Xtreem® Security Camera Cámara de seguridad Xtreem® Caméra de sécurité XtreemMD Telecamera di sicurezza Xtreem® Xtreem® Überwachungskamera EN IT Quick Start Guide Guida rapida ES DE Guía de inicio rápido Schnellstartanleitung FR Guide de démarrage rapide EN 1
CAMERA OVERVIEW Remove protective film covering the front of the camera before use Infrared LEDs (for night vision) QR code (for device pairing) Speaker Micro USB charging port Microphone Set button Night detection sensor EN 2 LED indicator Passive infrared motion sensor Threaded mounting hole Pull rubber cover gently from the (for optional screw-in stand accessory) bottom to access: - Set (mini) button - Reset button Note: Keep the top and bottom rubber covers closed when - microSD card slot not in u
GETTING STARTED Charging the camera Before using the camera for the first time, charge it for at least two hours with the included micro USB charging cable. 1 Lift the rubber cover of the micro USB port on the bottom of the camera. 2 Insert the smaller end of the micro USB charging cable into the micro USB port on the camera. 3 Insert the larger end of the micro USB charging cable into a USB wall charger such as the USB power adapter that came with your smartphone.
GET THE SWANN SECURITY APP EN 4 1 Download the latest version of the Swann Security app from the Apple App Store® or Google Play™ Store on your iOS or Android device. Simply search for "Swann Security". 2 Open the app and create your Swann Security account by tapping “Not yet registered? Sign Up” at the bottom of the screen. Then, activate your Swann Security account by confirming the verification email that is sent to the registered email address.
SET UP THE CAMERA Launch the Swann Security app and sign in. Tap the Pair Device button on the screen (or tap the menu icon in the top left and select “Pair Device”) and follow the in-app instructions to set up your new camera. Before you begin, have the camera with you, be close to your router, and have your Wi-Fi network information (including password) handy. Please note that the camera can connect to a 2.4GHz Wi-Fi network only.
CAMERA PLACEMENT The camera can be conveniently placed on a table or shelf, or mounted on the wall using the magnetic stand (supplied) or the screw-in stand (optional accessory which can be purchased separately). Because the camera is completely wire-free, you’ll have a lot of flexibility on where you can put it. Choose a location with strong, reliable Wi-Fi reception to ensure best video streaming and battery performance.
HELP AND RESOURCES Motion detection The camera’s PIR motion sensor detects heat signatures of moving objects. You’ll generally get good detection results by pointing the camera downwards at an angle where people will be moving across the coverage area before heading directly towards the camera. You can turn motion detection on or off, as well as adjust the sensitivity using the Swann Security app.
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA CÁMARA Antes de usarla, quite la película protectora que cubre la parte delantera de la cámara Luces LED infrarrojas Código QR (para emparejar el dispositivo) Altavoz Puerto de carga micro USB Micrófono Botón de configuración SET Sensor de detección nocturna ES 8 Indicador LED Sensor de movimiento infrarrojo pasivo Estire suavemente la cubierta de goma desde la parte inferior para acceder a lo siguiente: - Botón de configuración SET (pequeño) - Botón de reseteo - Ranura para t
PRIMEROS PASOS Cargar la cámara Antes de usar la cámara por primera vez, cárguela durante dos horas como mínimo con el cable de carga micro USB que viene incluido. 1 Levante la cubierta de goma del puerto micro USB en la parte inferior de la cámara. 2 Inserte el extremo más pequeño del cable de carga micro USB en el puerto micro USB de la cámara. 3 Inserte el extremo más grande del cable de carga micro USB en un cargador de pared USB como el adaptador de corriente USB que vino con su teléfono inteligente.
OBTENER LA APLICACIÓN SWANN SECURITY ES 10 1 Descargue la última versión de la aplicación Swann Security de las tiendas App Store® de Apple o Google Play™ en su dispositivo iOS o Android. Simplemente debe buscar "Swann Security". 2 Abra la aplicación y cree una cuenta de Swann Security; para ello, haga clic en el botón “¿Todavía no está registrado? Regístrese”.
CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA Abra la aplicación Swann Security e inicie sesión. Presione el botón Emparejar dispositivo en la pantalla (o presione el ícono del menú en la parte superior izquierda y seleccione “Emparejar dispositivo”) y siga las instrucciones incluidas en la aplicación para configurar su nueva cámara. Antes de comenzar, tener la cámara contigo, asegúrese de estar cerca de su enrutador, y de tener la información de su red Wi-Fi a mano (incluida la contraseña).
UBICACIÓN DE LA CÁMARA La cámara debe ubicarse en una mesa o en un estante, o se la debe montar en la pared mediante el soporte magnético (incluido) o el soporte atornillado (accesorio opcional que puede comprarse por separado). Dado que la cámara es completamente inalámbrica, tendrá mucha flexibilidad para decidir en dónde la coloca. Elija una ubicación con recepción de señal Wi-Fi fuerte y confiable para garantizar una buena transmisión de video y un buen rendimiento de la batería.
