Quick Start Guide CVS Series CVS 301 / CVS 301-BK 3" In-Ceiling Loudspeaker for Installation Applications CVS 401 / CVS 401-BK 4" Coaxial In-Ceiling Loudspeaker for Installation Applications CVS 601 / CVS 601-BK 6.
CVS Series Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 CVS Series Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 CVS Series Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 CVS Series Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
10 CVS Series Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny. Ten symbol informuje o ważnych wskazówkach dotyczących obsługi i konserwacji urządzenia w dołączonej dokumentacji.
12 CVS Series Quick Start Guide 13 Introduction Introdução Merci d’avoir acheté ce haut-parleur de plafond Tannoy. Cette gamme de produits est adaptée aux applications de musique et de renforcement de la parole de haut niveau nécessitant une qualité sonore exceptionnelle avec une fiabilité sans compromis. Obrigado por adquirir este alto-falante de teto Tannoy.
14 CVS Series Quick Start Guide 15 Invoering Wprowadzenie Dank u voor het aanschaffen van deze Tannoy-plafondluidspreker. Deze productreeks is geschikt voor muziek- en spraakversterkingstoepassingen op hoog niveau die uitzonderlijke geluidskwaliteit met compromisloze betrouwbaarheid vereisen. Dziękujemy za zakup głośnika sufitowego Tannoy.
16 CVS Series Quick Start Guide 17 Accessories Product Feature Identification (CVS-601 shown) Standard Accessories Side View Front View C-Ring Tile bridge kit Note: A tile bridge kit must always be used when installing into suspended ceiling tiles Mounting screws 484 Mounting screws Paint Mask Rear View Rotating mounting tabs 242 Tap selector Secondary Safety Tab Input terminal cover Speaker cable clamp Optional Accessories Plaster (Mud) Ring Optional cable gland for EN5424 application
18 CVS Series Quick Start Guide Installation Guide for Suspended Ceilings Installation Guide for Drywall Ceilings NOTE: The speaker images shown are for guidance only, and may not exactly represent your particular model. NOTE: The speaker images shown are for guidance only, and may not exactly represent your particular model. 1. Remove the ceiling tile from its frame and place it on a flat surface. Mark the cut-out area on the ceiling tile by tracing around the template provided. (Fig.1) 1.
20 CVS Series Quick Start Guide Installation Instructions for Optional Plaster Ring Wiring and Setting Up An optional plaster (mud) ring bracket is available from Tannoy. This bracket is designed to be pre-installed into newly constructed, non-suspended ceilings. NOTE: The speaker images shown are for guidance only, and may not exactly represent your particular model. We recommend the use of insulated speaker wiring of between 12 and 18 AWG.
22 CVS Series Quick Start Guide 5. Tighten the cable clamp or cable gland and plug in the Euro-type connector to the loudspeaker. Replace the rear cover and securely tighten the supplied screws. 6. The speaker is fitted with a multi-tap transformer for use in distributed-line systems (Fig.6). There is also a LOZ tap. Select the required tap before pushing the grill in place. The average impedance of each speaker in this range is 8 Ohms in the LOZ setting.
24 CVS Series Quick Start Guide Guía de instalación para techos de paneles de yeso 25 Instrucciones de instalación para el anillo de yeso opcional Un soporte de anillo de yeso (barro) opcional está disponible en Tannoy. Este soporte está diseñado para ser preinstalado en techos no suspendidos de nueva construcción. NOTA: Las imágenes de los altavoces que se muestran son solo orientativas y es posible que no representen exactamente su modelo en particular.
26 CVS Series Quick Start Guide Cableado y configuración 5. Apriete la abrazadera del cable o el prensaestopas y enchufe el conector tipo europeo al altavoz. Vuelva a colocar la cubierta trasera y apriete firmemente los NOTA: Las imágenes de los altavoces que se muestran son solo orientativas y es posible que no representen exactamente su modelo en particular. Recomendamos el uso de cableado de altavoz aislado de entre 12 y 18 AWG.
28 CVS Series Quick Start Guide Guide d’installation pour les plafonds suspendus Guide d’installation pour les plafonds de cloisons sèches REMARQUE: Les images des haut-parleurs affichées sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent ne pas représenter exactement votre modèle particulier. REMARQUE: Les images des haut-parleurs affichées sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent ne pas représenter exactement votre modèle particulier. 1.
30 CVS Series Quick Start Guide Instructions d’installation pour l’anneau de plâtre en option Câblage et configuration REMARQUE: les images d’enceintes affichées sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent ne pas représenter exactement votre modèle particulier. Nous recommandons l’utilisation d’un câblage d’enceinte isolé de 12 à 18 AWG. AVERTISSEMENT: L’alimentation de l’amplificateur doit être coupée lors des connexions aux haut-parleurs.
