TT-EP01 www.taotronics.com NORTH AMERICA E-mail: support@taotronics.com (US) support.ca@taotronics.com (CA) Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST) Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538 EUROPE E-mail: support.uk@taotronics.com (UK) support.de@taotronics.com (DE) support.fr@taotronics.com (FR) support.es@taotronics.com (ES) support.it@taotronics.com (IT) EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Lederstr 21a, 22525 Hamburg, Deutschland Hello ASIA PACIFIC E-mail: support.
CONTENTS English 01/06 Deutsch 07/13 Français 14/20 Español 21/27 Italiano 28/34 日本語 35/40
Package Contents US UK CA Thank you for choosing the TaoTronics Active Noise Control (ANC) Earphones. Please read this manual carefully and keep it for future reference.
Product Diagram ① Volume + ② Multifunction Button: Play/Pause, Answer/End Call, Previous/Next Track, Activate Voice Control ① ANC ON / OFF Button ② ANC LED Indicator ③ Micro USB Charging Port ③ Volume ④ Microphone ① ③ ② ① ④ ② ③ 03/04
Specifications Warranty TaoTronics earphones are covered by the TaoTronics Parts and Labor Warranty for 12 months from the date of their original purchase. If the device becomes defective, please contact TaoTronics Support to launch warranty claim. We will instruct you on how to return the defective unit back to us for repair and replacement. Frequency Response 20Hz - 20kHz Impedance 32Ω Maximum Input Power 5mW Working Time (ANC Mode) 15 hours Charging Time Approx. 2 hours Cord Length 1.
Lieferumfang DE Vielen Dank, dass Sie sich für den TaoTronics geräuschreduzierenden Kopfhörer entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam und bewahren Sie sie auf, falls Sie etwas nachlesen möchten.
Produktdiagramm ① Lautstärke + ② Multifunktionstaste: Wiedergabe/Pause, Anruf annehmen/auflegen, vorheriger/nächster Titel, Sprachsteuerung aktivieren ① Aktive Lärmunterdrückung (ANC) Ein/Aus-Taste ② Aktive Lärmunterdrückung (ANC) LED-Anzeige ③ Micro-USB-Ladeanschluss ③ Lautstärke – ④ Mikrofon ① ③ ② ① ④ ② ③ 09/10
Spezifikationen • Benutzen Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel zum Säubern des Kopfhörers. Frequenzgang 20 Hz– 20 kHz Impedanz 32Ω Maximaler Eingangsstrom 5 mW Betriebsdauer (ANC-Modus) 15 Stunden Ladezeit Ca. 2 Stunden Kabellänge 1,4 Meter Schalldämpfungskoeffizient (NRC) 100–500 Hz Rauschunterdrückung 15–30 dB • Kratzen Sie nicht mit scharfen Objekten über die Oberfläche.
Kundendiensterklärung Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei TaoTronics oder bei einem von TaoTronics autorisierten Händler gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben sollten, dann wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, um einen Garantieanspruch zu stellen. FR Merci d’avoir choisi les Écouteurs à Contrôle de Bruit Actif (ANC)TaoTronics. Veuillez lire ce manuel attentivement et le conserver pour toute future référence.
Contenu du Package Description du Produit ① Volume + ② Bouton Multifonction:Lecture/Pause, Répondre/raccrocher un appel, Piste précédente/suivante, Activation du contrôle vocal ③ Volume ④ Micro 1 x Écouteurs ANC TaoTronics (TT-EP01) 6 x Oreillettes (deux sont déjà installées) ① ④ ② ③ 6x Ecouteurs (incluant les deux qui sont déjà sur le casque) 1 x Câble Micro USB 1 xAdaptateur pour avion 15/16
Spécifications ① Bouton Marche / Arrêt ② Voyant à LED ③ Port de Charge Micro USB ① ③ Bande passante 20Hz - 20kHz Impédance 32Ω Puissance d’Entrée Max 5mW Autonomie (Mode ANC) 15 heures Temps de Charge Environ 2 heures Longueur du cordon 1.4mètre Coefficient de Réduction de Bruit (NRC) 100 -500Hz Taux de Réduction de Bruit 15 - 30dB ② Soins et entretien • Chargez les écouteurs au moins une fois tous les 6 mois. • Conservez les écouteurs à l’écart de l’eau et des endroits humides.
• Ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer le produit. • Ne pas gratter la surface avec des objets pointus. Garantie Ce produit est couvert par la garantie TaoTronics pièces et mains d'œuvre pendant 12 mois à compter de la date d'achat initial du détaillant et du distributeur agrées. Si l’appareil ne fonctionne pas en raison d'un défaut de fabrication, veuillez contacter immédiatement l’assistance technique TaoTronics (support.fr@taotronics.com) afin de lancer une réclamation.
Contenido del paquete ES Gracias por elegir Auriculares de TaoTronics con Control Activo de Ruido (ANC). Por favor, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas.
