TARGA Karaokeset TM200 Sicherheitshinweise Allgemein Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
TARGA Karaokeset TM200 • das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Stromversorgung Der Power Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Das Gerät nimmt im StandbyBetrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden.
TARGA Karaokeset TM200 auch keine Eingriffe an den Stromversorgungskabeln und dem Steckernetzteil vor! Wartung und Pflege Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn Steckernetzteil, Stromversorgungskabel oder Gehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
TARGA Karaokeset TM200 oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Kinder Elektrische Geräte nicht in Kinderhände! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik.
TARGA Karaokeset TM200 CE- Konformitätserklärung Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC geprüft und genehmigt.
TARGA Karaokeset TM200 Die Anschlüsse und Bedienelemente an der Vorderseite des TARGA TM200 von links nach rechts: - Betriebs- LED und darunter der Ein- Ausschalter - Einsteller für die Musiklautstärke (MUSIC VOL) - Einsteller für die Echolänge (ECHO) - Einsteller für die Verstärkung von Mikrofon 1 (MIC1 VOL) - Einsteller für die Verstärkung von Mikrofon 2 (MIC2 VOL) - Anschluss für Mikrofon 1 (MIC1) - Anschluss für Mikrofon 2 (MIC2) Zur Verwendung des TARGA Karaokesets TM200 benötigen Sie einen DVD-Spiel
TARGA Karaokeset TM200 Adapter können Sie sich wieder an die farbige Markierung halten. Möglichkeit zwei (einen Fernseher für das Bild und die Stereoanlage für den Ton anschließen) Hierzu trennen Sie das Audio- Videokabel vorsichtig in der Weise auf, dass Sie das gelbe Videokabel später getrennt zum Fernseher legen können. Falls Ihr Fernseher über eine Cinchbuchse für das Videosignal verfügt, können Sie hier den gelben Cinchstecker direkt anschließen.
TARGA Karaokeset TM200 beachten, dass jedem Anschluss einer der beiden Einsteller für die Mikrofonverstärkung zugeordnet ist. Verbindung mit dem Stromnetz herstellen Jetzt schließen Sie bitte das Steckernetzteil zuerst am TARGA TM200 und dann an Ihre Steckdose an. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Bedienung Nach ein paar Einstellungen kann es schon mit dem Singen losgehen. Schalten Sie das TARGA TM200 mit dem EinAusschalter ein. Die orangefarbene Betriebs-LED leuchtet.
TARGA Karaokeset TM200 nur dazu, die verschiedenen Tonquellen in ein richtiges Lautstärkeverhältnis zu bringen. Jetzt fehlt natürlich noch die Hintergrundmusik. Legen Sie dafür die beiliegende Karaoke-DVD in Ihren DVD-Spieler und wählen Sie mit den Pfeiltasten das Lied, das Sie gerne singen möchten. Sie können bei jedem Lied zwischen Karaokeversion (ohne Gesang) oder Vocalversion (mit Gesang) wählen, indem Sie mit den Pfeiltasten Ihres DVDSpielers das entsprechende Feld im Menü markieren.
TARGA Karaokeset TM200 Fehlersuche 1) Man hört zwar die Hintergrundmusik, aber der Gesang kommt nicht über die Lautsprecher. Schalten Sie das Gerät am Ein- Ausschalter ein. Prüfen Sie die Einstellung der Mikrofonverstärkung für das entsprechende Mikrofon. Prüfen Sie, ob der Schalter am entsprechenden Mikrofon auf „on“ steht. 2) Die Musik ist verzerrt. Drehen Sie den Einsteller für die Musiklautstärke nach links. 3) Die Musik klingt gut, aber der Gesang ist verzerrt.
TARGA Karaokeset TM200 Technische Daten Stromversorgung: Primär: Sekundär: Targa KSAA1200010W1EU (in UK KSAA1200010W1UK) 100-240V AC, 50/60Hz 0,08A 100mA 12V Ca. Maße in mm: 17,5 x 11,5 x 4,5 Ca.
TARGA Karaokeset TM200 Deutsch - 13
TARGA Karaokeset TM200 Deutsch - 14
TARGA Karaokeset TM200 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest Deutsch - 15
TARGA Karaokeset TM200 Deutsch - 16
TARGA Karaoke Kit TM200 Veiligheidsinstructies Algemeen Lees onderstaande opmerkingen door voor u dit apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken en volg u alle waarschuwingen op, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u dit apparaat verkoopt of weggeeft, moet u de ontvanger ook deze handleiding verstrekken.
TARGA Karaoke Kit TM200 Voeding De aan/uit-schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Het apparaat verbruikt stroom wanneer dit in de stand-bymodus staat. Als u het apparaat volledig van het elektriciteitsnet wilt loskoppelen, trekt u de netvoeding uit het stopcontact. Hiertoe moet het apparaat zo zijn opgesteld dat u direct en vrij toegang hebt tot het stopcontact, zodat u de voedingsadapter er in noodgevallen direct kunt uittrekken.