32 CVS Series Quick Start Guide 5. Serrez le serre-câble ou le presse-étoupe et branchez le connecteur de type européen sur l’enceinte. Remettez le couvercle arrière en place et serrez fermement les vis fournies. 6. L’enceinte est équipée d’un transformateur multi-prises pour une utilisation dans les systèmes à ligne distribuée (Fig.6). Il y a aussi un robinet LOZ.
34 CVS Series Quick Start Guide Installationsanleitung für Trockenbaudecken 35 Installationsanleitung für optionalen Putzring Eine optionale Gipsringhalterung ist bei Tannoy erhältlich. Diese Halterung kann in neu gebaute, nicht abgehängte Decken vorinstalliert werden. HINWEIS: Die gezeigten Lautsprecherbilder dienen nur zur Orientierung und repräsentieren möglicherweise nicht genau Ihr bestimmtes Modell.
36 CVS Series Quick Start Guide Verkabelung und Einrichtung 5. Ziehen Sie die Kabelklemme oder Kabelverschraubung fest und stecken Sie den Euro-Stecker in den Lautsprecher. Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an und HINWEIS: Die gezeigten Lautsprecherbilder dienen nur zur Orientierung und repräsentieren möglicherweise nicht genau Ihr bestimmtes Modell. Wir empfehlen die Verwendung einer isolierten Lautsprecherkabel zwischen 12 und 18 AWG.
38 CVS Series Quick Start Guide Guia de instalação para tetos suspensos Guia de instalação para tetos de drywall NOTA: A s imagens dos alto-falantes mostradas são apenas para orientação e podem não representar exatamente o seu modelo específico. NOTA: As imagens dos alto-falantes mostradas são apenas para orientação e podem não representar exatamente o seu modelo específico. 1. Remova o forro de sua moldura e coloque-o sobre uma superfície plana.
40 CVS Series Quick Start Guide Instruções de instalação para anel de gesso opcional 41 Fiação e configuração NOTA: As imagens dos alto-falantes mostradas são apenas para orientação e podem não representar exatamente o seu modelo específico. Recomendamos o uso de fiação de alto-falante isolada entre 12 e 18 AWG. AVISO: A alimentação do amplificador deve ser DESLIGADA ao fazer as conexões aos alto-falantes. Todas as conexões devem ser verificadas antes de ligar os amplificadores.
42 CVS Series Quick Start Guide 5. Aperte a braçadeira do cabo ou prensa-cabo e conecte o conector do tipo Euro ao alto-falante. Recoloque a tampa traseira e aperte firmemente os parafusos fornecidos. 6. O alto-falante está equipado com um transformador multi-tap para uso em sistemas de linha distribuída (Fig.6). Há também uma torneira LOZ.
44 CVS Series Quick Start Guide Guida all’installazione per controsoffitti in cartongesso 45 Istruzioni di installazione per anello in gesso opzionale Una staffa ad anello in gesso (fango) opzionale è disponibile presso Tannoy. Questa staffa è progettata per essere preinstallata in controsoffitti non sospesi di nuova costruzione. NOTA: Le immagini degli altoparlanti mostrate sono solo indicative e potrebbero non rappresentare esattamente il tuo modello particolare.
46 CVS Series Quick Start Guide Cablaggio e configurazione 5. Stringere il pressacavo o il pressacavo e collegare il connettore di tipo Euro all’altoparlante. Riposizionare il coperchio posteriore e serrare saldamente le NOTA: le immagini dei diffusori mostrate sono solo indicative e potrebbero non rappresentare esattamente il modello in uso. Si consiglia di utilizzare cavi per altoparlanti isolati da 12 a 18 AWG.
48 CVS Series Quick Start Guide Installatiehandleiding voor verlaagde plafonds Installatiehandleiding voor gipsplaatplafonds OPMERKING: De weergegeven luidsprekerafbeeldingen zijn alleen bedoeld als richtlijn en vertegenwoordigen mogelijk niet exact uw specifieke model. OPMERKING: De weergegeven luidsprekerafbeeldingen zijn alleen bedoeld als richtlijn en vertegenwoordigen mogelijk niet exact uw specifieke model. 1. Verwijder de plafondtegel uit het frame en plaats deze op een vlakke ondergrond.
