SV505C User Manual
CONTENT 1.To Customers ------------------------------------------------------01 2.Package List --------------------------------------------------------01 3.Camera Specifications ------------------------------------------01 4.How to Use Astronomy Camera -----------------------------02 4.1 Driver Installation ------------------------------------------------02 4.2 Image Software Installation -----------------------------------02 4.3 Guide Star Software Installation -----------------------------04 4.
1.To customers Hello, friends! You can download SV505C User Manual pdf file or print this file. SVBONY has the rights to modify this document without prior notice. Please download the latest version from our official website. Thanks for purchasing your new SVBONY astronomy camera! This manual will give you a brief introduction of the SV505C camera. Please read this manual completely before using it. If you have any questions, please feel free to contact us: Facebook: www.facebook.
18 19 Digital Noise Cancellation Compatible Systems HCG Windows , Linux OS Raspberry Pi，Mac os, 20 21 22 Caching Guide Port Data Port Chrome os DDR3 128M ST4 USB3.0 23 24 25 Adapter Back Focal Length Protective Window Ǝ Ǝ 0 ; 6.5mm/12.5mm AR Coating 4.How to Use Astronomy Camera 4.1 Driver Installation 1.Driver Download You can download the latest driver from the SVBONY official website. https://www.svbony.com/Support/SoftWare-Driver/ 2.
②Click install, set the installation path (default), and the installation is complete. ③After the installation is complete, perform a preliminary test. Open the software, find the model of Svbony Camera in the camera drop-down menu and click connect. ④Set the shooting storage path. ⑤The introductory operation guide of sharpcap can be viewed in the "Help" option of the software.
4.3Guide Star Software Installation ①Using PHD2 software, download the latest version on the PHD2 official website, and there are also download links on the Svbony official website. ②Click Next, set the installation path (default), click Install, and the installation is complete. ③About the PHD2 introductory operation guide, you can check it in the "Help" option of the software.
5. Structure 6. Camera Cleaning If you find dust on the CMOS sensor, you can remove the front half of the camera. Then use the cleaning kit for DSLR camera sensors to clean the CMOS sensor. You must be careful when cleaning it. You can also use a DSLR cleaning tool or lens tissue to clean it. Be careful not to use too much force, because the coating of the CMOS sensor is very fragile and can be scratched easily.
7. Quality Assurance The Astronomy Camera warranty time is one year. Within warranty period, if the camera fails to function, we will provide free after-sales maintenance service. Besides the warranty days, we provide life-long maintenance services and charge only the parts that need repair or replacement. The buyer will pay for the postage of returning camera to factory to be repaired. Within the warranty period, if the following condition occurs, certain maintenance costs will be charged. 1.
ATTENTION! Before using this device, read this guide which contains important operating instructions for safe usage and control for compliance with applicable standards and regulations. FCC Requirements: •Products authorized under Part 15 using SDoC or Certification require a label containing one of the following compliance statements (1)Receivers associated with licensed device service operaions: This device complies with part 15 of the FCC Rules.
1.An den Kunden Hallo Freunde! Sie können die SV505C Bedienungsanleitung als PDF-Datei herunterladen oder diese Datei ausdrucken. SVBONY behält sich das Recht vor, dieses Dokument ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Please download the latest version from our official website. Vielen Dank für den Kauf der neuen SVBONY Astro-Kamera! Dieses Handbuch gibt Ihnen eine kurze Einführung in die SV505C-Kamera. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vollständig, bevor Sie es verwenden.
17 18 19 Bin Digitale Rauschunterdrückung Kompatible Systeme 1X1 2X2 HCG Windows , Linux OS 20 21 22 Zwischenspeicherung Guide Star-Schnittstelle USB-Schnittstelle RaspberryPi，Mac os, Chrome os DDR3 128M ST4 USB3.0 23 24 25 Kamera-Schnittstelle Rückseitige Abfangvorrichtung Schutzfenster Optisches Glas Ǝ Ǝ 0 ; 6.5mm/12.5mm AR-Beschichtung 4.Wie man die Astronomie-Kamera benutzt 4.1 Treiberinstallation 1.
②Klicken Sie auf Installieren, legen Sie den Installationspfad fest (Standard) und die Installation ist abgeschlossen. ③Nachdem die Installation abgeschlossen ist, führen Sie erste Tests durch. Öffnen Sie die Software, suchen Sie das Modell der Svbony-Kamera im Dropdown-Menü Kamera und klicken Sie auf Verbinden. ④Legen Sie den Aufnahmespeicherpfad fest. ⑤Die einführende Bedienungsanleitung für sharpcap kann in der Hilfe-Option der Software eingesehen werden.
