User's Manual
РУССКИЙ
В комплект входят::
a. 2.4 ГГц беспроводная оптическая мышь
b. USB приемник 2,4 ГГц
c. 1 элемент питания типа АА
d. Краткое руководство
Установка элементов питания
1. Снимите крышку.
2. Вставьте батарейки, соблюдая
полярность.
3. Закройте крышку.
ОСТОРОЖНО:
• В комплекте поставляются
обычные элементы питания.
• Извлеките батарейки, если Вы не
пользуетесь мышью длительное
время.
• Используйте однотипные
элементы питания.
Подключение к ПК
1. Подключите USB-приемник к
свободному порту USB.
2. Включите переключатель
питания.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Вы можете хранить USB-
приемник внутри мыши.
• Для экономии энергии,
выключите питание, когда не
используете мышь.
• Замените батарейку когда она
разрядилась, на что указывает
мигающий красный индикатор.
Настройка DPI и горячих
клавиш
Для изменения DPI нажмите
кнопку DPI.
Индикаторы DPI смотрите ниже:
800 dpi: Индикатор мигнет
оранжевым один раз.
1200 dpi: Индикатор мигнет
оранжевым два раза.
1600 dpi: Индикатор мигнет
оранжевым три раза.
WT415 оснащена двумя горячими
клавишами:
1. DPI (удерживать) +
верхняя кнопка на левой
стороне: Переключатель задач
2. DPI (удерживать) +
нижняя кнопка на левой
стороне: Панель Charms
FRANÇAIS
Contenu de la boîte
:
a. Souris optique sans l 2.4GHz
b. Mini-récepteur USB 2.4GHz
c. 1 x piles AAA
d. Guide de démarrage rapide
Installer la batterie
1. Retirez le couvercle duRetirez le couvercle du
compartiment à pile.
2. Insérez les piles en prenant Insérez les piles en prenant
garde à bien respecter la polarité.
3. Replacez le couvercle duReplacez le couvercle du
compartiment à pile.
ATTENTION :
• Les piles incluses ne sont pasLes piles incluses ne sont pas
rechargeables.
• Si vous ne comptez pas utiliserSi vous ne comptez pas utiliser
la souris pendant une longue
période, il est recommandé de
retirer les piles.
• N’utilisez que des piles neuvesN’utilisez que des piles neuves
et de même type.
Connexion à un PC
1.
Insérez le récepteur USB sur l’un
des ports USB de votre ordinateur.
2.
Mettez la souris sous tension via
son interrupteur d’alimentation.
REMARQUES
:
•
Vous pouvez placer le récepteur
USB à l’intérieur de la souris
.
•
Pour économiser de l’énergie,
éteignez la souris lorsque vous ne
l’utilisez pas.
• Remplacer la pile lorsque
l’alimentation de la souris est
faible, comme l’indique une LED
rouge clignotante.
Réglage de touches DPI
Pour modier les DPI, appuyez
sur le bouton DPI.L’indicateur
lumineux clignote diérement en
fonction de la valeur sélectionnée.
800 dpi : La LED clignote une fois
en orange.
1300 dpi : La LED clignote deux
fois en orange.
1600 dpi : La LED clignote trois fois
en orange.
Q8245/ Second Edition / March 2013
DEUTSCH
Verpackungsinhalt:
a. 2.4G Hz optische drahtlose Maus
b. Nano-USB 2,4 GHz-Empfänger
c. 2 AAA-Batterien
d. Schnellstartanleitung
Einlegen der Batterien
1. Entfernen Sie die Abdeckung.
2. Legen Sie die Batterien unter
Beachtung der richtigen Polung
in das Batteriefach ein.
3. Schließen Sie die
Abdeckung.
ACHTUNG:
• Die mitgelieferten Batterien sind
nicht wiederauadbar.
• Entfernen Sie die Batterien,
wenn Sie die Maus längere Zeit
nicht benutzen.
• Verwenden Sie neue
gleichwertige Batterien.
Verbinden mit einem PC
1.
Stecken Sie den USB-Empfänger
in einen freien USB-Anschluss.
2.
Schalten Sie den Schalter ein.
.
HINWEISE
:
•
Sie können den USB-Empfänger
im Inneren der Maus
aufbewahren.
•
Um Energie zu sparen, schalten
Sie bitte den Schalter aus, wenn
Sie die Maus nicht benutzen.
•
Tauschen Sie erschöpfte Batterien
aus, wenn die LED rot blinkt.
DPI und Schnelltasten anpassen
Zum Ändern der DPI-Auösung
drücken Sie die DPI-Taste.Schauen
Sie sich Folgendes zur DPI-Anzeige
an:
800 DPI: Die LED blinkt einmal
orange.
1300 DPI: Die LED blinkt zweimal
orange.
1600 DPI: Die LED blinkt dreimal
orange.
