INSTALLATION INSTRUCTION PGK

ManualsBrandsSystemair ManualsAccessories VentilationPGK 70-40-4-2,0 Duct cooler - rectangular 700x400mm

PGK

Art.nr. 172391-04

Manual

Kanalkylare för kylvatten för montering i rektangulära ventilationskanaler.

VIKTIGT: Läs denna manual innan produkten monteras och ansluts och tas i bruk.

Spara anvisningen för framtida bruk.

........................................................................................................................................................................2

Manual

Duct cooler for cold water for mounting in rectangular ventilation ducts.

IMPORTANT: Read this manual before installing, connecting and using the product.

Save the instructions for future use.

........................................................................................................................................................................4

Handbuch

Kanalkühlregister für külwasser Zum Einbau in rechteckige Lüftungskanäle.

ACHTUNG: Lesen Sie diese Anleitung vor Montage, Anschluss und Inbetriebnahme des

Produktes sorfältig durch.

Die Gebrauchsanweisung für zukünftigen Gebrauch aufbewahren

.........................................................................................................................................................................6

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
PGK SE Manual GB Manual DE Kanalkylare för kylvatten för montering i rektangulära ventilationskanaler. VIKTIGT: Läs denna manual innan produkten monteras och ansluts och tas i bruk. Spara anvisningen för framtida bruk. ........................................................................................................................................................................2 Duct cooler for cold water for mounting in rectangular ventilation ducts.
PAGE 2
PGK SE Montering Vattenanslutning Kanalkylare PGK är avsedd för kylvatten som köldbärare. Den har kylbatteri med rör av koppar och lameller av aluminium. Kylbatteriet får inte användas för direktexpansion av köldmedium. Luftflöde, vattenflöde och andra tekniska uppgifter finns i kapacitetstabellerna. Kylaren bör inte monteras nära ett fläktutlopp eller en kanalböj då det finns risk att luftströmmen över batteriet blir ojämn och att man därmed får sämre kyleffekt.
PAGE 3
PGK Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Om droppavskiljare är monterad, skjut hållare åt sidan, se bild 3 och ta ut denna för rengöring med tryckluft eller varmt vatten. Inloppssidan på batteriet rengörs sen med en mjuk borste varefter hela batteriet kan rengöras med tryckluft eller dammsugning. Blås bort smutsen i riktning från luftens utloppssida mot inloppssidan. Var försiktig så att de tunna lamellkanterna inte deformeras.
PAGE 4
PGK GB Installation Water connections The PGK duct cooler is designed for using chilled water as the cooling medium. The duct cooler coil consists of copper tubes and aluminium fins. The cooling coil must not be used for direct-expansion refrigerant. The air flow, water flow and other technical particulars are given in the capacity tables.
PAGE 5
PGK Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Lower the drip tray about 2 – 3 cm and then move it towards the back so that the locking mechanism at the back will be released. The drip tray is held captive by hinges the rear, but it can easily be released to enable it to be removed from the cooler. If a droplet eliminator is fitted, push the holders to the side (see Fig. 3), and remove the droplet eliminator for cleaning with compressed air or warm water.
PAGE 6
PGK DE Montage Wasseranschluß Der Kanalkühler PGK ist vorgesehen für Kühlwasser als Kühlmedium. Das Kühlregister besteht aus Kupferrohren und Lamellen aus Aluminium. Das Kühlregister darf nicht für eine direkte Expansion des Kühlmediums ausgesetzt werden. Luft-, Wasserdurchfluss sowie andere technische Angaben sind in den Kapazitätstabellen ersichtlich.
PAGE 7
PGK Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Entfernen Sie den Tropfbehälter, indem Sie zuerst die Exzenterverschlüsse an der Vorderseite öffnen. Senken Sie den Tropfbehälter dann ca. 2 – 3 cm ab und schieben Sie ihn nach hinten, um den Verschlussmechanismus an der Rückseite zu lösen. Der Tropfbehälter hängt an einem Scharnier an der Rückseite, kann aber leicht herausgehoben werden, wenn man ihn ganz vom Kühler abmontieren möchte.
PAGE 8
PGK NB: We reserve us from typographical errors and the right to make changes and improvements to the contents of this manual without prior notice. SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 222 440 00 Fax +46 4222 440 00 www.systemair.