Diagrama de producto ① Volumen + ② Botón multifunción: Reproducir / Pausa, respuesta / finalización de llamada, pista anterior / siguiente, activar el control de voz ① ANC ON / OFF ② Indicador LED ANC ③ Puerto de carga Micro USB ③ Volumen ④ Micrófono ① ③ ② ① ④ ② ③ 23/24
Características Técnicas Garantía Respuesta de frecuencia 20Hz - 20kHz Impedancia 32Ω Potencia máxima de entrada 5mW Tiempo de Trabajo (Modo ANC) 15 horas Tiempo de carga Approx. 2horas Este producto está cubierto con garantía TaoTronics, tanto las piezas como la mano de obra durante 12 meses a partir de la fecha de la primera compra. Si el dispositivo falla debido a un defecto de fabricación, por favor póngase en contacto con TaoTronicsSupport (support.es@taotronics.
Declaración Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se venden por TaoTronics o minoristas y distribuidores autorizados por TaoTronics. Si usted ha comprado su unidad desde un lugar diferente, por favor póngase en contacto con el vendedor para cuestiones de devolución y garantía. IT Grazie per aver scelto Cuffie con Controllo Attivo del Rumore (ANC) di TaoTronics. Si prega di leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
Contenuto della Confezione Schema del Prodotto ① Volume + ② Tasto multifunzione: Riproduzione/Pausa, Rispondere/Terminare Chiamata, Brano Precedente/Successivo, Attivare il controllo vocale ③ Volume ④ Microfono 1 x Cuffie con Controllo Attivo del Rumore (ANC) (TT-EP01) 6 x Auricolari (due sono già installati) ① ④ ② ③ 6 x Auricolari (due si trovano già nelle cuffie) 1 x Cavo Micro USB 1 x Adattatore Airline 29/30
Specifiche tecniche ① Tasto ANC ON/OFF ② Indicatore LED per ANC ③ Porta di ricarica Micro USB ① ③ Frequenza di risposta 20Hz - 20kHz Impedenza 32Ω Potenza massima in ingresso 5mW Autonomia (modalità ANC) 15 ore Tempo di carica Approx. 2 ore Lunghezza cavo 1.4metri Coefficiente riduzione del rumore (NRC) 100 -500Hz Punteggio Riduzione del rumore 15 - 30dB ② Cura e manutenzione • Ricaricare le cuffie almeno una volta ogni 6 mesi. • Tenere gli auricolari lontano dal bagnato o da zone umide.
Garanzia Il seguente prodotto è coperto da una garanzia TaoTronics di 12 mesi dalla sua data di acquisto. In caso di malfunzionamento del prodotto a causa di difetti di fabbricazione, contattare immediatamente il Servizio Clienti di TaoTronics al seguente indirizzo di posta elettronica (support.it@taotronics.com) per avviare una pratica di copertura di garanzia e ricevere istruzioni su come restituire l'unità difettosa per sostituzione o riparazione.
セット内容 JP この度は、TaoTronics アクティブノイズコントロール(ANC)イヤホンをお買 い上げ頂きまして誠にありがとうございます。取扱説明書をよくお読みにな り、正しく安全にお使いください。 1 x TaoTronics ANC イヤホン (TT-EP01) 6xイヤーフック （二つがヘッドホンに 搭載されている） 6 x イヤーバッツ （1セットは装着済) 1 x マイクロUSB ケーブル 1 x飛行機用アダプター 35/36
製品図 ① ボリューム + ② マルチファンクションボタン：再生/ポーズ, 応答/終話, 前の/次の トラック, アクティブボイスコントロール ① ANC ON / OFF ボタン ② ANC LED インジケーター ③ Micro USB 充電ポート ③ ボリューム④ マイクロフォン ① ③ ② ① ④ ② ③ 37/38
製品仕様 保証 対応周波数 20Hz - 20kHz インピーダンス 32Ω お買い上げ日から1年間の保障を提供いたします。 この期間中に製品は何の問題 がございましたら、注文番号でご遠慮なくsupport.jp@taotronics.comまでご連 絡ください。 最大入力電圧 5mW 次の場合にはこの保証を適用しないことをご了承ください: 稼働時間 (ANC モード) 15 時間 充電時間 約 2時間 コードの長さ 1.4メーター 騒音減少率(NRC) 100 -500Hz • • • • • ノイズリダクション評価 15 - 30dB 火災、水害、地震等の災害による故障および損傷 消耗品と認められる部品 本製品以外の要因で生じた故障および損傷 本書の提示がない場合、 または本書に未記入、改ざん等が認められた場合 お買い上げ後の落下、水の侵入及び圧迫などによる故障及び損傷または落下、 液体濡れない痕跡がある場合。 誤使用、誤接続、 または不当な修理調整改造による故障および損傷 メンテナンス上のご注意 • 半年に1度は充電するようにしてください.
お願い 当社はTaoTronics公式ウェブサイト及び販売の権限を授けられた 販売業者によって購入された場合だけアフターサービスを提供い たします。他の小売業者から購入された商品の交換・返品・返金に 関しましてはご購入先へお問い合わせください。あらかじめご了 承の程お願い申し上げます。 FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference received, including interference that may cause undesired operation.
TECHNOLOGY ENHANCES LIFE