Maus – Abmessungen
110.5 × 68.5 × 38.6mm (L x B x H)
Maus – Gewicht
75.2g (ohne Batterie/Akku)
Nano-USB-Empfänger – Gewicht
2.0g
Fonction des boutons
1 Bouton gauche : clic gauche
2 Bouton droit : clic droit
3 Molette : délement haut/bas et
clic central
4 Bouton de commutation
des DPI : 800 / 1300 / 1600
5 Bouton latéral gauche arrière :
suivant (Internet)
6 Bouton latéral gauche avant :
retour (Internet)
7 DPI (maintenir) + bouton
supérieur latéral gauche : Touche
de raccourci du commutateur de
tâches Windows
8 DPI (maintenir) + bouton
inférieur gauche : Touche de
raccourci de la barre Windows
Charms
Dimensions de la souris
110.5mm (L) x 68.5mm (P) x 38.6mm (H)
Poids de la souris
75.2g (sans pile)
Poids du récepteur USB
2.0g
ČEŠTINA
Obsah krabice::
a. Bezdrátová optická myš 2,4 GHz
b. Přijímač Nano USB 2,4 GHz
c. 1 x baterie AAA
d. Stručná příručka
Vložení baterie
1. Sejměte kryt.
2. Vložte baterie do přihrádky
tak, aby byla dodržena správná
polarita.
3. Nasaďte kryt.
UPOZORNĚNÍ
:
• Přiložené baterie nejsou
nabíjecí.
• Nebudete-li myš delší dobu
používat, vyjměte baterie.
• Použijte nové baterie a baterie
stejného typu.
Připojení k POČÍTAČI
1. Zasuňte přijímač USB do volného
portu USB.
2. Zapněte vypínač
.
POZNÁMKY
:
•
Přijímač USB můžete uchovávat
uvnitř myši.
.
•
Jestliže myš nepoužíváte, vypněte
napájení, aby se šetřila energie.
•
Když poklesne napájení myši a bliká
červený indikátor LED, vyměňte
baterii.
Nastavení DPI
Chcete-li změnit DPI, stiskněte
tlačítko DPI. Viz následující
informace o indikátorech DPI:
800dpi: Indikátor LED blikne
jednou oranžově.
1300dpi: Indikátor LED blikne
dvakrát oranžově.
1600dpi: Indikátor LED blikne
třikrát oranžově.
Rzměry myši
110.5 mm (D) x 68.5 mm (Š) x 38.6mm (V)
Hmotnost myši
75.2g (bez baterie)
Hmotnost přijímače nano USB
2.0g
Функции кнопок
1 Левая кнопка: Щелчок левой кнопкой
2 Правая кнопка: Щелкните правой кнопкой
3 Колесо прокрутки: Прокрутка вверх/
вниз и щелчок средней кнопкой мыши
4 кнопка переключения DPI: 800 / 1300 / 1600
4 Верхняя кнопка на левой стороне:
Вперед (Internet)
5 Нижняя кнопка на левой стороне:
Назад (Internet)
7 DPI (удерживать) + верхняя кнопка
на левой стороне: Горячие клавиша для
переключения задач в Windows
8 DPI (удерживать) + нижняя кнопка
на левой стороне: Горячая клавиша
панели Charms
Размер мыши
110.5мм (Д) х 68.5мм (Ш) х 38.6мм (В)
Вес мыши
72.2г (без батарейки)
Вес KBM USB приемника
2 г
NCC警語
ENGLISH
Installing the batteries
Connecting to PC
Adjusting DPI
WT415 Wireless Optical Mouse
1. Insert the USB receiver into an available
USB port.
2. Turn on the power switch.
Your package includes:
a. 2.4GHz wireless optical mouse
b. Nano USB 2.4 GHz receiver
c. 1 x AA battery
d. Quick Start Guide
Button functions
1 Left button: Left-click
2 Right button: Right-click
3 Wheel: Scroll up/down and middle-click
4 DPI switch button: 800 / 1300 / 1600
5 Left side upper button: Forward (Internet)
6 Left side lower button: Backward (Internet)
7 DPI (hold) +Left side upper button: Windows task
switcher hot key
8 DPI (hold) +Left side lower button: Windows Charms
Bar hot key
1. Remove the bottom cover.
2. Insert the battery into the
slot, taking note of the
correct polarity.
3. Replace the cover.
CAUTION:
• The bundled battery is not chargeable.
• If you do not use the mouse for a long time,
remove the battery.
• Use new and similar-type batteries.
NOTES:
• You can store the USB receiver inside the mouse.
• To save power, turn o the power when you are not using the mouse.
• Replace the battery when the mouse is running low on power as
indicated by a flashing red LED.