AYUDA Y RECURSOS Detección de movimiento El sensor de movimiento PIR de su cámara detecta las señales térmicas de los objetos en movimiento. Por lo general, se obtienen buenos resultados de detección al apuntar la cámara hacia abajo en un ángulo en el que las personas circulan en el área de cobertura antes de dirigirse directamente hacia la cámara. Puede activar o desactivar la detección de movimiento, además de ajustar la sensibilidad, mediante la aplicación Swann Security.
APERÇU DE LA CAMÉRA Retirez la pellicule collante recouvrant l'avant de la caméra avant utilisation.
DÉMARRAGE Chargement de la caméra Avant d'utiliser la caméra pour la première fois, chargez-la pendant au moins deux heures avec le câble de chargement micro USB inclus. 1 Soulevez le couvercle en caoutchouc du port micro USB situé sous la caméra. 2 Insérez la plus petite extrémité du câble de chargement micro USB dans le port micro USB de la caméra.
SE PROCURER L'APPLICATION SWANN SECURITY 1 2 FR 16 Téléchargez la dernière version de l'application Swann Security depuis l’Apple App StoreMD ou le magasin Google PlayMC sur votre appareil iOS ou Android. Recherchez simplement « Swann Security ». Ouvrez l'application et créez votre compte Swann Security en appuyant sur le bouton « Pas inscrit? S’inscrire » . Ensuite, activez votre compte Swann Security en confirmant le courriel de vérification envoyé à l'adresse courriel enregistrée.
CONFIGURATION DE LA CAMÉRA Lancez l'application Swann Security et connectez-vous. Appuyez sur le bouton Jumeler l’appareil sur l'écran (ou appuyez sur l'icône de menu en haut à gauche et sélectionnez « Jumeler l’appareil ») puis suivez les instructions de l'application pour configurer votre nouvelle caméra. Avant de commencer, ayez l’appareil avec vous, rapprochez-vous de votre routeur et ayez à portée de main les informations de votre réseau Wi-Fi (y compris le mot de passe).
PLACEMENT DE LA CAMÉRA La caméra peut être commodément placée sur une table ou une étagère, ou montée sur le mur à l'aide du support magnétique (fourni) ou du support à visser (accessoire en option pouvant être acheté séparément). Parce que la caméra est entièrement sans fil, vous aurez beaucoup de flexibilité sur l'endroit où vous pouvez la placer. Choisissez un emplacement avec une réception Wi-Fi forte et fiable pour assurer les meilleures performances de diffusion vidéo et de pile.
AIDE ET RESSOURCES Détection de mouvement Le capteur de mouvement PIR de la caméra détecte les signatures thermiques des objets en mouvement. Vous obtiendrez généralement de bons résultats de détection en pointant la caméra vers le bas à un angle où les gens se déplaceront à travers la zone de couverture avant de se diriger directement vers la caméra. Vous pouvez activer ou désactiver la détection de mouvement, ainsi que régler la sensibilité à l'aide de l'application Swann Security.
PANORAMICA DELLA TELECAMERA Codice QR (per l'abbinamento dei dispositivi) Rimuovere la pellicola protettiva che copre la parte anteriore della telecamera prima dell'uso.
COME INIZIARE Collegare la telecamera Prima di utilizzare la telecamera per la prima volta, caricarla per almeno due ore con il cavo di ricarica micro USB incluso. 1 Sollevare il coperchio in gomma della porta micro USB sul fondo della telecamera. 2 Inserire l'estremità più piccola del cavo di ricarica micro USB nella porta micro USB della telecamera.
SCARICARE L'APPLICAZIONE SWANN SECURITY IT 22 1 Scaricare l'ultima versione dell’app Swann Security dall'Apple App Store® o Google Play™ Store sul dispositivo iOS o Android. Basta cercare "Swann Security". 2 Aprire l'app e creare l’account Swann Security toccando il tasto “Non ancora registrato? Registrati” . Quindi, attivare l’account Swann Security confermando l'email di verifica inviata all'indirizzo email registrato.
IMPOSTARE LA TELECAMERA Aprire l'applicazione Swann Security e eseguire l’accesso. Toccare il tasto Abbina dispositivo sullo schermo (o toccare l'icona del menu in alto a sinistra e selezionare “Abbina dispositivo”) e seguire le istruzioni in-app per impostare la nuova telecamera. Prima di iniziare, avere la telecamera con te, avvicinarsi al router e tenere a portata di mano le informazioni della rete Wi-Fi (compresa la password).
