THERMO-SPOT™ GRIDDLE Instructions for use EN FR
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: EN 1. Read all instructions before using. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electric shock, do not immerse or partially immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid. 4. Not intended for use by children. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5.
Safety instructions • Never leave the appliance unattended when in use. • To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or against a wall. • Never leave the appliance plugged in when not in use. EN • Do not place the hot plate under water or on a fragile surface. • If you have any problems, contact the authorized after-sales service center or the internet address www.t-falusa.com.
Thank you for buying this appliance. Read the instructions in this leaflet carefully and keep them within reach. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. EN For your safety, this product conforms to all applicable standards and regulations (Electric Safety, Food Compliant Materials, Environment, …).
1 EN 2 3 Description 1. Plate 2. Juice tray 3.
EN 1 - Before first use 1 1 Remove all packaging materials, stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance. Never place the appliance directly on a fragile surface (glass table, table cloth, varnished furniture, etc.) or on a soft surface such as a dish towel. To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or against a wall. 2 2 When using for the first time, wash the plate (refer to "after use" paragraph).
2 - Connection and pre-heating 4 4 EN Set the thermostat of the plug-in connector to mini. Connect the plug-in connector to the pins of the appliance. If the plug-in connector is incorrectly positioned, the safety system will prevent the appliance from working. 5 6 5 Fully unwind the power cord. Plug the cord into the grounded wall outlet. The red light on the plug-in connector will switch ON and will stay ON as long as the appliance is plugged in.
EN 3 - Cooking 7 7 Never cut directly on the appliance. Always use a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking plate. Do not place cooking utensils on the cooking surfaces of the appliance. To preserve the non-stick properties of the coating, do not cook food in aluminium foil. Do not remove the grease collection tray while cooking. If the grease collection tray becomes full when cooking: let the appliance cool down before emptying.
EN 4 - After use 9 9 10 10 Unplug the cord from the wall outlet and then remove the plug-in connector (3) from the appliance (1). 11 11 Allow the appliance to cool. 2H Set the thermostat to the mini position (according to the model). Check that the appliance has cooled down completely and that it is unplugged before putting it away. Let it cool down before cleaning.
4 - Cleaning and storing 12 Clean the base of the appliance (1) and the juice tray (2) with a sponge, hot water and dish soap. 12 Do not place the cooking plate under water or onto fragile surface when the appliance is hot. Never use metal scourers or scouring powders to avoid damaging the cooking surface. 13 13 The base of the appliance (1) and the juice tray (2) are dishwasher safe. The plug-in connector must not be washed in a dishwasher. 14 10 14 The appliance may be stored vertically.
MANUFACTURER's WARRANTY : www.t-falusa.com With a strong commitment to the environment, most of T-fal products are repairable during and after the warranty period. Before returning any defective products to the point of purchase, please call T-fal consumer service directly at the phone number below for repair options.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions élémentaires, les suivantes, en particulier : 1. Lisez le mode d’emploi en entier. FR 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes; utilisez les poignées ou les boutons. 3. Pour vous protéger d'un risque de choc électrique, n’immergez pas le cordon d’alimentation, les fiches ou l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide. 4. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants.
Consignes de sécurité • Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance si vous l’utilisez. • Cet appareil ne doit pas être immergé. Ne plongez jamais dans l'eau l'appareil, ni le cordon. • Si un accident se produit, passez de l'eau froide immédiatement sur la brûlure et appelez un médecin si nécessaire. FR • Pour empêcher l'appareil de surchauffer, ne le mettez pas dans un coin ou près d'un mur. • Ne passez pas la plaque chaude sous l'eau et ne la posez pas sur une surface fragile.
Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil. Lisez les instructions attentivement et gardez-les à portée. Le fabriquant ne se tient pas responsable de tout usage commercial ou inadéquat ou du non-respect des instructions, et la garantie devient ainsi non valide. FR Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables ( Sécurité électrique, matériaux en contact des aliments, environnement...).
1 FR 2 3 Description 1. Plaque 2. Bac à jus 3.
1 - Avant la première utilisation 1 1 FR Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil. Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble verni...) ou sur un support de type nappe. Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur. 2 2 Avant la première utilisation, nettoyer soigneusement la plaque (lire le paragraphe intitulé « Après l'utilisation »).
2 - Branchement et préchauffage 4 4 Mettre le thermostat de la fiche de connexion à mini. Connecter la prise mobile connecteur (3) dans les broches de la résistance de l'appareil puis brancher le cordon sur le secteur. FR Si la fiche de connexion est mal positionnée, le système de sécurité empêchera la mise en marche de l'appareil. 5 5 Dérouler complètement le cordon. Brancher le cordon sur le secteur avec mise à la terre.
3 - Cuisson 7 7 FR Ne rien couper directement sur l'appareil. Pour préserver le revêtement de la plaque de cuisson, toujours utiliser une spatule plastique ou en bois. Ne pas poser d'ustensile de cuisson sur les surfaces de cuisson de l'appareil. Pour conserver les qualités anti-adhésives du revêtement, ne pas faire de cuisson en papillote. Ne pas retirer le bac à jus pendant la cuisson. S'il devient plein pendant la cuisson, laisser l'appareil refroidir avant de le retirer et de le vider.
4 - Après l'utilisation 9 9 Placer le thermostat à la position mini (selon le modèle). FR 10 10 Débrancher le cordon du secteur, puis retirer la fiche de connexion (3) de l'appareil (1). 11 11 Laisser refroidir l’appareil. 2H S'assurer que l’appareil est froid et débranché avant de le manipuler et de procéder au nettoyage.
4 - Nettoyage et rangement 12 La base de l'appareil (1) et le bac à jus (2) se nettoient avec une éponge, de l’eau chaude et du détergent à vaisselle. 12 FR Ne pas mettre la plaque de cuisson chaude sous l'eau ou sur une surface fragile. Ne pas utiliser d’éponge métallique, ni de poudre à récurer, afin d'éviter d'endommager la surface de cuisson. 13 14 20 13 La base de l'appareil (1) et le bac à jus (2) vont au lave-vaisselle. La fiche de connexion ne va pas au lave-vaisselle.
GARANTIE T-FAL DU FABRICANT : www.t-fal.ca Conformément à l'engagement ferme de T-fal à l'égard de l'environnement, tous ses produits sont réparables pendant et après la période de garantie. Avant de retourner un produit défectueux au point d'achat, veuillez joindre le service à la clientèle de T-fal directement au numéro de téléphone indiqué plus loin pour connaître les options de réparation.
EN FR 2 - 11 12 - 20 Ref.