Mouse dimensions
110.5mm (L) x 68.5mm (W) x 38.6mm (H)
Mouse weight
75.2g (without battery)
Nano USB receiver weight
2.0g
a
1
2
3
4
5
6
d
Quick Start
Guide
c
b
1 2
3
1
2
ON OFF
Tastenfunktionen
1 Linke Taste: Linksklick
2 Rechte Taste: Rechtsklick
3 Mausrad: Bildlauf auf/ab und
Mittelklick
4 DPI-Umschalttaste: 800 / 1300 / 1600
5 Linke Seite obere Taste: Weiter
(Internet)
6 Linke Seite untere Taste: Zurück
(Internet)
7 DPI (halten) + linke
obere Seitentaste:
Schnelltastenkombination zur
Windows-Fensterumschaltung
8 DPI (halten) + linke
untere Seitentaste:
Schnelltastenkombination für
Windows-Charmsleiste
Funkce tlačítka
1 Levé tlačítko: klepnutí levým tlačítkem
2 Pravé tlačítko: klepnutí pravým
tlačítkem
3 Kolečko: posouvání nahoru/dolů a
klepnutí prostředním tlačítkem
4 Přepínač DPI : 800 / 1300 / 1600
5 Levé horní tlačítko: Dopředu (Internet)
6 Levé dolní tlačítko:
Zpět (Internet)
7 DPI (přidržet) +levá strana
horního tlačítka: rychlé tlačítko
přepínání úloh Windows
8 DPI (přidržet) +levá strana
dolního tlačítka: rychlé tlačítko
panelu ovládacích tlačítek
Windows
To change the DPI, press the DPI button.
Refer to the following for DPI indicators:
800 dpi: The LED will ash orange once.
1300 dpi: The LED will ash orange twice.
1600 dpi: The LED will ash orange thrice.
ASUS WT415 FCC ID Number
Mouse: HQXAXM-377E
Dongle: HQXNEWR07
按鍵功能
滑鼠尺寸
髙
鼠標重量
不包含電池
NanoUSB接收器重量
簡體中文
包裝內容物：
a. 無線光電鼠標
b. 接收器
c. 1 x 五號 （AA） 電池
d. 快速安裝指南
安裝電池
連接到電腦
1. 將
紅色 LED 指示燈閃爍時，即
表示鼠標電量不足，請更換電
池。
調 D� D�
鼠標尺寸
110.5 mm (長) x 68.5mm (寬) x
38.6mm（高）
鼠標重量
75.2g (
不含電池
)
NanoUSB接收器重量
2.0g
ITALIANO
Contenuto della confezione:
a. Mouse ottico senza li 2.4GHz
b. Ricevitore nano USB 2.4GHz
c. 1 x batteria AA
d. Guida Rapida
Installazione della batteria
1. Rimuovete la cover inferiore.
2. Inserite la batteria nello slot
assicurandovi che la polarità sia
rispettata.
3. Riposizionate la cover.
ATTENZIONE:
• La batteria in dotazione non è
ricaricabile.
• Se pensate di non usare il mouse per
lungo tempo rimuovete la batteria.
• Usate una batteria nuova ed
equivalente.
Collegamento al PC
1. Inserite il ricevitore USB in una
porta USB disponibile.
2. Accendete il mouse tramite
l’interruttore.
NOTE:
• Il ricevitore USB può essere riposto
all’interno del mouse.
• Per risparmiare energia disattivate
l’alimentazione quando non usate il
mouse.
• Quando il LED lampeggia di colore
rosso vuole indicare che la batteria
si sta esaurendo ed è quindi
necessario sostituirla.
Regolazione DPI e tasti funzione
Per regolare il DPI premete il pulsante
DPI.
Fate riferimento ai seguenti indicatori
DPI:
800 dpi: Il LED lampeggia una volta
con colore arancione.
1200 dpi: Il LED lampeggia due volte
con colore arancione.
1600 dpi: Il LED lampeggia tre volte
con colore arancione.
Il WT415 è dotato di due tasti
funzione:
1. DPI (tenere premuto) + tasto
superiore sinistro: Cambia attività
2. DPI (tenere premuto) + tasto
inferiore sinistro: Charm bar
Funzioni dei pulsanti
1 Tasto sinistro: Click con il tasto sinistro
2 Tasto destro: Click con il tasto destro
3 Rotellina: Scorrimento verticale e click
centrale
4 Tasto regolazione DPI: 800 / 1200 /
1600
5 Tasto superiore sinistro: Avanti
(Internet)
6 Tasto inferiore sinistro: Indietro
(Internet)
7 DPI (tenere premuto) + tasto
superiore sinistro: Cambia attività
8 DPI (tenere premuto) + tasto inferiore
sinistro: Charm bar
Dimensioni del mouse
110.5mm (L) x 68.5mm (P) x 38.6mm (A)
Peso del mouse
75.2g (senza batteria)
Peso del ricevitore nano USB
2.0g
Q8506_WT415_QSG.indd 1 11/07/13 11:12:22