2K Indoor Cam Cámara de seguridad 2K interior con Wi-Fi Caméra de sécurité Wi-Fi intérieure avec 2K Telecamera interna di sicurezza Wi-Fi 2K 2K Indoor WLAN-Überwachungskamera EN IT Quick Start Guide Guida rapida ES DE Guía de inicio rápido Schnellstartanleitung FR Guide de démarrage rapide
CAMERA OVERVIEW Infrared LEDs (for night vision) Night detection sensor Passive infrared motion sensor LED indicator Speaker microSD card slot (microSD card not included) USB-C port Microphone Reset button QR Code (for device pairing) Magnetic base EN 2
CONNECT THE CAMERA 1 Insert a microSD card (up to 128GB card supported, FAT32 file format) with gold contacts facing the back of the camera into the camera's microSD card slot. A microSD card is required for the camera to record motion events and perform firmware updates. Note: It is recommended to format any microSD card that you are using for the first time in the camera. You can format the microSD card within the Swann Security app later after the camera has been set up.
GET THE SWANN SECURITY APP EN 4 1 Download the latest version of the Swann Security app from the Apple App Store® or Google Play™ Store on your iOS or Android device. Simply search for "Swann Security". 2 Open the app and create your Swann Security account by tapping “Not yet registered? Sign Up” on the screen. Then, activate your Swann Security account by confirming the verification email that is sent to the registered email address.
SET UP THE CAMERA Launch the Swann Security app and sign in. Tap the Pair Device button on the screen (or tap the menu icon in the top left and select “Pair Device”). The app will now guide you through the pairing process to set up the camera with your Wi-Fi network. Before you begin, have the camera powered close to your router and get your Wi-Fi network password ready. Please note that the camera is only compatible with the 2.4GHz network.
CAMERA PLACEMENT • The camera can be conveniently placed on a table or shelf, or mounted on a flat surface using the included round metal plate which attaches to the magnetic base of the camera. • Choose a location with strong, reliable Wi-Fi reception to ensure best video streaming performance. The easiest way to check is to use your smartphone. Connect your smartphone to your Wi-Fi network at the spot you have chosen and see if you get 2 bars of Wi-Fi signal or more.
HELP AND RESOURCES Optimizing motion detection The camera’s PIR motion sensor detects heat signatures of moving objects. You’ll generally get good detection results by pointing the camera downwards at an angle where people will be moving across the coverage area before heading directly towards the camera. The camera's motion detection sensitivity settings can also be adjusted in the Swann Security app.
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA CÁMARA LED infrarrojos (para visión nocturna) Sensor de detección nocturna Sensor infrarrojo pasivo de movimiento Indicador LED Altavoz Ranura para tarjeta microSD (no se incluye tarjeta microSD) Puerto USB-C Micrófono Botón de reinicio Código QR (para emparejar el dispositivo) Base magnética ES 8
CONEXIÓN DE LA CÁMARA 1 Inserte una tarjeta microSD (compatible con tarjetas de hasta 128GB, formato de archivo FAT32) con los contactos dorados orientados hacia la parte posterior de la cámara en la ranura de la tarjeta microSD. Se requiere una tarjeta microSD para que la cámara grabe los sucesos de movimientos y haga actualizaciones de firmware. Nota: Se recomienda formatear toda tarjeta microSD que use por primera vez en la cámara.
OBTENER LA APLICACIÓN SWANN SECURITY ES 10 1 Descargue la última versión de la aplicación Swann Security de las tiendas App Store® de Apple o Google Play™ en su dispositivo iOS o Android. Simplemente busque “Swann Security”. 2 Abra la aplicación y cree una cuenta de Swann Security; para ello, haga clic en el botón “¿Aún no se ha registrado? Registrese” en la parte inferior de la pantalla.
CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA Abra la aplicación Swann Security e inicie sesión. Presione el botón “Vincular dispositivo” en la pantalla (o presione el ícono del menú en la parte superior izquierda y seleccione “Vincular dispositivo”). Ahora, la aplicación lo guiará en el proceso de vinculación para configurar la cámara con su red Wi-Fi. Antes de comenzar, tome la cámara, ubíquese cerca del enrutador y tenga la contraseña de su red WiFi a mano. Tenga en cuenta que la cámara solo es compatible con la red 2.
UBICACIÓN DE LA CÁMARA • • • La cámara se puede colocar de forma práctica en una mesa o estante o se puede montar en una superficie plana usando la placa de metal redonda incluida que se adhiere a la base magnética de la cámara. Elija un lugar con recepción fuerte y confiable de Wi-Fi para garantizar el mejor desempeño en la transmisión de video. La manera más fácil de controlar esto es usando su teléfono inteligente.