50 CVS Series Quick Start Guide Installatie-instructies voor optionele gipsring 51 Bedrading en installatie Een optionele beugel van gips (modder) ring is verkrijgbaar bij Tannoy. Deze beugel is ontworpen om vooraf te worden geïnstalleerd in nieuw geconstrueerde, niet-verlaagde plafonds. OPMERKING: De getoonde luidsprekerafbeeldingen zijn alleen bedoeld als richtlijn en vertegenwoordigen mogelijk niet exact uw specifieke model.
52 CVS Series Quick Start Guide 5. Draai de kabelklem of kabelwartel vast en sluit de eurostekker aan op de luidspreker. Plaats de achterklep terug en draai de meegeleverde schroeven stevig vast. 6. De luidspreker is uitgerust met een multi-tap transformator voor gebruik in gedistribueerde lijnsystemen (Fig.6). Er is ook een LOZ-kraan. Selecteer de gewenste kraan voordat u de grill op zijn plaats duwt. De gemiddelde impedantie van elke luidspreker in dit bereik is 8 ohm in de LOZ-instelling.
54 CVS Series Quick Start Guide Installationsguide för gipstak 55 Installationsanvisningar för valfri gipsring En valfri gipsring (lera) finns i Tannoy. Detta fäste är utformat för att förinstalleras i nykonstruerade, icke-upphängda tak. NOTERA: Högtalarbilderna som visas är endast vägledande och kanske inte exakt representerar din specifika modell. NOTERA: Högtalarbilderna som visas är endast vägledande och kanske inte exakt representerar din specifika modell. 1.
56 CVS Series Quick Start Guide Kabeldragning och installation 5. Dra åt kabelklämman eller kabelförskruvningen och sätt in Euro-kontakten i högtalaren. Sätt tillbaka det bakre locket och dra åt de medföljande skruvarna ordentligt. OBS: Högtalarbilderna som visas är endast vägledande och kanske inte exakt representerar din specifika modell. Vi rekommenderar användning av isolerade högtalarkablar mellan 12 och 18 AWG. VARNING: Strömmen till förstärkaren måste stängas AV när du ansluter till högtalarna.
58 CVS Series Quick Start Guide Instrukcja instalacji sufitów podwieszanych 59 Instrukcja montażu sufitów z płyt kartonowo-gipsowych UWAGA: Przedstawione zdjęcia głośników mają jedynie charakter informacyjny i mogą nie odzwierciedlać dokładnie Twojego konkretnego modelu. UWAGA: Przedstawione zdjęcia głośników mają jedynie charakter informacyjny i mogą nie odzwierciedlać dokładnie Twojego konkretnego modelu. 1. Zdejmij płytę sufitową z ramy i połóż ją na płaskiej powierzchni.
60 CVS Series Quick Start Guide Instrukcja montażu opcjonalnego pierścienia gipsowego Okablowanie i konfiguracja UWAGA: Przedstawione obrazy głośników mają jedynie charakter informacyjny i mogą nie odzwierciedlać dokładnie Twojego konkretnego modelu. Zalecamy stosowanie izolowanych przewodów głośnikowych o przekroju od 12 do 18 AWG. OSTRZEŻENIE: Zasilanie wzmacniacza musi być WYŁĄCZONE podczas podłączania do głośników. Wszystkie połączenia należy sprawdzić przed włączeniem wzmacniaczy.
62 CVS Series 63 Quick Start Guide 5. Dokręcić zacisk kablowy lub dławik kablowy i podłączyć złącze typu Euro do głośnika. Załóż tylną pokrywę i mocno dokręć dostarczone śruby. 6. Głośnik jest wyposażony w transformator wielozłączowy do użytku w systemach z linią rozproszoną (rys.6). Jest też kran LOZ. Wybierz żądany kran przed wsunięciem Dimensions (mm) grilla na miejsce. Średnia impedancja każdego głośnika w tym zakresie wynosi 8 omów w ustawieniu LOZ.
64 CVS Series Quick Start Guide Specifications CVS 301 CVS 401 CVS 601 CVS 801 CVS 801S CVS 801S LZ Performance Frequency response (+3dB, -3 dB) Frequency response (-10 dB) Sensitivity at 1m/1W Directivity factor (Q) averaged 1 kHz to 6 kHz Directivity index (DI) averaged 1 kHz to 6 kHz Power handling (LoZ) 85 Hz-19 kHz 102 Hz-20 kHz 105 Hz-20 kHz 88 Hz-20 kHz 66 Hz-200 Hz 66 Hz-200 Hz 68 Hz-20 kHz 70 Hz-20 kHz 74 Hz-20 kHz 65 Hz-20 kHz 53 Hz-200 Hz 53 Hz-200 Hz 85 dB 84 dB 90 dB 9
66 CVS Series Quick Start Guide Other important information Important information 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction.
68 CVS Series Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.
