WSS 1000 Quick Reference
1997 SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. All rights reserved. Symbol reserves the right to make changes to any product to improve reliability, function, or design. Symbol does not assume any product liability arising out of, or in connection with, the application or use of any product, circuit, or application described herein.
1 Introduction The WSS 1000 is a wearable data entry system consisting of a laser bar code scanner (RS 1) worn on the operator’s fingers, and a wrist computer (WWC 1000) worn on the operator’s forearm. The detachable components work equally well for rightand left-handed individuals. Detachable personal mounts allow multiple operators to share both ring scanner and wrist computer without having to use the same mount.
2 Parts of the WSS 1000 System WWC 1000 (Wrist Computer) Front Display Keyboard WWC 1000 Top Speaker Power Switch Lithium-Ion Battery Battery Latch Battery Charging Contacts WWC 1000 Wrist Mount Adjustable Straps Quick Reference Snap-On Bar
3 Mount Release Button Scan Window Scan Trigger RS 1 (Ring Scanner) Front Scan/Decode LED Interface Port RS 1 Back RS 1 Moun Ring Mount Straps
4 Installing and Charging the Battery The wrist computer and scanner are powered by a Lithium-Ion battery pack. The pack provides power for a typical 8-hour shift. Note: Before using the wrist computer, install and fully charge the Lithium-Ion battery pack. To install the battery pack in the WWC 1000: 1. Insert the battery pack, base first, in the battery compartment. Battery Latch Notch Battery Pack Base Battery Compartment 2.
5 Charging the Battery in WWC 1000 To charge the Lithium-Ion battery in the WWC 1000: 1. Place the WWC 1000 in the cradle as shown below: 2. The cradle’s CHARGING light illuminates (RED) if the WWC 1000 is properly seated and the battery is charging. 3. The battery requires approximately 2 hours to charge fully. The CHARGING light changes to GREEN when the battery is fully charged. 4. To remove the WWC 1000 from the cradle, tilt the WWC 1000 upward and pull out.
6 Charging the Spare Battery Spare battery packs can be charged separate from the WWC 1000. To charge a spare battery pack in the cradle: 1. Insert the pack in the cradle’s spare charging slot. 2. The CHARGING light illuminates red. 3. The spare pack is charged in approximately two hours, even if the WWC 1000 is charging at the same time. The CHARGING light changes to green when the battery is fully charged.
7 Assembling the WSS 1000 System To assemble the WWC 1000 (wrist computer): 1. Place the WWC 1000 wrist computer onto the wrist mount, facing you. Be sure the mount is oriented so that the longer strap will be further up the forearm. 2. Snap the bar over the WWC 1000 using the snaps on either side of the mount. The straight part of the bar should lay across the front of the WWC 1000; the curved part in back.
8 Note: The snaps on the wrist mount act as a tear-away device allowing the wrist computer to detach from the mount if it catches on an object. To assemble the RS 1 (ring scanner): 1. Adjust the strap of the ring mount to fit your right or left index and middle fingers: a. Slip the mount onto your right or left index and middle fingers, oriented so the trigger is next to your thumb. b. If necessary, adjust the strap so that the mount fits comfortably. c. Remove the mount.
9 2. Insert the ring scanner in the ring mount, depending on right- or left-handed use. a. Determine whether the scanner will be used on the right or left arm. b. Orient the ring scanner to the mount so that the trigger is next to the operator’s thumb. c. Slide the ring scanner backwards into the mount. 3. Plug the cable connector from the WWC 1000 in the interface port on the back of the ring scanner, with the arrow on the top of the cable facing up.
10 Place the WSS 1000 system on your arm: 1. Slide the wrist mount on your arm, so that the WWC 1000 wrist computer faces you. 2. Pull the straps through the buckles so the wrist mount is secure but not tight. 3. Use the Velcro to secure the straps.
11 4. Slide the ring mount and scanner on your right or left index and middle fingers with the trigger next to your thumb.
12 Power Once the battery pack is fully charged, you are ready to use the wrist computer. To power the wrist computer on, press the power switch on top of the WWC 1000. Display Light and Contrast To turn the display light and keypad backlight on, press LAMP (Left Alpha and Help). To adjust the contrast: • press FUNC and SPACE to darken the contrast, • press FUNC and BKSP to lighten the contrast.
13 Communicating with the Host Using the Cradle The CS 1000 cradle is used to perform communications with a host PC. To set up the cradle for operation: 1. Plug one end of a null modem cable (p/n 59846-0300) into the communications port located on the left end of the cradle. 2. Connect the other end of the cable to the host computer’s serial (COMM) port. 3.
14 Data Entry Using the Keyboard The keyboard consists of two types of keys: alphanumeric character keys and modifier keys. Most keys are selfexplanatory. Some guidelines for using the keyboard include: • Press keys one at a time. Pressing two keys simultaneously produces an error. • The default keyboard produces numbers; to produce letters, press the left Alpha Shift and the appropriate key to produce the letters in purple, and the right Alpha Shift to produce the letters in green, as shown below.
15 • Use the modifier keys, FUNC, SHIFT, and CTRL, in combination with the character keys to produce other characters or to issue commands. Refer to documentation for your application for more information. • Cursor position is controlled by the Up Arrow, Down Arrow, Left Arro , and Right Arrow keys. Using the Ring Scanner 1. Power the WSS 1000 system and scanner on by pressing the scanner’s trigger or the WWC 1000 power button. 2. Aim the scanner at the bar code, at a slight angle. 3.