AYUDA Y RECURSOS Detección de movimiento El sensor de movimiento PIR de la cámara detecta las firmas de calor de los objetos en movimiento. Por lo general, se obtienen buenos resultados de detección al apuntar la cámara hacia abajo en un ángulo en el que las personas circulan en el área de cobertura antes de dirigirse directamente hacia la cámara. La configuración de sensibilidad de detección de movimiento de la cámara también se puede ajustar en la aplicación Swann Security.
APERÇU DE LA CAMÉRA DEL infrarouges (pour vision de nuit) Capteur de détection de nuit Capteur de mouvement infrarouge passif Indicateur DEL Haut-parleur Fente pour carte microSD (cate microSD non comprise) Port USB-C Microphone Bouton Réinitialiser Code à barres (pour le jumelage des appareils) Socle magnétique FR 14
BRANCHER LA CAMÉRA 1 Insérez une carte microSD (carte jusqu'à 128 Go prise en charge, format de fichier FAT32) avec des contacts dorés face à l'arrière de la caméra dans la fente pour carte microSD de la caméra. Une carte microSD est nécessaire pour que la caméra enregistre les événements en mouvement et effectue les mises à jour du micrologiciel. Remarque : Il est recommandé de formater toute carte microSD que vous utilisez pour la première fois dans la caméra.
SE PROCURER L'APPLICATION SWANN SECURITY FR 16 1 Téléchargez la dernière version de l'application Swann Security depuis l’Apple App StoreMD ou le magasin Google PlayMC sur votre appareil iOS ou Android. Faites simplement une recherche pour « Swann Security ». 2 Ouvrez l’application et créez votre compte Swann Security en touchant « Pas encore enregistré? S’inscrire » au bas de l’écran.
CONFIGURATION DE LA CAMÉRA Lancez l'application Swann Security et connectez-vous. Appuyez sur le bouton Jumeler l’appareil sur l'écran (ou appuyez sur l'icône de menu en haut à gauche et sélectionnez « Jumeler l’appareil »). L'application va maintenant vous guider tout au long du processus de jumelage pour configurer la caméra avec votre réseau Wi-Fi. Avant de commencer, ayez la caméra avec vous, soyez à proximité de votre routeur et préparez votre mot de passe de réseau Wi-Fi.
POSITIONNEMENT DE LA CAMÉRA • La caméra peut être facilement placée sur une table ou une étagère, ou montée sur une surface plane à l'aide de la plaque métallique ronde incluse qui se fixe à la base magnétique de la caméra. • Choisissez un emplacement avec une réception Wi-Fi forte et fiable pour assurer les meilleures performances de diffusion vidéo. Le moyen le plus simple de vérifier est d'utiliser votre téléphone intelligent.
AIDE ET RESSOURCES Détection de mouvement Le capteur de mouvement PIR de la caméra détecte les signatures thermiques des objets en mouvement. Vous obtiendrez généralement de bons résultats de détection en pointant la caméra vers le bas à un angle où les gens se déplaceront à travers la zone de couverture avant de se diriger directement vers la caméra. Les paramètres de sensibilité de détection de mouvement de la caméra peuvent également être ajustés dans l'application Swann Security.
PANORAMICA DELLA TELECAMERA LED a infrarossi (per visione notturna) Sensore di rilevamento del notturno Sensore di rilevamento del movimento a raggi infrarossi passivo Indicatore LED Altoparlante Slot per scheda microSD (scheda microSD non inclusa) Porta USB-C Microfono Tasto Ripristino Codice QR (per l'abbinamento dei dispositivi) Base magnetica IT 20
COLLEGAMENTO DELLA TELECAMERA 1 2 3 Inserire una scheda microSD (supporta fino a 128 GB, formato file FAT32) con i contatti dorati rivolti verso il retro della telecamera nello slot per schede microSD della telecamera. Per la registrazione di eventi con movimento la telecamera deve essere provvista di una scheda microSD. Nota: Si consiglia di formattare la scheda microSD che si utilizza al primo utilizzo della telecamera.
SCARICARE L'APPLICAZIONE SWANN SECURITY IT 22 1 Scaricare l'ultima versione dell’app Swann Security dall'Apple App Store® o Google Play™ Store sul dispositivo iOS o Android. Basta cercare "Swann Security". 2 Aprire l’app e creare l’account Swann Security toccando “Non ancora registrato? Iscriviti” nella parte inferiore dello schermo. Quindi, attivare l’account Swann Security confermando l’email di verifica inviata all’indirizzo email registrato.
