Spiskåpa 251–10/B Emhætte 251–10/B Cooker hood 251–10/B Kjøkkenhette 251–10/B SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter ..................... 3 Installation ...................................... 4 Användning ..................................... 6 Service och garanti ......................... 8 DA Brugsvejledning Sikkerhedsforskrifter ...................... 9 Installation .................................... 10 Anvendelse ................................... 12 Service og garanti .........................
991.0553.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruksoch monteringsanvisning, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, innan du installerar och börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för senare användning eller till den som eventuellt övertar produkten efter dig. Gör produkten strömlös innan all form av rengöring och skötsel. § Avledning av utblåsningsluften skall utföras i enlighet med föreskrifter utfärdade av berörd myndighet.
INSTALLATION Spiskåpan är avsedd för montering under, infälld eller mellan skåp. Spiskåpan är försedd med lysrör och polyesterfilter. Installation, användning, skötsel, underhåll mm framgår av denna anvisning. INSTALLATION Monteringsdetaljer, skruvar för uppfästning mm levereras med spiskåpan. Elektrisk installation Spiskåpan levereras med sladd och jordad stickpropp för anslutning till jordat vägguttag samt styrledare för anslutning till extern enhet alternativt aggregat.
Fig. 4 Spiskåpan kan även monteras med hjälp av konsoler som kan köpas som tillbehör, Fig. 4. Anvisning för montering av tillbehör medföljer dessa. Anslutning till frånluftkanal Anslut spiskåpan med rör eller slang Ø125 mm. Fig. 5 Obs! Vid montering med anslutningsslang, måste slangen monteras sträckt närmast anslutningen, Fig. 5. 991.0553.
ANVÄNDNING FUNKTION STRÖMBRYTARE även diskas i maskin. Någon gång per år ska spiskåpan rengöras invändigt. Torka invändigt med våt trasa och diskmedel. Sätt tillbaka filterkassetten och tryck upp så att den låser fast i snäppena. Fig. 6 A. Vred för spjäll, B. Tryckknapp för belysning, Vid matlagning öppnas spjället. Spjället stängs automatiskt efter max 60 minuter eller genom att vredet vrids till . Låt gärna spjället vara öppet en stund före och efter matlagning, för att hindra att os sprids i rummet.
Byte av lysrör Fig. 8 Obs! Byt alltid lampa till en av samma typ och med samma effekt. Bredd 60 & 70 cm Typ FSDH-11-I-2G7-26/12/190 Effekt 11 W Bredd 50 cm Typ FSDH-9-I-2G7-26/12/122 Effekt 9W Sockel Sockel 2G7 2G7 Lampglaset lossas genom att snäppena trycks i pilens riktning, se Fig. 8. Lysröret är nu åtkomlig för byte. 991.0553.
SERVICE OCH GARANTI Kontrollera att säkringen är hel. Prova alla funktioner för att säkerställa vad som inte fungerar. Produkten omfattas av gällande branchbestämmelser EMBALLAGE- OCH PRODUKTÅTERVINNING Emballaget ska lämnas in på närmaste miljöstation för återvinning. Symbolen anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER Gennemlæs denne betjenings- og monteringsvejledning grundigt, især sikkerhedsforskrifterne, før du installerer og bruger produktet. Gem betjeningsvejledningen til senere brug, eller giv den videre, hvis en anden overtager produktet fra dig. Afbryd altid strømmen til produktet før rengøring og pleje. § Udledning af afkastluft skal ske i henhold til forskrifter fra respektive myndigheder. § Afkastluften må ikke ledes ind i røgkanaler, som anvendes til udledning af røggas fra f.eks.
INSTALLATION Emhætten er beregnet for montering under, indbygget eller mellem skabe. Emhætten har lysrør og polyesterfilter. Installation, betjening, pleje, vedligeholdelse m.m. fremgår af denne vejledning. INSTALLATION Monteringsdele, skruer for montering m.m. følger med emhætten. Elektrisk installation Emhætten leveres med kabel og jordforbundet stik for tilslutning til jordforbundet stikkontakt samt styrekabel for tilslutning til ekstern enhed.
Fig. 4 Emhætten kan også monteres med beslag, som kan købes som tilbehør, Fig. 4. Tilbehøret leveres med monteringsvejledning. Tilslutning til udluftningskanal Tilslut emhætten med rør eller slange Ø125 mm. Fig. 5 Obs! Ved montering med slange skal slangen monteres udstrakt nærmest tilslutningen, Fig. 5. 991.0553.
ANVENDELSE FUNKTION STRØMAFBRYDER opvaskemaskine. Emhætten skal rengøres indvendigt nogle gange årligt. Den skal tørres af indvendigt med en fugtig klud og opvaskemiddel. Sæt filterpatronen tilbage, og skub den op, så den sidder fast i låsene. Fig. 6 A. Greb for spjæld, B. Trykknap til belysning, Ved madlavning åbnes spjældet. Spjældet lukker automatisk efter maks. 60 minutter eller ved at dreje grebet til .
Udskiftning af lysrør Fig. 8 Obs! Udskift altid lampen med en af samme type og med samme effekt. Bredde 60 & 70 cm Type FSDH-11-I-2G7-26/12/190 Effekt 11 W Bredde 50 cm Type FSDH-9-I-2G7-26/12/122 Effekt 9W Fatning Fatning 2G7 2G7 Lampeglasset løsnes ved at trykke låsene i pilens retning, se Fig. 8. Lysrøret kan nu udskiftes. 991.0553.
