User manual

ManualsBrandsSYGONIX ManualsFansDesk fan 50 W Black, Silver

Bedienungsanleitung

Tischventilator, 50 W, 28 cm

Best.-Nr. 1385635

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als Ventilator im Innenbereich. Die Ventilator-Ge-

schwindigkeit und damit die geförderte Luftmenge kann in mehreren

Stufen eingestellt werden. Außerdem lässt sich die Luftverteilung durch

einen motorgesteuerten Schwenkmechanismus verändern.

Die Bedienung ist entweder direkt am Tischventilator oder über eine mit-

gelieferte IR-Fernbedienung möglich.

Der Tischventilator muss zum Betrieb an eine Schutzkontakt-Netzsteck-

dose angeschlossen werden (220 - 240 V/AC, 50/60 Hz).

Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen aufge-

stellt und betrieben werden.

Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt

zu befolgen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch,

bewahren Sie diese auf bzw. geben Sie sie an andere Benutzer des Tisch-

ventilators weiter.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung

dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurz-

schluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt

darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen An-

forderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen

Lieferumfang

• Tischventilator

• Standfuß

• Fernbedienung

• 2x Schraube

• Innensechskantschlüssel

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/

downloads in einem Browser oder scannen Sie den

rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache

aus und geben Sie dann die entsprechende Bestell-

nummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des

Suchvorgangs können Sie die gefundenen Doku-

mente herunterladen.

Symbol-Erklärungen

Das Blitz-Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit

besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung,

Betrieb oder Bedienung hin.

Das Pfeil-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung

in trockenen Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder

nass werden.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung

verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Fol-

geschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand-

habung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht

werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt

die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmäch-

tige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

Öffnen/zerlegen Sie es nicht! Es sind keinerlei von Ihnen einzustel-

lende oder zu wartende Teile im Inneren.

Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von

einem Fachmann/Fachwerkstatt durchgeführt werden, die mit den

damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften ver-

traut ist.

•

Der Tischventilator ist in Schutzklasse I aufgebaut. Es darf nur an ei-

ner ordnungsgemäßen Schutzkontakt-Netzsteckdose 220 - 240 V/AC,

50/60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes angeschlossen und

betrieben werden.

Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschluss-

werte am Typenschild des Produktes mit denen Ihrer Hausstrom-

versorgung übereinstimmen.

• Die Netzsteckdose, an der der Tischventilator angeschlossen wird,

muss sich in der Nähe des Produkts beﬁnden und leicht zugäng-

lich sein. Alternativ muss eine allpolige Trennvorrichtung für die

Netzspannung vorhanden sein (z.B. FI-Schutzschalter).

• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder

mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch

eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder er-

hielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Um Kinder vor den Gefahren eines Elektrogeräts zu schützen,

müssen Sie darauf achten, dass das Gerät niemals unbeaufsich-

tigt ist. Aus diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Auf-

bewahrungsort auswählen, den Kinder nicht erreichen können.

Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht herunterhängt.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses

kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge

oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

b) Aufstellort

• Stellen Sie das Produkt nur auf einer ebenen, stabilen, ausrei-

chend großen Fläche auf.

• Platzieren und verwenden Sie das Produkt niemals direkt neben

einer Wärmequelle.

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen

betrieben werden, es darf nicht feucht oder nass werden! Platzie-

ren Sie das Produkt niemals in der unmittelbaren Umgebung ei-

nes Bades, einer Dusche, Badewanne o.ä. auf. Es besteht Lebens-

gefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Betreiben Sie den Tischventilator nicht in der Nähe eines geöffne-

ten Fensters, um zu vermeiden, dass ein Kurzschluss durch Tropf-

oder Regenwasser verursacht wird.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

Platzieren Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht

werden kann. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie

nicht mit dem Produkt spielen.

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Son-

nenlicht oder starken Vibrationen ausgesetzt werden.

• Das Netzkabel darf nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten

beschädigt werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netz-

kabel, treten Sie nicht darauf. Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze

oder Kälte.

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern

kann und dass der Netzstecker leicht zugänglich ist. Verlegen Sie

das Netzkabel nicht unter Teppichen o.ä.

• Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil, mit brenn-

baren Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet. Es

besteht Explosions- und Brandgefahr!