IMPOSTARE LA TELECAMERA Aprire l'applicazione Swann Security e eseguire l’accesso. Toccare il tasto Accoppiamento dispositivo sullo schermo (o toccare l'icona del menu in alto a sinistra e selezionare “Accoppiamento dispositivo”). L’app guiderà ora attraverso il processo di abbinamento e imposterà la la telecamera con rete Wi-Fi. Prima di iniziare, portare la telecamera, stare vicino al router e tenere a portata di mano la password della rete Wi-Fi. La telecamera è compatibile solo con la rete 2.4GHz.
POSIZIONAMENTO DELLA TELECAMERA • • • La telecamera può essere comodamente posizionata su un tavolo o uno scaffale, oppure montata su una superficie piana utilizzando la piastra metallica rotonda inclusa che si fissa alla base magnetica della telecamera. Scegliere un luogo con una ricezione Wi-Fi forte e affidabile per garantire la migliore prestazione streaming video. Il modo più semplice per controllare è usare il proprio smartphone.
AIUTO E RISORSE Rilevazione movimento Il sensore di movimento PIR della telecamera rileva le tracce di calore degli oggetti in movimento. Generalmente si ottengono buoni risultati di rilevamento puntando la telecamera verso il basso in un angolo in cui le persone attraversano l'area di copertura prima di dirigersi direttamente verso la telecamera. Le impostazioni della sensibilità di rilevamento del movimento della telecamera possono essere regolate anche nell'app Swann Security.
KAMERAÜBERSICHT Infrarot-LEDs (für Nachtsicht) Nacht-Bewegungssensor Passiv-Infrarot Bewegungssensor LED-Anzeige Lautsprecher microSDKartensteckplatz (microSD-Karte nicht enthalten) USB-C-Anschluss Mikrofon Reset-Taste QR-Code (für Gerätekopplung) Magnetische Basis DE 26
ANSCHLIESSEN DER KAMERA 1 Setzen Sie eine microSD-Karte (bis zu 128 GB, FAT32-Dateiformat) mit den goldenen Kontakten zur Kamerarückseite in den microSD-Kartensteckplatz der Kamera ein. Die microSD-Karte wird benötigt, damit die Kamera Bewegungen aufzeichnen und Firmware-Updates durchführen kann. Hinweis: Es wird empfohlen, die verwendete MicroSD-Karte vor der ersten Verwendung in der Kamera zu formatieren.
INSTALLATION DER SWANN SECURITY APP 1 2 DE 28 Laden Sie die aktuelle Version der Swann SecurityApp aus dem Apple App Store® oder im Google Play™ Store auf Ihr iOD oder Android-Gerät herunter. Suchen Sie einfach nach „Swann Security“. Öffnen Sie die App und erstellen Ihr Swann Security-Konto, indem Sie unten im Bildschirm auf „Noch nicht registriert? Hier anmelden” tippen.
KAMERA EINRICHTEN Starten Sie die Swann Security App und melden Sie sich an. Tippen Sie auf die Schaltfläche Paaren Sie das Gerät auf dem Bildschirm (oder tippen Sie auf das Menüsymbol oben links und wählen Sie Paaren Sie das Gerät). Die App führt Sie nun durch den Kopplungsprozess, um die Kamera in Ihrem WLAN einzurichten. Bevor Sie beginnen, sollten Sie die Kamera bei sich haben, sich in der Nähe Ihres Routers aufhalten und das Passwort für Ihr WLAN bereithalten.
PLATZIERUNG DER KAMERA • Die Kamera kann bequem auf einen Tisch oder ein Regal gestellt oder mit der mitgelieferten runden Metallplatte, die am Magnetfuß der Kamera befestigt wird, auf einer ebenen Fläche montiert werden. • Wählen Sie einen Ort mit einem starken, zuverlässigen WLAN-Empfang, um die beste Leistung für den Videostream zu gewährleisten. Am einfachsten lässt sich das mit Ihrem Smartphone überprüfen.
HILFE UND RESSOURCEN Bewegungserkennung Der PIR-Bewegungsmelder der Kamera erkennt Hitzesignaturen beweglicher Objekte. Sie erhalten im Allgemeinen gute Erkennungsergebnisse, wenn Sie die Kamera in einem Winkel nach unten einstellen, wo Leute durch den Deckungsbereich gehen, bevor sie direkt auf die Kamera zugehen. Die Empfindlichkeitseinstellungen für die Bewegungserkennung der Kamera können auch in der Swann Security-App angepasst werden.
FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