16 Optimal scanning distance varies with bar code density and scanner optics, but most combinations work within 4 to 10 inches. Generally: • Hold the scanner farther away for larger symbols. • Move the scanner closer for symbols with bars that are close together. • Do not hold the scanner directly over the bar code being scanned. In this position, light may bounce back into the scanner’s exit window and prevent a successful decode. 4. Press the trigger.
17 Removing the Ring Mount The ring scanner can be detached from the ring mount, for use by other operators. To detach the ring scanner: 1. Detach the cable from the back of the ring scanner 2. Press down lightly on the mount release button. Press down 3. Slide the scanner forward off the mount.
18 Removing the WWC 1000 from the Mount The WWC 1000 can be removed from the wrist mount for use by other operators. To remove the WWC 1000: 1. Detach the cable connection to ring scanner. 2. Unsnap the bar securing the wrist computer 3. Lift the WWC 1000 out of the mount.
19 Cleaning Wrist Computer To clean the wrist computer, use a clean, soft cloth dampened with a mild cleaner such as soap and water. Do not use abrasive paper, cloth, or abrasive/corrosive cleaners. Clean the keypad and scanner triggers, and wipe the display window with lens tissue. Wrist Mount Remove the bar from the wrist mount. Hand wash the fabric mount with warm water using a mild detergent and air dry (see tag on mount for washing instructions).
20 Guide utilisateur
21 Introduction Le WSS 1000 est un système de saisie de données prêt-àporter qui se compose d’un lecteur laser de codes à barres (RS 1) fixé sur le doigt de l’opérateur et d’un terminal (WWC 1000) fixé sur son avant-bras. Les composants amovibles sont conçus pour s’adapter aux droitiers comme aux gauchers.
22 Composants du système WSS 1000 Vue avant du WWC 1000 (terminal) Ecran Clavier Partie supérieure du WWC 1000 Hautparleur Interrupteur Marche/Arrêt Batterie lithium-ion Loquet de verrouillage des batteries Plots de charge des batteries Dispositif de fixation de poignet du WWC 1000 Sangles réglables Guide utilisateur Barre amovible
23 Bouton de déverrouillage du support Fenêtre de lecture Gâchette de lecture Vue avant du lecteur RS 1 (lecteur en forme de bague) Témoin de lecture/décodage Port d’interface Vue arrière du lecteur RS Support du RS 1 Sangles du support de bague
24 Mise en place et charge de la batterie Le terminal et le lecteur sont alimentés par un pack de batteries lithium-ion qui assure une autonomie de 8 heures. Remarque : Avant d’utiliser l’ordinateur de poignet, insérez et chargez complètement le pack de batteries lithium-ion. Mise en place du pack de batteries dans le WWC 1000 : 1. Insérez le pack de batteries par la base dans son compartiment.
25 2. Alignez le mécanisme de verrouillage du pack avec l’encoche dans la paroi du compartiment en appuyant sur le pack jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 3. Pour verrouiller la batterie, relâchez le loquet. Charge de la batterie dans le WWC 1000 Pour charger la batterie lithium-ion dans le WWC 1000, procédez comme suit : 1. Placez le WWC 1000 dans le puits de chargement et de communication comme indiqué ci-dessous : 2.
26 4. Pour extraire le WWC 1000 du puits, inclinez le WWC 1000 vers le haut et extrayez-le. Pour plus d’informations sur le puits de chargement et de communication CS 1000, reportez-vous au Guide utilisateur du puits de chargement et de communication CS 1000 à 4 positions, réf. 70-17661-0X. Charge de la batterie de rechange Vous pouvez charger des packs de batteries hors du WWC 1000. Pour charger un pack de batteries de rechange dans le puits, procédez comme suit : 1.
27 Montage du système WSS 1000 Pour monter le WWC 1000 (terminal) : 1. Placez le terminal WWC 1000 sur le dispositif de fixation, face à vous. Lorsque le dispositif est correctement positionné, la sangle la plus longue se trouve sur la partie supérieure de l’avant-bras.
28 2. Fixez la barre au-dessus du WWC 1000 au moyen des boutons pression situés de part et d’autre du dispositif de fixation. La partie droite de la barre doit reposer sur l’avant du WWC 1000, la partie incurvée sur l’arrière. Remarque : Les boutons pression du support de fixation constituent un dispositif de dégagement qui désolidarise le terminal du support lorsqu’il se coince dans un objet.
29 Pour monter le RS 1 (lecteur en forme de bague) : 1. Réglez la sangle du support de bague de manière à ce qu’elle s’adapte à votre doigt (index majeur, droite, gauche) : a. Passez le support de la bague à votre doigt : la gâchette doit se trouver à côté du pouce. b. Si nécessaire, réglez la sangle pour plus de confort. c. Retirez ensuite le support.
30 2. Insérez le lecteur en forme de bague sur le support, selon la main utilisée. a. Choisissez la main avec laquelle le lecteur va être utilisé. b. Orientez le lecteur sur le support de manière à ce que la gâchette soit à proximité du pouce. c. Faites glisser le lecteur vers l’arrière dans le support. 3. Branchez le connecteur du câble du WWC 1000 sur le port d’interface qui se trouve sur l’arrière du lecteur en forme de bague, la flèche tournée vers le haut.
31 Fixez le système WSS 1000 sur vore bras : 1. Enfilez le dispositif de fixation sur le bras, le WWC 1000 tourné vers vous. 2. Tirez les sangles dans les passants afin que le dispositif reste bien en place sans toutefois être trop serré. 3. Utilisez le velcro pour fixer les sangles.