POSIZIONAMENTO DELLA TELECAMERA La telecamera può essere comodamente posizionata su un tavolo o una mensola, oppure montata a parete utilizzando il supporto magnetico (in dotazione) o il supporto a vite (accessorio opzionale acquistabile separatamente). Poiché la telecamera è completamente priva di cavi, si ha molta flessibilità di montaggio. Scegliere una posizione con una forte e affidabile ricezione Wi-Fi per garantire il miglior streaming video e le migliori prestazioni della batteria.
AIUTO E RISORSE Rilevazione movimento Il sensore di movimento PIR della telecamera rileva le tracce di calore degli oggetti in movimento. Generalmente si ottengono buoni risultati di rilevamento puntando la telecamera verso il basso in un angolo in cui le persone attraversano l'area di copertura prima di dirigersi direttamente verso la telecamera. È possibile attivare o disattivare il rilevamento del movimento e regolare la sensibilità utilizzando l'applicazione Swann Security.
KAMERAÜBERSICHT Entfernen Sie bitte vor Gebrauch die Schutzfolie auf der Vorderseite der Kamera QR-Code (für Geräteverknüpfung) Infrarot-LEDs (für Nachsicht) Lautsprecher Mikro-USB Ladeanschluss Mikrofon Einstelltaste NachtBewegungssensor DE 26 LED-Anzeige Passiv-Infrarot Bewegungssensor Ziehen Sie die Gummiabdeckung vorsichtig vom Boden ab, um Zugang zu bekommen: - Einstelltaste (Mini) - Nadelloch mit Reset-Taste - MicroSD-Kartensteckplatz Gewinde-Befestigungsbohrung (für optionales Einschraubstän
ERSTE SCHRITTE Kamera laden Die Kamera muss vor der ersten Verwendung mindestens zwei Stunden mit dem mitgelieferten MikroUSB-Kabel geladen werden. 1 Öffnen Sie den Gummideckel des USB-Anschlusses auf der Rückseite der Kamera. 2 Stecken Sie das kleinere Ende des Micro-USB-Ladekabels in den Mikro-USB-Anschluss an der Kamera. 3 Stecken Sie das größere Ende des Mikro-USB-Kabels in einen USB-Wandladegeräts aus dem Lieferumfang Ihres Smartphones.
INSTALLATION DER SWANN SECURITY APP DE 28 1 Laden Sie die aktuelle Version von der Swann Security App aus dem Apple App Store® oder Google Play™ Store auf dem iOS- oder Android-Gerät. Suchen Sie einfach nach „Swann Security“. 2 Öffnen Sie die App und erstellen Ihr Swann Security Konoto, indem Sie auf „Noch nicht registriert? Registrieren“. Dann aktivieren Sie Ihr Swann Security Konto, indem Sie die Bestätigungs-E-Mail bestätigen, die an die Registrierte E-Mail-Adresse gesendet wurde.
KAMERA EINRICHTEN Starten Sie die Swann Security App und melden sich an. Tippen Sie auf die Schaltfläche Gerät koppeln auf dem Bildschirm (oder öffnen Sie das Menü oben rechts und wählen Gerät koppeln) und befolgen die Anweisungen zum Einrichten der neuen Kamera. Bevor Sie beginnen sollten Sie dicht an Ihrem Router und die WLAN-Daten zur Hand haben (einschließlich dem Passwort). Bitte beachten Sie, dass die Kamera nur mit einem 2.4GHz WLAN verbunden werden kann.
PLATZIERUNG DER KAMERA Die Kamera kann praktisch auf einen Tisch oder ein Regal gestellt oder an mit Hilfe des magnetischen (mitgeliefert) oder Einschraubständer (optionales Zubehör, separat erhältlich). Da die Kamera komplett kabellos ist, bietet sich hinsichtlich der Platzierung ein hohes Maß an Flexibilität. Wählen Sie einen Ort mit starkem, zuverlässigem WLAN-Empfang, um die beste Leistung für den Videostream und den Akku zu gewährleisten.
HILFE UND RESSOURCEN Bewegungserkennung Der PIR-Bewegungsmelder der Kamera erkennt Hitzesignaturen beweglicher Objekte. Sie erhalten im Allgemeinen gute Erkennungsergebnisse, wenn Sie die Kamera in einem Winkel nach unten einstellen, wo Leute durch den Deckungsbereich gehen, bevor sie direkt auf die Kamera zugehen. Über die Swann Security App können Sie die Bewegungserkennung ein- und ausschalten und die Empfindlichkeit regeln.
FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
INSTALLATION REMINDER • Installation of this camera should only be performed by a qualified technician. Failure to install this camera properly may cause injuries and damages to the personnals and the camera itself. Check the installation regularly and maintain the camera periodically to ensure the best working condition. • Use only the accessories approved or recommended by the manufacturer to mount this camera. We had enclosed 3pcs screws (2pcs x 2.8mm x 21.6mm and 1pc x 4mm x 18.2mm).