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! D Bedienungsanleitung Tischventilator, 50 W, 28 cm Best.-Nr. 1385635 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient als Ventilator im Innenbereich. Die Ventilator-Geschwindigkeit und damit die geförderte Luftmenge kann in mehreren Stufen eingestellt werden.
PAGE 2
c) Bedienung und Betrieb • Decken Sie das Produkt während des Betriebs niemals ab. • Das Produkt darf nie mit feuchten oder nassen Händen angefasst, bedient, ein- oder ausgesteckt werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! • Verbinden Sie das Produkt niemals gleich dann mit der Stromversorgung, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde (z.B. bei Transport).
PAGE 3
Bedientasten auf dem Tischventilator und der IR-Fernbedienung Taste „ “ Ein-/Ausschalten des Tischventilators Taste „ “ Timerzeit einstellen/Timer ausschalten (Dauerbetrieb) Taste „ “ Oszillation (Schwenkfunktion) ein-/ausschalten Taste „ “ Taste „ Lüftergeschwindigkeit 1, 2 oder 3 auswählen “ Turbo-Lüftergeschwindigkeit auswählen Batterien in die IR-Fernbedienung einlegen, Batteriewechsel Der Betrieb der IR-Fernbedienung mit Akkus ist grundsätzlich möglich.
PAGE 4
Safety instructions Damage due to failure to follow these operating instructions will void the warranty! We do not assume any liability for any resulting damage! GB Operating instructions Table fan, 50 W, 28 cm Item no. 1385635 Intended use We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void.
PAGE 5
c) Handling and use • Never cover the product when it is in use. • Never touch, operate, plug in or unplug the product with damp or wet hands. There is a risk of a life-threatening electric shock! • Never connect the product to the power supply immediately after it has been transferred from a cold room into a warm one (e.g., during transport). The condensation that develops in such cases could damage the device or cause an electric shock! Allow the product to reach room temperature.
PAGE 6
Control buttons on the table fan and the IR remote control Button “ ” Switching the table fan on/off Button “ ” Setting/switching off the timer (continuous operation) Button “ ” Switching the oscillation (swivel mechanism) on/off Button “ ” Button “ Selecting fan speed 1, 2 or 3 ” Selecting fan turbo speed Inserting battery into the IR remote control, change of battery In general, it is possible to operate the IR remote control with rechargeable batteries.
PAGE 7
Consignes de sécurité Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! F Mode d‘emploi Ventilateur de table, 50 W, 28 cm N° de commande 1385635 Utilisation conforme De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications ou d’un non-respect des présentes consignes.
PAGE 8
c) Utilisation et fonctionnement • Ne couvrez jamais le produit pendant son fonctionnement. • Il ne faut jamais toucher, manipuler, brancher ou débrancher l’appareil avec des mains humides ou mouillées. Il y a danger de mort par électrocution ! • Ne branchez jamais immédiatement l’appareil à la source d’alimentation immédiatement après un transport d’un local froid vers un local chaud (p. ex. lors du transport).
PAGE 9
Touches de commande sur le ventilateur de table et sur la télécommande IR Maintenance et nettoyage Touche « » Touche « » Régler le temps de la minuterie/éteindre la minuterie (fonctionnement continu) • Cet appareil ne demande aucun entretien. N’ouvrez jamais le produit. Il ne contient aucun composant nécessitant une maintenance.
PAGE 10
Veiligheidsvoorschriften Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing vervalt de waarborg/garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! NL Gebruiksaanwijzing Tafelventilator, 50 W, 28 cm Bestelnr. 1385635 Beoogd gebruik Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.
PAGE 11
c) Bediening en werking • Dek het product tijdens de werking nooit af. • Zorg ervoor dat batterijen of accu’s niet worden kortgesloten, gedemonteerd of in vuur worden geworpen. Explosiegevaar! • Zorg dat uw handen droog zijn wanneer u het product bedient, in het stopcontact steekt of eruit haalt. Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok! • Conventionele niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
PAGE 12
Bedieningstoetsen op de tafelventilator en de IR-afstandsbediening Toets „ “ Aan- of uitschakelen van de tafelventilator Toets „ “ Timertijd instellen/Timer uitschakelen (bedrijfstijd) Toets „ “ Oscillatie (zwenkfunktie) in-/uitschakelen Toets „ “ Ventilatorsnelheid 1, 2 of 3 kiezen Toets „ “ Turbo-ventilatorsnelheid kiezen Batterijen in de IR-afstandsbediening plaatsen of vervangen U kunt het product in feite ook met accu´s gebruiken.