA-Batterie | Pila AAA

Effective RF Communication Range |

Effektive Reichweite der HF-Verbindung |

Rango de RF efectivo

12 meter max |

Max. 12 Meter |

máx. 12 metros

Rating | Nennleistung | Potencia de salida 1.5V 100mA

Wireless Presenter | Drahtloser Presenter | Presentador inalámbrico (AMP09B)

Wireless Receiver | Drahtloser Empfänger | Receptor inalámbrico (AMP09BR)

RF/ RF / RF 2.417GHz - 2.463GHz

Rating | Nennleistung | Potencia de salida 5V 100mA

Interface | Schnittstelle | Interfaz USB1.1/2.0

RF / RF / RF 2.417GHz - 2.463GHz

Tipo de pilha | Pil Türü Pilha AAA | AAA pil

Alcance de comunicação RF |

Etkin RF İletişim Mesafesi

12 metros (máx.) |

Maks. 12 metre

Classificação | Derece 1.5V 100mA

Dispositivo de apresentação sem fios | Kablosuz Sunucu (AMP09B)

Recetor sem fios | Kablosuz Alıcı (AMP09BR)

RF / RF / RF 2.417GHz - 2.463GHz

Classificação | Derece 5V 100mA

Interface | Arayüz USB1.1/2.0

RF / RF / RF 2.417GHz - 2.463GHz

Type de pile | Tipo di batteria | Batterijtype Pile AAA | Batteria AAA | AAA-batterij

Portée de communication radio efficace |

Raggio di comunicazione RF effettivo |

Effectief RF-communicatiebereik

Maximum de 12 mètres |

12 metri max. |

12 meter max.

Régime nominal | Tensione nominale |

Beoordeling

1.5V 100mA

Pointeur sans fil | Telecomando di presentazione wireless | Draadloze Presenter (AMP09B)

Récepteur sans fil | Ricevitore wireless | Draadloze ontvanger (AMP09BR)

RF / RF / RF 2.417GHz - 2.463GHz

Régime nominal | Tensione nominale |

Beoordeling

5V 100mA

Interface | Interfaccia | Interface USB1.1/2.0

RF / RF / RF 2.417GHz - 2.463GHz

電池類型 | 电池类型 | 배터리 유형 AAA電池 | AAA电池 | AAA 배터리

有效射頻通信範圍 |

有效射频通信范围 |

유효 RF 통신 범위

最大12米 |

최대 12m

額定電壓／電流 | 额定电压/电流 | 정격 1.5V 100mA

無線簡報器 | 无线简报器 | 무선 프리젠터 (AMP09B)

無線接收器 | 无线接收器 | 무선 리시버 (AMP09BR)

RF / RF / RF 2.417GHz - 2.463GHz

額定電壓／電流 | 额定电压/电流 | 정격 5V 100mA

接口 | 接口 | 인터페이스 USB1.1/2.0

RF / RF / RF 2.417GHz - 2.463GHz

電池の種類 | Jenis Baterai | ชนิดของแบตเตอรี่ 単四電池 | Baterai AAA | แบตเตอรี่ AAA

有効なRF通信範囲 |

Rentang Komunikasi RF yang Efektif |

ช่วงการสื่อสาร RF ที่มีประสิทธิภาพ

最大12m |

12 meter maks |

สูงสุด 12 เมตร

定格 | Penilaian | Rating 1.5V 100mA

ワイヤレスプレゼンター | Presenter Nirkabel | พรีเซนเตอร์ไร้สาย (AMP09B)

ワイヤレスレシーバー | Penerima Nirkabel | อุปกรณ์รับสัญญาณไร้สาย (AMP09BR)

RF / RF / RF

2.417GHz - 2.463GHz

定格 | Penilaian | Rating 5V 100mA

インターフェース | Antarmuka | อินเทอร์เฟซ USB1.1/2.0

Bu uzaktan kumanda, tak ve çalıştır özelliğine sahiptir. USB alıcı

bilgisayara bağlandığında otomatik olarak çalışacaktır. Mini USB alıcısını

bilgisayardaki kullanılabilir bir USB bağlantısına takın.

