SC1 D IMO GB SE DE FR

8319B JUL 01
S-SC1/D
74
85
53
SC1/D
HIGH LOW
POS
NEG
Systemair AB
739 30 Skinnskatteberg, Sweden
Tel:[phone] Fax:[phone]
74
85
53
SC1/D
HIGH LOW
POS
NEG
INSTRUKTION INSTRUCTION
!
VIKTIGT: Läs denna instruktion
innan produkten monteras och
ansluts.
!
IMPORTANT: Read these in-
structions before installation and
wiring of the product.
SC1/D är en enstegs signalomvandlare som omvandlar en 0...10V
DC signal till en reläväxling med inställbara till- och frånslagspunk-
ter. SC1/D kan ställas för positiv eller negativ logik, d.v.s. tillslag vid
stigande inspänning eller tillslag vid fallande spänning.
Installation
SC1/D skall monteras på DIN-skena i apparatskåp eller separat
kapsling.
Tekniska data
Matningsspänning 24V AC +/-10%, 50-60Hz
Omgivningstemperatur 0...50°C
Lagringstemperatur -40 - +50°C
Omgivande fukt max 90% RH
Ingång 0...10V DC
Utgång Enpoligt växlande relä, 10A (5A) 230V AC.
LED-indikering Indikering av matningsspänning och relä-
aktivering.
Inställningar
HIGH Övre omslagsspänning,
ställbar 0...10V
LOW Undre omslagsspänning,
ställbar 0...10V
OUTPUT Val av positiv eller negativ
logik
Uppstart
Kontrollera att all kablering är korrekt utfört.
Välj med skjutomkopplaren OUTPUT positiv eller negativ logik.
Läge POS ger tillslag vid den spänning som ställs in på HIGH och
frånslag vid den spänning som ställs in på LOW. Läge NEG ger
tillslag vid den spänning som ställs in på LOW och frånslag vid den
spänning som ställs in på HIGH.
Ställ in HIGH och LOW på övre och undre ingångsspänning för re-
läfunktion. OBS: HIGH måste alltid ligga högre än LOW. Differensen
mellan HIGH och LOW skall, för stabil funktion, inte sättas mindre
än 0.1V.
EMC emission och immunitet standard
Produkten uppfyller kraven för gällande Europeiska EMC standard
CENELEC EN50081-1 och EN50082-1 och är CE-märkt.
LVD, lågspänningsdirektivet
Produkten uppfyller kraven för gällande Europeiska LVD standard
IEC 669-1 och IEC 669-2-1.
Signalomvandlare, ett steg on - off
med ställbar kopplingsdifferens.
SC1/D is a one-stage signal converter which converts a 0...10V
DC input signal to a change-over relay function with adjustable
switching points. SC1/D can be set for direct or reverse action,
i.e. relay activation on rising input voltage or relay activation on
falling input voltage.
Installation
SC1/D is designed for DIN-rail mount in a cabinet or separate
enclosure.
Technical data
Supply voltage 24V AC +/-10%, 50-60Hz
Ambient temp. 0...50°C
Storage temp. -40 - +50°C
Humidity max 90% RH
Input 0...10V DC
Output SPDT, 10A (5A) 230V AC.
LED-indicators Supply voltage on and relay activation
Adjustments
HIGH Upper switching voltage, settable 0...10V
LOW Lower switching voltage, settable 0...10V
OUTPUT Choice of positive or negative logic
Start-up
Check that all wiring is correctly done.
With the OUTPUT slide-switch, choose positive or negative lo-
gic. POS will give relay activation at the voltage set on the HIGH
knob and deactivation at the voltage set on the LOW knob. NEG
will give relay activation at the voltage set on the LOW knob and
deactivation at the voltage set on the HIGH knob.
Set HIGH and LOW to the desired upper and lower relay swit-
ching voltages. N.B. HIGH must always be set to a higher value
than LOW. For stable function the difference between HIGH and
LOW must not be less than 0.1V.
EMC emissions & immunity standards
This product conforms with the requirements of European EMC
standards CENELEC EN 50081-1 and EN 50082-1 and carries
the CE mark.
LVD
This product conforms with the requirements of European LVD
standards IEC 669-1 and IEC 669-2-1.
Signal converter, one step on - off
with adjustable switching differential