MANUAL PSA01

ManualsBrandsSystemair ManualsFan HeatersPSA01 Auto temp/damper

PSA 01

... 7

... 6

... 8

... 9

... 10

... 11

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
PSA 01 SE ... 6 GB NO ... 7 DE FI ... 8 RU ... 9 ... 10 ...
PAGE 2
PSA 01 0 20 10 60 0 40 215 mm 80 305 mm 35 mm 115 mm 1 2 7 5 3 6 4 1. Kapsling IP55 2. Kopplingsplint 3. Kopplingsur 4. Termostat 5. Temperaturgivare 6. Börvärdesomställare 7. Kontaktor 1. Schutzart IP55 2. Verbindungsklembrett 3. Schaltuhr 4. Thermostat 5. Temperaturgeber 6. Sollwerteinsteller 7. Schütz 1. Класс защиты IP55 2. Клеммная коробка 3. Кнопка таймера 4. Термостат 5. Температурный датчик 6. Датчик положения заслонки 7. Реле 1. Housing IP55 2. Terminals 3. Time switch 4.
PAGE 3
PSA 01 PSA01 + SE06-15 Spjällmotor Damper motor (JohnsonControls) PP 15 Spjällmotor Damper motor (JohnsonControls) 1 2 3 4 5 1 2 3 7 6 1 2 3 4 5 6 11-12 Evakueringsfläkt som endast går då spjället är öppet 13-14 Manövrering spjällöppning 1 2 3 4 5 1 2 3 4 11-12 Exhaust fan running when damper is open 13-14 Damper position 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 5 4 3 2 1 A1 1 2 3 4 5 °C Termostat Thermostat Kopplingsur Time switch Potentiometer Positioner (damper) A2 1 2 3 4 5 6 13 1
PAGE 4
PSA 01 PSA01 + SE20 Spjällmotor Damper motor (JohnsonControls) PP 20 1 2 3 5 1 2 3 4 5 6 11-12 Evakueringsfläkt som endast går då spjället är öppet 13-14 Manövrering spjällöppning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11-12 Exhaust fan running when damper is open 13-14 Damper position 5 4 3 2 1 A1 1 2 3 4 5 A2 1 °C Termostat Thermostat Kopplingsur Potentiometer Positioner (damper) Time switch 2 3 4 5 6 13 14 Kontaktor Relay PSA01 KS177.
PAGE 5
PSA 01 PSA01 + SE30 Spjällmotor Damper motor (JohnsonControls) PP 30 1 2 3 5 1 2 3 4 5 6 11-12 Evakueringsfläkt som endast går då spjället är öppet 13-14 Manövrering spjällöppning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11-12 Exhaust fan running when damper is open 13-14 Damper position 5 4 3 2 1 °C Termostat Thermostat Kopplingsur Time switch A2 A1 1 2 3 4 5 Potentiometer Positioner (damper) 1 2 3 4 5 6 13 14 Kontaktor Relay PSA01 KS153.
PAGE 6
SE PSA 01 Spjäll- och temperaturautomatik Funktion Fläkthastighet och värmeeffekt ställs in på manöverpanel PP15. När spjäll- och temperaturautomatiken PSA01 används, kopplas automatiskt varmluftsfläktens interna termostat bort och önskad temperatur ställs istället in på termostat 4 som sitter i PSA01. Kopplingsuret 3 är av elektronisk typ och har programmerbart veckoprogram. När kopplingsuret är i ON-läge gäller dagdrift och vid OFF-läge nattdrift.
PAGE 7
PSA 01 NO Spjeld- og temperaturautomatikk Funksjon Viftehastighet og varmeeffekt stilles inn på manøverpanelet PP15. Når spjeld- og temperaturautomatikken PSA01 benyttes, kobles automatisk varmluftsviftenes interne termostat bort og ønsket temperatur stilles inn på termostat 4 som sitter i PSA01. Koblingsuret 3 er av elektronisk type og har programmerbart ukeprogram. Når koblingsuret er i ON-posisjon gjelder dagdrift og ved OFF-posisjon nattdrift.
PAGE 8
FI PSA 01 Pelti- ja lämpötila-automatiikka Toiminta Puhaltimen nopeutta ja lämpötehoa säädetään ohjauspaneelilla PP15. Käytettäessä pelti -ja lämpötila-automatiikkaa PSA01, kytkeytyy lämpöpuhaltimen sisäinen termostaatti automaattisesti pois päältä ja haluttu lämpötila säätyy PSA01:n termostaatin 4 asetusten mukaisesti. Elektroniseen kytkinkelloon Â voidaan ohjelmoida viikko-ohjelma. Päiväkäytössä kytkinkello on asennossa ON ja yökäytössä asennossa OFF.
PAGE 9
PSA 01 GB Automatic damper- and temperature regulator Function: Fan speed and heat output are set on the PP15 regulator. When the automatic damperand temperature regulator PSA01 is used, the desired room temperature is set on the thermostat 4 which is located inside the PSA01 (the internal thermosat of the fanheater is not in use). The digital time switch 3 is programmable on a weekly basis. When the time switch is in ON-position, day program is active and in OFF-position the night program is active.
PAGE 10
DE PSA 01 Drossel- und Temperaturautomatic Funktion: Die Ventilatorgeschwindigkeit und Wärmeleistung sind über den Bedientafel PP15 eingestellt. Wenn die Drossel- und Temperaturautomatik PSA01 verwendet ist, wird der Thermostat des Heizlüfterventilators automatisch weggeschaltet und gewünschte Temperatur wird stattdessen auf Thermostat 4, der im PSA01 sitzt, eingestellt. Die Schaltuhr 3 ist von elektronischem Typ und hat programmierbares Wochenprogramm.
PAGE 11
PSA 01 RU Пульт автоматического регулирования температуры и открытия заслонки. Принцип действия Скорость вентилятора и уровень мощности задаются регулятором РР15. Когда управление осуществляется автоматическим регулятором температуры и заслонки PSA01, необходимая температура устанавливается термостатом 4, который находится внутри PSA01 (внешний термостат тепловентилятора при этом не используется). Цифровой таймер В программируется на недельный цикл.
PAGE 12
Tel: +46 31 336 86 00 Fax: +46 31 26 28 25 mailbox@frico.se www.frico.se Norway Frico AS P.B 6756 Etterstad NO-0609 Oslo Norway Tel: +47 23 37 19 00 Fax: +47 23 37 19 10 mailbox@frico.no www.frico.no France Frico SAS Tel: +33 4 72 42 99 42 53 avenue Carnot Fax: +33 4 72 42 99 49 69250 Neuville sur info@frico.fr Saône www.frico.fr France Spain Frico repr. office in Spain C/Montecarlo Nº 14 P.I. Uranga ES-29942 Fuenlabrada Spain Netherlands Frico BV Wethouder van Nunenst.