32 4. Passez le support de bague et le lecteur à votre doigt en plaçant la gâchette près du pouce. Alimentatio Une fois le pack de batteries chargé, le terminal est prêt à être utilisé. Pour mettre l’ordinateur sous tension, appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt situé sur la partie supérieure du WWC 1000.
33 Eclairage et contraste de l’écran Pour mettre l’éclairage de l’écran et le rétroéclairage du pavé numérique en marche, appuyez sur LAMP (Left Alpha et Help). Pour régler le contraste : • appuyez sur FUNC et SPACE pour assombrir le contraste ; • appuyez sur FUNC et BKSP pour éclaircir le contraste. Communication avec l’ordinateur central Utilisation du puits de chargement et de communication Le puits de chargement et de communication CS 1000 sert à établir des communications avec un PC central.
34 4. Insérez le WWC 1000 dans le puits (le lecteur en forme de bague peut être raccordé). 5. Lancez le programme de communication comme indiqué dans le Guide utilisateur du WSS 1000. Communications radio Vous pouvez communiquer par voie radio avec l’ordinateur central grâce au réseau radio Spectrum One. Pour plus d’informations sur les communications radio, reportez-vous au Guide utilisateur du WSS 1000.
35 • Le clavier par défaut tape des chiffres. Pour taper des lettres, appuyez sur la touche gauche de commutation alphanumérique, puis sur la touche souhaitée pour produire des lettres en violet, et sur la touche droite de commutation alphanumérique pour produire des lettres en vert, comme indiqué ci-dessous.
36 Utilisation du lecteur en forme de bague 1. Mettez le système WSS 1000 et le lecteur en marche en actionnant la gâchette du lecteur ou l’interrupteur Marche/Arrêt du WWC 1000. 2. Pointez le lecteur vers le code à barres en l’inclinant légèrement. 3. Positionnez le faisceau laser rouge de manière à recouvrir le code à barres sur toute sa longueur. CORRECT 012345 INCORRECT 012345 La distance optimale de lecture varie selon la densité du code à barres et les optiques du lecteur.
37 • Pour les codes composés de barres peu espacées, rapprochez le lecteur. • Ne positionnez pas le lecteur directement au dessus du code, car dans cette position, le faisceau risque de rebondir sur la fenêtre de sortie du lecteur et d’empêcher le décodage. 4. Appuyez sur la gâchette. Le témoin vert de lecture/décodage clignote pour indiquer que le décodage a été correctement effectué. Le WWC 1000 peut également émettre un bip sonore.
38 Extraction du support de bague Le lecteur en forme de bague peut être extrait de son support afin d’être utilisé par d’autres opérateurs. Pour extraire le lecteur : 1. Débranchez le câble situé à l’arrière du lecteur. 2. Appuyez délicatement sur le bouton de déverrouillage du support. Appuyez ici 3. Faites coulisser le lecteur vers l’avant jusqu’à ce qu’il se désolidarise du support.
39 Retrait du WWC 1000 du dispositif de fixation Vous pouvez extraire le WWC 1000 de son dispositif de fixation lorsqu’il doit être utilisé par d’autres opérateurs. Pour ce faire : 1. Débranchez le câble raccordé au lecteur en forme de bague. 2. Dégrafez la barre maintenant l’ordinateur de poignet en position. 3. Extrayez le WWC 1000 de son support.
40 Nettoyage Terminal prêt à porter Pour nettoyer le terminal, utilisez un chiffon propre humecté de détergent doux, par exemple de l’eau et du savon. N’utilisez pas de papier, de chiffon ou de détergent abrasif/corrosif. Nettoyez le clavier et les gâchettes du lecteur et essuyez l’écran avec un chiffon pour optiques. Dispositif de fixation sur le poignet Retirez le lecteur de son dispositif de fixation.
41 Einführun Das WSS 1000 ist ein tragbares Dateneingabesystem mit einem am Finger getragenen Strichcode-Laser-Scanner (RS 1) und einem am Unterarm befestigten Handgelenkcomputer (WWC 1000). Die abnehmbaren Komponenten eignen sich gleichermaßen für Links- wie Rechtshänder. Abnehmbare individuelle Befestigungsvorrichtungen machen es möglich, daß verschiedene Bediener denselben RingScanner und Handgelenkcomputer benutzen, ohne daß dieselbe Befestigungsvorrichtung eingesetzt werden muß.
42 Teile des WSS 1000-Systems WWC 1000 (Handgelenkcomputer) Vorderseite Display Tastatur WWC 1000 - Oberseit Ein-Ausschalter Lithiumionenakkus Lautsprecher Akkufachlasche Akkuladekontakte WWC 1000 Handgelenkmontage Verstellbare Riemen Schnappverschluß Kurzübersicht
43 Montageentriegelungstaste LaserAustrittsfenster Scannerauslöser RS 1 (Ring-Scanner) Vorderseite Lese-/Decodier-LED Schnittstellenanschluß RS 1 Rückseite RS 1 Montage Ringmontageriemen
44 Einsetzen und Laden des Akkus Handgelenkcomputer und Scanner werden von einem Lithium-ionenakku mit Energie versorgt, der ausreichend Spannung für eine normale 8-Stunden-Schicht bereitstellt. Hinweis: Bevor Sie den Handgelenkcomputer benutzen, müssen Sie den Lithiumionenakku einsetzen und vollständig aufladen. Einsetzen des Akkus in den WWC 1000: 1. Setzen Sie den Akku mit seiner Unterseite zuerst in das Akkufach ein. Akkufachlasche Basis des Akkusatzes Einkerbung Akkufach 2.