TARGA Karaoke Kit TM200 werkt of als het is gevallen. Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. In dit geval dient het apparaat niet verder te worden gebruikt en moet het worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudstechnicus indien onderhoud is vereist.
TARGA Karaoke Kit TM200 Beoogd gebruik Dit is een elektronisch consumentenproduct. Het is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik, niet voor industriële of commerciële doeleinden. In de standaardconfiguratie is dit product niet bedoeld voor medische, levensreddende, levensonderhoudende of reddingsdoeleinden. Bovendien mag dit apparaat niet buitenshuis of in tropische klimaten worden gebruikt.
TARGA Karaoke Kit TM200 CE-verklaring van conformiteit Dit apparaat is getest en goedgekeurd op naleving van de basisvereisten en andere relevante vereisten van EMC-richtlijn 2004/108/EC en van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC.
TARGA Karaoke Kit TM200 Dit zijn de aansluitpunten en bedieningsonderdelen die zich van links naar rechts op de voorkant van uw TARGA TM200 bevinden: - Aan/uit-LED en de aan/uit-knop daaronder - Muziekvolumeregeling (MUSIC VOL) - Echolengteregeling (ECHO) - Microfoon 1 versterkingsregeling (MIC1 VOL) - Microfoon 2 versterkingsregeling (MIC2 VOL) - Ingangsaansluiting voor microfoon 1 (MIC1) - Ingangsaansluiting voor microfoon 2 (MIC2) Als u uw TARGA Karaoke Kit TM200 wilt gebruiken, hebt u een dvd-speler n
TARGA Karaoke Kit TM200 Optie 2 (Een tv-toestel voor video en Hifi-apparatuur voor audio aansluiten) Scheid voorzichtig de gele draad van de audio-/videokabel zodat u deze later in het tv-toestel kunt steken. Als uw tvtoestel een Cinch-aansluiting voor video-invoer heeft, kunt u hierop de gele Cinch-connector aansluiten. Anders gaat u verder als bij Optie 1 en gebruikt u de SCART-adapter (In). In dit geval worden de rode en witte aansluitingen voor audioinvoer niet gebruikt op het tv-toestel.
TARGA Karaoke Kit TM200 De stroomvoorziening aansluiten Steek de netvoeding in uw TARGA TM200 en vervolgens in een stopcontact. Het apparaat is nu gereed. Bediening Met niet meer dan enkele instellingen kunt u beginnen met zingen. Zet de Targa TM200 aan via de aan/uit-schakelaar. Het oranje voedingsled gaat branden. Zet eerst de muziekvolumregeling in een neutrale centrumpositie. De juiste positie kunt u voelen door een licht blokkerende weerstand.
TARGA Karaoke Kit TM200 DVD-speler te drukken en het corresponderende veld op het menu te markeren. De muziek begint te spelen en u ziet de tekst van het nummer op het tv-scherm. Een gekleurde voortgangsindicatie laat u zien welk gedeelte van het nummer op dit moment wordt afgespeeld, zodat u geen coupletten mist. Als het nummer een instrumentaal gedeelte bevat, wordt dit door een corresponderende tekst en gekleurde voortgangsindicatie aangegeven.
TARGA Karaoke Kit TM200 Problemen oplossen 1) De achtergrondmuziek wordt afgespeeld maar ik hoor geen stem over de luidsprekers. Zet het apparaat aan via de aan/uit-schakelaar. Controleer de instelling van de microfoonversterking voor de betreffende microfoon. Controleer of de schakelaar van de gewenste microfoon op "aan" staat. 2) De muziek is vervormd. Draai de muziekvolumeregeling tegen de wijzers van de klok in. 3) De muziek klinkt goed, maar de stem is vervormd.
TARGA Karaoke Kit TM200 Technische specificaties Stroomvoorziening: Primair: Secundair: Targa KSAA1200010W1EU (in het VK KSAA1200010W1UK) 100-240V AC, 50/60Hz 0,08A 12 V 100mA Afmetingen (ca.
TARGA Karaoke Kit TM200 Nederlands - 12
TARGA Karaoke Kit TM200 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest Duitsland Nederlands - 13
Kit de Karaoke TM200 da TARGA Instruções de Segurança Generalidades Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se seguem e preste atenção a todos os avisos, mesmo se estiver habituado a lidar com dispositivos electrónicos. Guarde este manual num local seguro, para futura referência. Se vender o dispositivo ou se o ceder a alguém, é fundamental que o faça acompanhar deste manual.