SERVICE OG GARANTI Kontroller sikringen. Afprøv alle funktionerne for at se, hvad der ikke fungerer. Produktet er omfattet af gældende branchebestemmelser. EMBALLAGE- OG PRODUKTGENBRUG Emballagen skal afleveres på nærmeste genbrugsstation til genanvendelse. Symbolet angiver, at produktet ikke må håndteres som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til genbrugsstation for genanvendelse af el- og elektronikkomponenter.
SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read these instructions of use and the installation guide, in particular the safety instructions, before you install and begin using the product. Save these instructions for later use or for the party who may take over the product after you. Make sure you unplug the product prior to any form of cleaning or care. § Diversion of exhaust air shall be carried out in accordance with instructions issued by the appropriate authority.
INSTALLATION The cooker hood is intended for installation under, between or built into cupboards. The cooker hood is equipped with a fluorescent tube and polyester filter. Installation, use, care, maintenance etc., are described in these instructions. TECHNICAL INFORMATION Over-fan cupboard (cupboard height 110 cm). Bracket set. INSTALLATION Fixing parts, screws for mounting, etc. are supplied with the cooker hood.
Assembly Fig. 3 The cooker hood can be positioned under or built into a row of cupboards, Fig. 3. Fig. 4 The cooker hood can also be installed with the help of brackets that can be purchased as an additional option, Fig. 4. Instructions for the installation of optional items are enclosed with the items. Connection to exhaust flue Connect the cooker hood with a pipe or tubing Ø 125 mm. Fig.
INSTRUCTIONS FOR USE FUNCTION SWITCH washing-up liquid. The filter cassette (with filter) can also be washed in the dishwasher. The interior of the cooker hood should also be cleaned a few times a year. Wipe the interior with a damp cloth and washingup liquid. Replace the filter cassette and press it upwards so that it clicks into place. Fig. 6 A. Knob for damper, B. Push button for lighting, The damper is opened while food is being prepared. The damper is closed automatically after max.
Changing the fluorescent tube Fig. 8 Attention! Always replace the lamp with one of the same type and effect. Width 60 & 70 cm Type FSDH-11-I-2G7-26/12/190 Power 11 W Width 50 cm Type FSDH-9-I-2G7-26/12/122 Power 9W Socket Socket 2G7 2G7 The lamp lens can be removed by pressing the snap retainers in the direction shown by the arrow; see Fig. 8. The fluorescent tube is now accessible for replacing. 991.0553.
SERVICE AND WARRANTY Check that the fuse is intact. Go through all the functions to check what does not work. The product is covered by the relevant provisions for the industry. PACKAGING AND PRODUCT RECYCLING The packaging should be deposited at your nearest recycling collection point The symbol means that the product may not be treated as household waste. It should instead be submitted to a collection point for the recycling of electrical and electronic components.
SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog monteringsveiledningen og spesielt sikkerhetsforskriftene før du installerer og begynner å bruke produktet. Lagre bruksveiledningen for senere bruk eller til den som eventuelt overtar produktet etter deg. Gjør produktet strømløst før all form for rengjøring og pleie. § Avledning av utblåsningsluften må utføres i samsvar med gjeldende offentlige forskrifter. § Utblåsningsluften kan ikke ledes inn i røykkanaler som blir brukt til å avlede røykgasser fra f.
INSTALLASJON Kjøkkenhetten er designet for montering under, innebygd i eller mellom skap. Kjøkkenhetten er utstyrt med lysrør og polyesterfilter. Installasjon, pleie, vedlikehold osv. står forklart i denne bruksanvisningen. TEKNISKE DATA INSTALLASJON Monteringsdetaljer, festeskruer, mm. leveres sammen med kjøkkenhetten.
Fig. 4 Kjøkkenhetten kan også monteres ved hjelp av konsoller som kan kjøpes som tilbehør, Fig. 4. Anvisning for montering av tilbehør følger med konsollene. Tilkobling til avtrekkskanal. Koble til kjøkkenhetten med rør eller slange Ø 125 mm. Fig. 5 Obs! Ved montering av fleksibel kanal, må denne være rett nærmest stussen, Fig. 5. 991.0553.
BRUK FUNKSJON STRØMBRYTERE maskin. Noen ganger per år skal kjøkkenhetten rengjøres innvendig. Tørk innvendig med en fuktig klut og oppvaskmiddel. Sett filterkassetten tilbake og trykk den oppover slik at den låses fast i klipsene. Fig. 6 A. Vrider for spjeld, B. Trykknapp for belysning, Åpne spjeldet under matlaging. Spjeldet stenges automatisk etter maks. 60 minutter eller ved at vrideren vris om . La gjerne spjeldet stå åpent en stund før og etter matlaging for å forhindre at osen sprer seg i rommet.
Bytte av lysrør Fig. 8 Obs! Bytt alltid lampe til en av samme type og med samme effekt. Bredde 60 & 70 cm Type FSDH-11-I-2G7-26/12/190 Effekt 11 W Bredde 50 cm Type FSDH-9-I-2G7-26/12/122 Effekt 9W Sokkel Sokkel 2G7 2G7 Lampeglasset løsnes ved å trykke klipsene i pilens retning, se Fig. 8. Lysrøret er nå tilgjengelig for bytte. 991.0553.
SERVICE OG GARANTI Kontroller at sikringen er hel. Prøv alle funksjoner for å finne ut hva som ikke fungerer. Produktet er omfattet av gjeldende bestemmelser for bransjen. EMBALLASJE- OG PRODUKTGJENVINNING Emballasjen skal leveres på nærmeste miljøstasjon for gjenvinning. Symbolet angir at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Det skal i stedet leveres til et oppsamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske komponenter.
Fig. 9 991.0553.
991.0553.