45 Laden des Akkus im WWC 1000 Laden des Lithiumionenakkus im WWC 1000: 1. Setzen Sie den WWC 1000 wie unten dargestellt in den Cradle ein: 2. Die CHARGING-Anzeige des Cradles leuchtet (ROT), wenn der WWC 1000 korrekt sitzt und der Akku aufgeladen wird. 3. Der Akku ist nach ca. 2 Stunden komplett aufgeladen. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, wechselt die Farbe der CHARGING-Anzeige auf GRÜN. 4. Um den WWC 1000 aus dem Cradle herauszunehmen, drehen Sie den WWC 1000 nach oben und ziehen ihn heraus.
46 Laden des Ersatzakkus Ersatzakkus können unabhängig vom WWC 1000 geladen werden. Ersatzakkus werden wie folgt im Cradle aufgeladen: 1. Setzen Sie den Akkusatz in den zusätzlichen Ladeplatz des Cradles ein. 2. Die CHARGING-Anzeige leuchtet rot auf. 3. Der Ersatzakku ist selbst bei gleichzeitigem Laden des WWC 1000 nach ca. 2 Stunden aufgeladen. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die CHARGING- Anzeige grün auf. Montage des WSS 1000 Systems Montage des WWC 1000 (Handgelenkcomputers): 1.
47 2. Befestigen Sie den WWC 1000 mit Hilfe der beiden Klammern der Montagevorrichtung. Dabei sollte die gerade Klammer die Vorderseite des WWC 1000 fixieren, während die gebogene Klammer den hinteren Bereich fixiert. Hinweis: Die Klammern des Handgelenkmontagesystems basieren auf dem Prinzip einer Sollbruchstelle, so daß der Computer sich löst, sobald er sich irgendwo verfängt.
48 Montage des RS 1 (Ring-Scanners): 1. Stellen Sie den Riemen der Fingermontagevorrichtung auf die Stärke Ihres linken oder rechten Zeige- und Mittelfingers ein: a. Schieben Sie die Montagevorrichtung über Ihren rechten oder linken Zeige- und Mittelfinger, so daß der Auslöser neben Ihrem Daumen plaziert ist. b. Stellen Sie den Riemen gegebenenfalls nach, um einen bequemen Sitz zu erreichen. c. Nehmen Sie die Montagevorrichtung ab.
49 2. Setzen Sie den Ring-Scanner in die Ringmontagevorrichtung ein, und achten Sie auf die unterschiedliche Positionierung für Links- und Rechtshänder. a. Stellen Sie fest, ob der Scanner am rechten oder linken Arm getragen werden soll. b. Richten Sie den Ring-Scanner auf der Montagevor- richtung so aus, daß sich der Auslöser neben dem Daumen des Bedieners befindet. c. Schieben Sie den Ring-Scanner in die Montagevor- richtung zurück. 3.
50 Bringen Sie das WSS 1000 System an Ihrem Arm an: 1. Schieben Sie die Handgelenkmontagevorrichtung über Ihren Arm, so daß der WWC 1000 Ihnen zugewandt ist. 2. Ziehen Sie die Riemen durch die Schlösser, so daß die Handgelenkmontagevorrichtung sicher aber nicht fest sitzt. 3. Die Riemen lassen sich mit Hilfe desVelcro-Systems fixieren.
51 4. Schieben Sie die Ringmontagevorrichtung und den Scanner über Ihren rechten oder linken Zeige- und Mittelfinger. Achten Sie darauf, daß der Auslöser neben Ihrem Daumen positioniert ist. Strom Sobald der Akkusatz vollständig aufgeladen ist, können Sie Ihren Handgelenkcomputer einsetzen. Um den Handgelenkcomputer einzuschalten, drücken Sie den Ein/Aus-Schalter auf dem WWC 1000.
52 Helligkeit und Kontrast des Displays Um die Displaybeleuchtung und Tastaturhintergrundbeleuchtung einzuschalten, drücken Sie LAMP (Left AlphaLeft Alpha und Help). Zum Einstellen des Kontrastes: • Drücken Sie FUNC und SPACE zumVerdunkeln des Kontrastes. • Drücken Sie FUNC und BKSP zum Aufhellen des Kontrastes.
53 Kommunikation mit dem Host Benutzen des Cradles Der CS 1000 Cradle stellt die Verbindung zu einem HostComputer her. Der Cradle wird wie folgt für den Betrieb vorbereitet: 1. Stecken Sie ein Ende des Null-Modem-Kabels (p/n 59846-03-00) in die Kommunikationsbuchse am linken Ende des Cradles. 2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels am seriellen (COMM) Port des Computers an. 3.
54 Dateneingabe Benutzung der Tastatur Die Tastatur bietet zwei verschiedene Arten von Tasten: alphanumerische Tasten und Funktionstasten. Die Funktion der meisten Tasten ist offensichtlich. Es folgen einige Hinweise zur Benutzung der Tastatur. • Drücken Sie jeweils nur eine Taste. Das gleichzeitige Drücken von zwei Tasten führt zu einer Fehlermeldung.