Kit de Karaoke TM200 da TARGA Fornecimento de Energia O interruptor de alimentação deste dispositivo não o desliga completamente da rede eléctrica. O dispositivo consome energia quando no modo Em Espera. Para isolar completamente o dispositivo da rede eléctrica, o transformador de corrente deve ser desligado da tomada eléctrica.
Kit de Karaoke TM200 da TARGA Manutenção e Cuidados Deve fazer reparar o dispositivo quando ele estiver danificado, seja de que forma for, por exemplo, quando o transformador de corrente, o cabo eléctrico, ou a caixa estiverem danificados, quando líquidos ou objectos entraram no dispositivo, quando o dispositivo esteve exposto a chuva ou humidade, quando o dispositivo não funcionar devidamente, ou se deixou cair o dispositivo.
Kit de Karaoke TM200 da TARGA Crianças Os dispositivos eléctricos não devem ser manuseados por crianças! Não permita que crianças utilizem dispositivos eléctricos se não se encontrarem sob supervisão. Elas podem não se aperceber da presença de potenciais riscos. Os componentes mais pequenos podem constituir perigo de asfixia. Mantenha a embalagem e respectivo material de embalamento afastados das crianças para evitar o perigo de asfixia.
Kit de Karaoke TM200 da TARGA Declaração de Conformidade CE Este dispositivo foi testado e aprovado para conformidade com os requisitos básicos, e outros requisitos relevantes, da Directiva 2004/108/EC do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à compatibilidade electromagnética, e da Directiva 2006/95/EC do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à harmonização das legislações dos EstadosMembros no domínio do material eléctrico destinado a
Kit de Karaoke TM200 da TARGA - Grupo de três conectores Cinch (OUTPUT [Saída]) (amarelo para vídeo, vermelho para o canal de áudio da direita, e branco para o canal de áudio da esquerda) - Conector do transformador de corrente Português – 6
Kit de Karaoke TM200 da TARGA Estes são os conectores e controlos localizados no painel dianteiro do TM200 da TARGA, da esquerda para a direita: - LED de energia e, por baixo, o botão Ligar/Desligar - Controlo do volume da música (MUSIC VOL) - Controlo da duração do eco (ECHO) - Controlo do ganho do microfone 1 (MIC1 VOL) - Controlo do ganho do microfone 2 (MIC2 VOL) - Conector de entrada para o microfone 1 (MIC1) - Conector de entrada para o microfone 2 (MIC2) Para utilizar o Kit de Karaoke TM200 da TARG
Kit de Karaoke TM200 da TARGA Opção Dois (Ligar a um Aparelho de Televisão para Vídeo e a uma Aparelhagem HiFi para Áudio) Separe cuidadosamente o cabo amarelo do conjunto de cabos de áudio/vídeo para o poder ligar à televisão mais tarde. Se o seu aparelho de televisão tiver um conector Cinch para entrada de vídeo, pode ligar a ele o cabo amarelo que separou. Se não, proceda como na Opção Um e utilize o adaptador SCART (In [Entrada]).
Kit de Karaoke TM200 da TARGA Ligar o Transformador de Corrente Ligue o transformador de corrente ao seu TM200 da TARGA e de seguida a uma tomada eléctrica. O dispositivo está finalmente pronto. Utilização Pode começar a cantar depois de efectuar algumas definições. Ligue o TM200 da TARGA utilizando o botão Ligar/Desligar. O LED de energia cor-de-laranja acende-se. Antes de tudo, coloque o controlo de volume da música numa posição neutral no centro.
Kit de Karaoke TM200 da TARGA música, pode alternar entre a versão Karaoke (sem voz) e a versão com voz, premindo os botões das setas no leitor de DVDs e destacando os respectivos campos no menu. A reprodução da música começa e a respectiva letra aparece no ecrã da televisão. Um indicador de progresso colorido mostralhe o ponto onde a música se encontra para não perder nenhum verso. Se a música incluir uma parte instrumental, tal será indicado através de texto e também dum indicador de progresso colorido.
Kit de Karaoke TM200 da TARGA Resolução de Problemas 1) A música de fundo ouve-se mas não a voz. Ligue o dispositivo utilizando o botão Ligar/Desligar. Verifique a definição do ganho do microfone do devido microfone. Verifique se o interruptor do microfone está na posição “on”. 2) A música está distorcida. Rode o controlo do volume da música no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. 3) A música ouve-se bem mas a voz está distorcida.
Kit de Karaoke TM200 da TARGA Especificações Técnicas Transformador de corrente: Secundário: Targa KSAA1200010W1EU (no Reino Unido, KSAA1200010W1UK) 100-240 V AC, 50/60 Hz 0,08 A 12 V 100 mA Dimensões (aprox.) em cm: 17,5 x 11,5 x 4,5 Peso aprox.
Kit de Karaoke TM200 da TARGA TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest Germany Português – 13
Kit de Karaoke TM200 da TARGA Português – 14