Açma/kapama düğmesine 3 saniye basarak uzaktan kumandayı açın.

本遙控器是隨插即用的裝置。USB接收器接到電腦時就會自動運作。將mini

USB接收器接到電腦上可用的任何USB埠上。

按住On/Oﬀ電源按鈕3秒，開啟遙控器。

这是一款即插即用的遥控设备。在USB接收器连接到电脑后自动工作。将迷你USB

接收器插入电脑的任何一个可用的USB接口上。

按下 On/Off 电源按钮并保持 3 秒钟即可打开本遥控设备。

オペレーティングシステムオペレーティングシステム

운영 체제 운영 체제 운영 체제

Remote ini merupakan perangkat siap pakai. Ia akan secara otomatis

beroperasi ketika penerima USB dihubungkan ke komputer. Pasang

penerima USB mini kepada USB yang tersedia di komputer Anda.

Hidupkan remote dengan menekan sementara waktu tombol On/Off

selama 3 detik.

ระบบฮาร ์ดแวร ์ปฏ ิบ ัต ิการ ระบบฮาร ์ดแวร ์ปฏ ิบ ัต ิการ

This remote is a plug and play device. It will automatically operate when the

USB receiver is connected to the computer. Plug the mini USB receiver into

any available USB port on your computer.

Turn on the remote by pressing and holding the On/Off power button for 3

seconds.

Der Presenter ist ein sofort betriebsbereites Gerät. Sie wird automatisch

starten, wenn der USB-Receiver an den Computer angeschlossen wird.

Stecken Sie den Mini USB-Receiver in einen freien USB Port an Ihrem

Computer ein.

Schalten Sie den Presenter ein, indem Sie den An/Aus-Schalter 3

Sekunden lang drücken und halten.

Este Presentador es un dispositivo plug-n-play. Funcionará

automáticamente al conectar el receptor USB al ordenador. Conecte el

mini receptor USB a cualquier puerto USB libre del ordenador.

Encienda el mando a distancia pulsando y manteniendo pulsado el botón

de conexión encender/apagar durante 3 segundos.

Cette télécommande est de type plug & play (détection automatique). Elle

est totalement fonctionnelle dès lors que son récepteur USB est connecté

à votre ordinateur. Connectez le récepteur mini USB sur l’un des ports USB

disponibles de votre ordinateur.

Allumez votre télécommande en appuyant sur la touche marche/arrêt

(on/off) et en la maintenant enfoncée pendant 3 secondes.

Il telecomando è plug and play. Funzionerà automaticamente quando si

collega il ricevitore USB al computer. Inserire il mini ricevitore USB in una

porta USB disponibile sul computer.

Accendere il telecomando premendo e tenendo premuto il tasto on/off per

3 secondi.

Deze afstandsbediening is een ‘plug-n-play’ (“insteken en spelen”)

apparaat. Het zal automatisch werken indien de USB ontvanger wordt

aangesloten op de computer. Steek de mini USB ontvanger in een

beschikbare USB uitgang op uw computer.

Zet de afstandsbediening aan door de aan/uit knop 3 seconden lang

ingedrukt te houden.

Dispõe de um dispositivo “plug-n-play” (ligar e usar), que automaticamente

funcionará quando ligar o receptor USB ao computador. Ligue o mini

receptor USB à porta USB disponível do seu computador.

Ligue o remoto carregando e segurando no botão on/off (ligar/desligar)

durante 3 segundos.

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干

擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，

並改善至無干擾時方的繼續使用。

前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及

醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

經形式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，

公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大

功率或變更原設計之特性及功能。

根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法規定：

第十二條

第十四條

Please check the icon

CE doc for AMP09

Jan. 16, 2019

P/N - 410-xxxx-101A

Front

Back

Front Back

405.0 mm

456.0 mm

405.0 mm

456.0 mm

324.0 mm

240.0 mm

UG for AMP09US-70

Dec. 21, 2018

P/N - 410-xxxx-001A

324.0 mm

240.0 mm