55 • Die Tastatur erzeugt in der Standardeinstellung Ziffern; um Buchstaben zu erzeugen, drücken Sie wie unten dargestellt die linke Alpha Shift Taste und die entsprechende Taste, um die Buchstaben in rosa, bzw. die rechte Alpha Shift Taste, um die Buchstaben in grün zu erzeugen. Alpha Shift links Alpha Shift rechts • Benutzen Sie die Funktionstasten FUNC, SHIFT und CTRL in Verbindung mit den Zeichentasten, um andere Zeichen zu erzeugen oder Befehle einzugeben.
56 Benutzung des Ring-Scanners 1. Um das WSS 1000 System und den Scanner einzuschalten, drücken Sie den Scanner-Auslöser oder Ein/Aus-Schalter des WWC 1000. 2. Zielen Sie mit dem Scanner in einem leichten Winkel auf den Strichcode. 3. Richten Sie den Laserstrahl so aus, daß er den gesamten Strichcode erfaßt. RICHTIG 012345 FALSCH 012345 Der optimale Leseabstand hängt von der Codedichte und der Scanneroptik ab; in den meisten Fällen empfiehlt sich ein Abstand zwischen 10 bis 25 cm.
57 • Gehen Sie bei kleineren Symbolen etwas näher heran. • Halten Sie den Scanner nicht direkt über den zu scannenden Strichcode, da sonst Licht in das Ausgangs-fenster des Scanners zurückgeworfen werden könnte und somit ein erfolgreiches Decodieren verhindert würde. 4. Drücken Sie den Auslöser Die Scan-/Decodier-LED blinkt grün und zeigt so ein erfolgreiches Decodieren an. Der WWC 1000 sendet unter Umständen auch einen Piepton aus.
58 Abnehmen der Ringmontagevorrichtung Der Ring-Scanner kann von der Montagevorrichtung abgenommen werden, damit er von anderen Mitarbeitern benutzt werden kann. Lösen des Ring-Scanners: 1. Nehmen Sie das Kabel von der Rückseite des RingScanners ab. 2. Drücken Sie vorsichtig auf die Entriegelungstaste. Drücken 3. Schieben Sie den Scanner nach vorn aus der Montagevorrichtung.
59 Herausnehmen des WWC 1000 aus der Montagevorrichtung Der WWC 1000 kann aus der Handgelenkmontagevorrichtung herausgenommen werden, um von anderen Mitarbeitern benutzt zu werden. Herausnehmen des WWC 1000: 1. Lösen Sie das Kabel vom Ring-Scanner 2. Lösen Sie die Klammer, die den Handgelenkcomputer sichert. 3. Heben Sie den WWC 1000 aus der Montagevorrichtung.
60 Armband Entfernen Sie den Stab aus dem Armband. Waschen Sie das Armband von Hand mit warmem Wasser.Verwenden Sie dazu ein mildes Waschmittel, und trocknen Sie das Band an der Luft. (EineWaschanleitung finden Sie auf dem an dem Armband befestigten Schildchen.) Ringscanner Reiben Sie das Scannerfenster in regelmäßigen Abständen mit einem für die Reinigung von Objektiven geeigneten Tuch bzw. mit einem anderen Material, das sich für die Reinigung optischer Komponenten, wie z.B. Brillen, eignet.
61 Introduzione Il WSS 1000 è un sistema portatile per l’immissione dati costituito da uno scanner laser per la lettura dei codici a barre (RS 1) che si indossa sulle dita dell’operatore e un computer da polso (WWC 1000) che si indossa sull’avambraccio dell’operatore. I componenti smontabili funzionano perfettamente per l’uso con entrambe le mani. I supporti personali smontabili consentono a più operatori di utilizzare sia il lettore ad anello che il computer da polso senza dover usare lo stesso supporto.
62 Componenti del sistema WSS 1000 Parte anteriore del WWC 1000 (Computer da polso) Display Tastiera Parte superiore del WWC 1000 Interruttore di alimentazione Batteria agli ioni di litio Altoparlante Dispositivo di sgancio delle batterie Contatti per la ricarica delle batterie Supporto da polso del WWC 1000 Fascette regolabili Guida rapida Barra a scatto
63 Pulsante di rilascio del supporto Finestra di scansione Grilletto di scansione Parte anteriore dell’RS 1 (Lettore ad anello) LED di scansione/decodifica Porta di interfaccia Parte posteriore dell’RS 1 Supporto dell’RS 1 Fascette del supporto ad anello
64 Installazione e caricamento della batteria Lo scanner e il computer da polso sono alimentati da un gruppo batterie agli ioni di litio che fornisce l’alimentazione necessaria per un intero turno di lavoro. Nota: Prima di utilizzare il computer da polso, installare e caricare completamente il gruppo batterie agli ioni di litio. Per installare il gruppo batterie nel WWC 1000: 1. Inserire le batterie, con la base prima, nello scomparto batterie.
65 3. Rilasciare il dispositivo di sgancio della batteria per bloccarlo in posizione. Caricamento della batteria nel WWC 1000 Per caricare la batteria agli ioni di litio nel WWC 1000: 1. Posizionare il WWC 1000 nella base come illustrato di seguito: 2. L’indicatore luminoso CHARGING diventa ROSSO se il WWC 1000 è inserito correttamente e la batteria è in carica. 3. Per una ricarica completa della batteria sono necessarie circa 2 ore.
66 Per ulteriori informazioni sulla base CS 1000, consultare la Guida rapida di riferimento per la base a quattro posizioni CS 1000, N. parte 70-17661-0X. Caricamento della batteria di riserva Le batterie di riserva possono essere caricate separatamente dal WWC 1000. Per caricare un gruppo batterie di riserva nella base: 1. Inserire le batterie nell’alloggiamento di ricarica della base. 2. L’indicatore luminoso CHARGING diventa rosso. 3.
