Беспроводные стереонаушники с микрофоном РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ E-705BT www.sven.
RUS Беспроводные стереонаушники с микрофоном Благодарим Вас за покупку стереонаушников ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2019. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. СОДЕРЖАНИЕ RUS ................................................................. 2 UKR ................................................................. 8 ENG .................................................................
RUS E-705BT Руководство пользователя • Комплект дополнительных сменных амбушюров – 2 шт. • Руководство пользователя – 1 шт. • Гарантийный талон – 1 шт. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Не используйте стереонаушники во время управления транспортом. • Не используйте стереонаушники на высоком уровне громкости длительное время (более четверти часа) – это приводит к ухудшению слуха.
RUS Беспроводные стереонаушники с микрофоном ПОДКЛЮЧЕНИЕ Первое подключение • Достаньте оба наушника из зарядного кейса, затем поместите их обратно в кейс для активации наушников. • Наушники и зарядный кейс оснащены встроенными аккумуляторами. Перед первым использованием убедитесь, что наушники полностью заряжены. Если наушники не заряжены, их требуется полностью зарядить (см. раздел Зарядка наушников).
RUS Руководство пользователя E-705BT двух наушниках в течение 8 секунд, до тех пор пока светоиндикатор b на правом наушнике не мигнет синим 4 раза и затем загорится красным. Достаньте наушники из кейса и они автоматически подключатся друг к другу. После этого произведите сопряжение наушников с устройством, как это было описано выше*. Технология Bluetooth • Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключить наушники без проводов к совместимым устройствам.
RUS Беспроводные стереонаушники с микрофоном Зарядка наушников в кейсе • Поместите наушники в зарядный кейс. Светодиодные индикаторы наушников b будут гореть красным во время зарядки. После зарядки индикаторы b будет гореть синим в течение 1 минуты, после чего погаснут. • В зарядном кейсе и наушниках используется аккумулятор в качестве интегральной части оборудования, поэтому не пытайтесь удалить его или заменить, так как это может привести к аннулированию гарантии или к повреждению устройства.
RUS E-705BT Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики и ед.
UKR Безпровідні стереонавушники з мікрофоном Дякуємо Вам за купівлю стереонавушників ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2019. SVEN PTE. LTD. Версія 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищені авторським правом. Усі права захищені. ЗМІСТ RUS ................................................................. 2 UKR ................................................................. 8 ENG .................................................................
UKR E-705BT Керівництво користувача • Керівництво користувача – 1 шт. • Гарантійний талон – 1 шт. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ • Не використовуйте стереонавушники під час керування транспортом. • Не використовуйте стереонавушники на високому рівні гучності тривалий час (понад чверть години) – це призводить до погіршення слуху.
UKR Безпровідні стереонавушники з мікрофоном ПІДКЛЮЧЕННЯ Перше підключення • Дістаньте обидва навушника з зарядного кейсу, потім помістіть їх назад в кейс для активації навушників. • Навушники і зарядний кейс обладнані вмонтованими акумуляторами. Перед початком експлуатації необхідно повністю зарядити вмонтований акумулятор. Якщо навушники не заряджені, їх потрібно повністю зарядити (див. Розділ Зарядка навушників).
UKR Керівництво користувача E-705BT навушниках протягом 8 секунд, до тих пір поки світлоіндикатор b на правому навушнику не блимне синім 4 рази і потім загориться червоним. Дістаньте навушники з кейса і вони автоматично підключаться один до одного. Після цього підключіть навушники до пристрою, як це було описано вище*. Технологія Bluetooth • Безпровідна передача даних за протоколом Bluetooth дає змогу підключити навушники без дротів до сумісних пристроїв.
UKR Безпровідні стереонавушники з мікрофоном Зарядка навушників в кейсі • Помістіть наушники в зарядный кейс. Світлодіодний індикатор навушників b горітиме червоним під час заряджання. Після зарядки індикатор b горітиме синім одну хвилину, після чого згасне. • У зарядному кейсі і навушниках використовується батарея як інтегральна частина устаткування, тому не намагайтеся видалити або замінити її, оскільки це може спричинити анулювання гарантії або пошкодження пристрою.
UKR E-705BT Керівництво користувача ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики та одиниці виміру Чутливість, дБ Частотний діапазон, Гц Опір, Ом Значення навушники: 102 ± 3 мікрофон: -58 ± 3 навушники: 20 – 20 000 мікрофон: 30 – 16 000 16 Мембрана, мм Тип з’єднання Підтримувані профілі Bluetooth Ø6 Радіус дії, м до 10 Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP Тривалість роботи від акумулятора, годин до 4 до 24 Тривалість роботи з використанням зарядного кейсу, годин 50 Вага, г Примітки: • Наведені в таблиці техн
ENG Wireless Stereo Headphones with Microphone Congratulations on your purchase of the SVEN stereo headphones! COPYRIGHT © 2019. SVEN PTE. LTD.Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. CONTENTS RUS ................................................................. 2 UKR ................................................................. 8 ENG .................................................................
ENG User’s Manual E-705BT SAFETY PRECAUTIONS • Don’t use the stereo headphones while driving. • Don’t use the stereo headphones at high volume for a long time (more than 15 minutes), as this may cause hearing impairment.
ENG Wireless Stereo Headphones with Microphone Headset to a device interfacing • It is necessary first to interconnect the device with a signal source (see the connection diagram in Fig. 2) to transfer signals via Bluetooth. To pair the headphones with the device, put them to the charging case, then get them out. Both earphones are automatically switched on and connected to each other.
ENG E-705BT User’s Manual Bluetooth Technology • Wireless data transfer via the Bluetooth protocol enables to connect wireless headphones to compatible devises. Maximum radius of action of data transfer is 10 m. Such obstacles as walls or other electronic devices can interfere with the signal transfer. OPERATION Case Charging • Connect the charging case (jack f) to PC USB port or USB charger using USB/micro USB cable (included). During battery charging indicator g lights red alternately.
ENG Wireless Stereo Headphones with Microphone Device switching off • Put the headphones to the charging case. They will automatically turn off. Headphone control When connected to a telephone: • In order to receive an incoming call press multifunction button a twice. Press button a twice again to finish the call; • In order to reset the call, press and hold button a (~2 seconds)*; • Рlay/Рause: while listening music press button a twice on the right earphone.
ENG E-705BT User’s Manual TECHNICAL SPECIFICATIONS Parameter, measurement unit Sensitivity, dB Frequency range, Hz Impedance, Ohm Value headphones: 102 ± 3 microphone: -58 ± 3 headphones: 20 – 20,000 microphone: 30 – 16,000 16 Membrane, mm Connection type Bluetooth supported profiles Ø6 Radius of operation, m up to 10 Operation time, h up to 4 Operation time using a charging case, h up to 24 50 Weight, g Bluetooth HSP, HFP, A2DP, AVRCP Notes.
Беспроводные стереонаушники с микрофоном Модель: E-705BT Импортер в России: ООО «РЕГАРД», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 56, стр. 1. Условия гарантийного обслуживания смотрите в гарантийном талоне или на сайте www.sven.fi. Гарантийный срок: 12 мес. Срок службы: 2 года. Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176 Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447.