67 Assemblaggio del sistema WSS 1000 Per assemblare il WWC 1000 (computer da polso): 1. Posizionare il computer da polso WWC 1000 sul relativo supporto, in posizione frontale rispetto all’operatore. Assicurarsi che il supporto sia orientato in modo che la fascetta più lunga si trovi oltre l’avambraccio.
68 2. Fissare la barra sul WWC 1000 utilizzando i dispositivi di fissaggio situati su entrambi i lati del supporto. La parte diritta della barra dovrebbe essere posizionata nella parte anteriore del WWC 1000; la parte ricurva nella parte posteriore. Nota: I dispositivi di fissaggio del supporto da polso funzionano come un dispositivo a strappo in modo da consentire al computer da polso di sganciarsi dal supporto se impiglia ad un oggetto.
69 Per assemblare l’RS 1 (lettore ad anello): 1. Regolare la fascetta del supporto ad anello in modo da adattarla al dito medio e indice della mano sinistra o destra: a. Far scorrere il supporto sul dito medio e indice della mano sinistra o destra, in modo che il grilletto sia vicino al pollice. b. Se necessario, regolare la fascetta in modo che il supporto calzi comodamente. c. Rimuovere il supporto.
70 2. Inserire il lettore ad anello nel relativo supporto a seconda che si intenda utilizzarlo con la mano sinistra o destra. a. Stabilire se il lettore verrà utilizzato sul braccio sinistro o destro. b. Orientare il lettore ad anello sul supporto in modo che il grilletto sia vicino al pollice dell’operatore. c. Far scorrere il lettore ad anello all’indietro nel supporto. 3.
71 Posizionare il sistema WSS 1000 sul braccio: 1. Far scorrere il supporto da polso sul braccio in modo che il computer da polso WWC 1000 sia in posizione frontale rispetto all’operatore. 2. Tirare le fascette attraverso i fermagli in modo che il supporto da polso sia fisso ma non stretto. 3. Utilizzare il velcro per fissre le fascette.
72 4. Far scorrere il lettore ed il supporto ad anello sul dito medio e indice della mano sinistra o destra con il grilletto vicino al pollice. Alimentazione Una volta che il gruppo batterie è completamente carico, è possibile utilizzare il computer da polso. Per accendere il computer da polso, premere l’interruttore nella parte superiore del WWC 1000.
73 Contrasto e indicatore luminoso del display Per accendere l’indicatore luminoso del display e la retroilluminazione del tastierino, premere LAMP (Left Alpha e Help). Per regolare il contrasto: • premere FUNC e SPACE per aumentare il contrasto, • premere FUNC e BKSP per ridurre il contrasto. Comunicazione con l’host Uso della base La base CS 1000 viene utilizzata per eseguir comunicazioni con un computer host. Per configurare la base: 1. Inserire un’estremità di un cavo Null modem (N.
74 5. Avviare il programma per le comunicazioni come illustrato nei dettagli nella Guida di riferimento del prodotto WSS 1000. Comunicazioni via radio La comunicazione ”wireless” è disponibile attraverso la rete radio Spectrum One. Per informazioni sull’esecuzione di comunicazioni via radio, consultare la Guida di riferimento del prodotto WSS 1000. Immissione dati Uso della tastiera La tastiera è costituita da due tipi di tasti: quelli alfanumerici e quelli di modifica.
75 • Con la tastiera predefinita vengono digitati numeri. Per digitare lettere, premere Alfa Maiusc di sinistra e il tasto appropriato per digitare le lettere in rosso porpora, Alfa Maiusc di destra per digitare le lettere in verde, come illustrato di seguito. Alfa Maiusc di sinistra Alfa Maiusc di destr • Utilizzare i tasti di modifica, FUNC, SHIFT e CTRL in combinazione con i tasti dei caratteri per produrre altri caratteri o per eseguire dei comandi.
76 Uso del lettore ad anello 1. Accendere il sistema WSS 1000 e lo scanner premendo il grilletto di quest’ultimo o il pulsante di accensione del WWC 1000. 2. Mirare lo scanner sul codice a barre con una lieve angolazione. 3. Regolare la mira in modo che il sottile fascio laser rosso copra l’intero codice a barre. GIUSTO 012345 ERRATO 012345 La distanza ottimale di scansione varia con la densità dei codici a barre, ma la maggior parte delle combinazioni funzionano ad una distanza compresa tra 10 e 25 cm.
77 • Tenere lo scanner più vicino per simboli con barre più vicine le une alle altre. • Non tenere lo scanner direttamente sul codice a barre di cui si sta eseguendo la scansione. In questa posizione, la luce può riflettersi sulla finestra d’uscita dello scanner, impedendo così la decodifica. 4. Premere il grilletto. Il LED di scansione/decodifica lampeggia verde ad indicare una decodifica con esito positivo. Il WWC 1000 può anche emettere un segnale acustico.
78 Rimozione del supporto ad anell Il lettore ad anello può essere smontato dal supporto ad anello per essere utilizzato da altri operatori. Per smontare il lettore ad anello: 1. Staccare il cavo dalla parte posteriore del lettore ad anello. 2. Premere leggermente verso il basso il pulsante di rilascio del supporto. Premere verso il basso 3. Far scorrere in avanti il lettore fuori dal supporto.
79 Rimozione del WWC 1000 dal support Il WWC 1000 può essere rimosso dal supporto da polso per essere utilizzato da altri operatori. Per rimuovere il WWC 1000: 1. Staccare la connessione del cavo al lettore ad anello. 2. Sganciare la barra fissando il computer da polso. 3. Estrarre il WWC 1000 dal supporto. Pulizia Computer da polso Per la pulizia del computer da polso usare un panno morbido e pulito, inumidito con un detergente delicato, come acqua e sapone.
80 Lettore ad anello Pulire la finestra del lettore periodicamente, usando un panno per la pulizia delle lenti o altro materiale adatto alla pulizia di strumenti ottici. Non versare, spruzzare o spargere liquidi su alcuna parte del computer da polso o del lettore ad anello, in particolare sullo scanner o sui componenti dell'elemento di scansione. Supporto ad anello Per la pulizia del supporto ad anello usare un panno morbido e pulito, inumidito con un detergente delicato, come acqua e sapone.
81 Introducción El WSS 1000 es un sistema portátil de registro de datos compuesto de un scanner láser de código de barras (RS 1), que el operador se coloca en los dedos, y un ordenador de pulsera (WWC 1000), que se coloca en el antebrazo. Los componentes desmontables funcionan igualmente bien en individuos diestros o zurdos. Los montajes personales desmontables permiten que varios operadores compartan el scanner de anillo y el ordenador de pulsera sin tener que utilizar el mismo montaje.
82 Partes del sistema WSS 1000 Parte frontal del (ordenador de pulsera) WWC 1000 Pantalla Teclado Cubierta del WWC 1000 Altavoz Interruptor de alimentación Batería de litio Pestillo de la batería Contactos de carga de baterías Montaje de pulsera del WWC 1000 Correas ajustables Guía rapida Barra de ajuste
83 Botón de liberación del montaje Ventana de lectura Gatillo de lectura Parte frontal del (scanner de anillo) RS-1 LED de lectura/ descodificación Puerto de interfaz Parte posterior del RS 1 Montaje del RS 1 Correas del montaje de anillo
84 Instalación y carga de la batería El ordenador de pulsera y el scanner se alimentan con baterías de litio. Las baterías suministran potencia durante un turno típico de 8 horas. Nota: Antes de utilizar el ordenador de pulsera, instale y cargue completamente las baterías de litio. Para instalar las baterías en el WWC 1000: 1. Inserte las baterías, la base primero, en el compartimiento de baterías. Pestillo de la batería Muesca Base de las baterías Compartimiento de baterías 2.
85 Carga de la batería en el WWC 1000 Para cargar una batería de litio en el WWC 1000: 1. Coloque el WWC 1000 en el soporte, como se indica a continuación. 2. La luz de CARGA del soporte se enciende (ROJO) si el WWC 1000 está bien colocado y la batería se carga. 3. La batería requiere aproximadamente 2 horas para cargarse por completo. La luz de CARGA cambia a VERDE cuando la batería está completamente cargada. 4. Para extraerlo del soporte, levante el WWC 1000 y sáquelo.
86 Carga de la batería de repuesto Las baterías de repuesto pueden cargarse por separado desde el WWC 1000. Para cargar una batería de repuesto en el soporte: 1. Inserte las baterías en la ranura de carga de repuesto del soporte. 2. La luz de CARGA se enciende en rojo. 3. Las baterías de repuesto se cargan aproximadamente en dos horas, incluso aunque el WWC 1000 se esté cargando al mismo tiempo. La luz de CARGA cambia a verde cuando la batería está completamente cargada.
87 Ensamblaje del sistema WSS 1000 Para ensamblar el sistema (ordenador de pulsera) WWC 1000: 1. Coloque el ordenador de pulsera WWC 1000 en el montaje de pulsera, de frente hacia usted. Asegúrese que el montaje quede orientado de manera que la correa más larga pase por encima del antebrazo.
88 2. Abroche la barra sobre el WWC 1000 con los botones a presión situados a ambos lados del montaje. La parte recta de la barra debe pasar por delante del WWC 1000; la parte curva por detrás. Nota: Los botones del montaje de pulsera actúan como un dispositivo a presión que permite que el ordenador se separe del montaje si se engancha con un objeto.
89 Para ensamblar el (scanner de anillo) RS 1. 1. Ajuste la correa del montaje de anillo para adaptarlo a los dedos índice y medio de la mano derecha o izquierda. a. Deslice el montaje en los dedos índice y medio de la mano derecha o izquierda, de forma que el gatillo quede junto al pulgar. b. Si fuera necesario, ajuste la correa hasta que se sienta cómodo. c. Extraiga el montaje.
90 2. En función del uso en la mano derecha o en la izquierda, inserte el scanner de anillo en el montaje. a. Determine si el scanner va a utilizarse en el brazo derecho o el izquierdo. b. Oriente el scanner de anillo en el montaje de forma que el gatillo quede junto al pulgar del operador. c. Deslice el scanner de anillo hacia atrás por el montaje. 3.
91 Colóquese el sistema WSS 1000 en el brazo: 1. Deslice el montaje de pulsera por el brazo, de manera que el ordenador WWC 1000 quede orientado hacia usted. 2. Pase las correas por las hebillas y tire de ellas hasta que el montaje de pulsera quede seguro pero no apretado. 3. Utilice el ”velcro” para fijar las correas.
92 4. Deslice el montaje de anillo y el scanner en los dedos índice y medio de la mano derecha o izquierda, con el gatillo junto al pulgar.
93 Alimentación Una vez completamente cargadas las baterías, ya puede utilizar el ordenador de pulsera. Para encender el ordenador de pulsera, presione el interruptor de alimentación situado en la cubierta del WWC 1000. Luz y contraste de la pantalla Para encender la iluminación de pantalla y la retroiluminación del teclado, presione LAMP (Left Alpha y Help). Para ajustar el contraste: • presione FUNC y SPACE para oscurecerlo, • presione FUNC y SPACE para aclararlo.
94 Comunicación con el ordenador central Utilización del soporte El soporte CS 1000 se utiliza para establecer comunicaciones con un PC central. Para configurar la operación del soporte: 1. Enchufe un extremo de un cable de módem nulo (p/n 59846-03-00) en el puerto de comunicaciones situado en el extremo izquierdo del soporte. 2. Conecte el otro extremo del cable al puerto (COMM) serie del ordenador central. 3.
95 Radiocomunicaciones La comunicación inalámbrica con el ordenador central es posible a través de la red de radio Spectrum One. Para obtener información sobre radiocomunicaciones, consulte la Guía de Referencia del Producto WSS 1000.
96 Registro de datos Utilización del teclado El teclado se compone de dos clases de teclas: teclas de caracteres alfanuméricos y teclas modificadoras. La mayoría de las teclas se explican por sí mismas. Entre las pautas de utilización del teclado se incluyen: • Presionar las teclas una a una. Presionar dos teclas simultáneamente produce error.
97 • Por defecto, el teclado genera números; para generar letras, presione la tecla Alpha Shift izquierda y la tecla correspondiente para generar letras en morado, y la tecla Alpha Shift derecha para generar letras en verde, como se indica a continuación. Alpha Shift izquierda Alpha Shift derecha • Utilice las teclas modificadoras, FUNC, SHIFT y CTRL, en combinación con las teclas de caracteres para generar otros caracteres o emitir comandos.
98 Utilización del scanner de anillo 1. Encienda el scanner y el sistema WSS 1000 presionando el gatillo del scanner o el botón de alimentación del WWC 1000. 2. Apunte el scanner hacia el código de barras, con un ligero ángulo. 3. Ajuste el apuntado para que el fino haz de láser rojo abarque toda la extensión del código de barras.
99 • Acerque más el scanner para símbolos cuyas barras estén más unidas. • No mantenga el scanner directamente encima del código de barras que está leyendo. En esta posición, la luz puede rebotar hasta la ventana de salida e impedir una descodificación satisfactoria. 4. Presione el gatillo. El LED de lectura/descodificación parpadea en verde para indicar una descodificación satisfactoria. Además, puede que el WWC 1000 emita una señal sonora.
100 Extracción del montaje de anillo El scanner de anillo puede separarse del montaje, para ser utilizado por otros operadores. Para desmontar el scanner de anillo: 1. Desmonte el cable de la parte posterior del scanner. 2. Presione ligeramente el botón de liberación del montaje. Presione hacia abajo 3. Deslice el scanner hacia adelante para sacarlo del montaje.
101 Extracción del WWC 1000 del montaje El WWC 1000 puede separarse del montaje de pulsera para ser utilizado por otros operadores. Para extraer el WWC 1000: 1. Desmonte la conexión del cable con el scanner de anillo. 2. Desabroche la barra que fija el ordenador de pulsera. 3. Levante el WWC 1000 y sáquelo del montaje. Limpieza Ordenador de muñeca Para limpiar el ordenador de muñeca, utilice un paño suave y limpio humedecido con agua jabonosa.
102 Scanner de anillo Para limpiar la ventana del scanner con regularidad, utilice un paño para lentes u otro material apropiado para la limpieza de materiales ópticos, tales como lentes. No vierta, rocíe ni derrame líquidos en ninguna parte del ordenador de muñeca ni del scanner de anillo, y menos aún en el scanner o en los componentes del elemento que se vaya a escanear. Montura de anillo Para limpiar la montura del anillo, utilice un paño suave y limpio que haya humedecido con agua jabonosa.
103 Regulatory Information The following warning label appears on the top of the ring scanner: Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous laser light exposure.
104 Regulatory Information In accordance with Clause 5, IEC 0825 and EN60825, the following information is provided to the user: (1*/,6+ &/$66#4 &/$66#4#/$6(5#352'8&7 &/$66#5# /$6(5#/,*+7 '2#127#67$5(#,172#%($0 &/$66#5#/$6(5#352'8&7 '$1,6+ +(%5(: ./$66(#4# ./$66(#4#/$6(5352'8.7 ,7$/,$1 ./$66(#5# /$6(5/<) 6(#,..(#,1'#,#675c/(1 ./$66(#5#/$6(5352'8.7 &/$66(#4 352'2772#$/#/$6(5#',#&/$66(#4 &/$66(#5 /8&(#/$6(5 121#),66$5(#,/#5$**,2 352'2772#$/#/$6(5#',#&/$66(#5 ./$66(#4 ./$66(04#/$6(5352'8.
105 Warranty Information For Warranty & Service Information, Call: 1-800-653-5350 Outside North America, contact your local Symbol representative Symbol products are warranted against defects in workmanship and materials for a period of one year from the date of shipment, provided that the product remains unmodified and is operated under normal and proper conditions.
Patent Information This product is covered by one or more of the following U.S. and foreign patents: U.S. Patent No.