4.3Installation der Guide Star Software ①. Mit PHD2-Software, laden Sie die neueste Version auf der offiziellen Website von PHD2, und es gibt auch einen Download-Link auf der offiziellen Website von Svbony. ②. Klicken Sie auf Weiter, legen Sie den Installationspfad fest (Standard), klicken Sie auf Installieren, die Installation ist abgeschlossen. ③Eine Anleitung zum Einstieg in PHD2 finden Sie in den Hilfeoptionen der Software.
5. Die Struktur 6. Reinigung der Kamera Wenn Sie Staub auf dem CMOS-Sensor finden, können Sie die vordere Hälfte der Kamera entfernen. Anschließend wird der CMOS-Sensor mit dem DSLR Camera Sensor Cleaning Kit gereinigt. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie putzen. Sie können auch das DSLR-Reinigungswerkzeug oder das Linsengewebe verwenden, um es zu reinigen. Achten Sie darauf, nicht zu hart zu arbeiten, da die Beschichtung des CMOS-Sensors sehr zerbrechlich ist und leicht zerkratzt werden kann.
7. Quality Assurance Die Astro-Kamera hat eine Garantie von einem Jahr. Während der Garantiezeit, wenn die Kamera ausfällt, bieten wir einen kostenlosen After-Sales-Reparaturservice an. Zusätzlich zu den Garantiezeiten bieten wir einen lebenslangen Reparaturservice an, der nur für Teile berechnet wird, die repariert oder ersetzt werden müssen. Der Käufer bezahlt das Porto für die Rücksendung der Kamera zur Reparatur an das Werk.
CE-Anforderungen: • (Einfache EU-Konformitätserklärung) Hong Kong Svbony Technology Co., Ltd erklärt, dass der Gerätetyp den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der ROTEN Richtlinie 2014/30 / EU und der ROHS-Richtlinie 2011/65 / EU und entspricht die WEEE-Richtlinie 2012/19 / EU; Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.svbony.com.
1.Aux clients Bonjour les amis ! Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisateur SV505C en format pdf ou l'imprimer. SVBONY se réserve le droit de modifier ce document sans avis préalable. Veuillez télécharger la dernière version sur notre site officiel. Merci d'avoir acheté votre nouvelle SVBONY caméra d'astronomie ! Ce manuel vous donnera une brève introduction de la caméra SV505C. Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant de l'utiliser.
17 18 19 20 21 22 23 24 25 Bin Suppression numérique du bruit Systèmes compatibles Caching Interface Guide Star Interface USB Interface caméra Interception arrière Fenêtre de protection Verre optique 1X1 2X2 HCG Windows , Mac os, Chrome os Linux OS Raspberry Pi， DDR3 128M ST4 USB3.0 Ǝ Ǝ 0 ; 6.5mm/12.5mm AR Revêtement 4.Comment utiliser la caméra d'astronomie 4.1 Installation du pilote 1.
②Cliquez sur installer, définissez le chemin d'installation (par défaut), et l'installation est terminée. ③Une fois l'installation terminée, effectuez un test préliminaire. Ouvrez le logiciel, trouvez le modèle de Svbony Camera dans le menu déroulant des caméras et cliquez sur connecter. ④Définissez le chemin de stockage des prises de vue. ⑤Le guide d'utilisation introductif de sharpcap peut être consulté dans l'option "Aide" du logiciel.
4.3Installation du logiciel Guide Star ①. En utilisant le logiciel PHD2, téléchargez la dernière version sur le site officiel de PHD2, et il y a aussi des liens de téléchargement sur le site officiel de Svbony. ②. Cliquez sur Suivant, définissez le chemin d'installation (par défaut), cliquez sur Installer, et l'installation est terminée. ③A propos du guide d'utilisation introductif du PHD2, vous pouvez le consulter dans l'option "Aide" du logiciel.
5. Structure 6. Nettoyage de la caméra Si vous trouvez de la poussière sur le capteur CMOS, vous pouvez retirer la moitié avant de l'appareil photo. Utilisez ensuite le kit de nettoyage pour capteurs d'appareils photo reflex numériques pour nettoyer le capteur CMOS. Vous devez faire attention en le nettoyant. Vous pouvez également utiliser un outil de nettoyage pour reflex numérique ou un tissu pour objectif pour le nettoyer.
7. Assurance de la qualité La garantie de la caméra d'astronomie est d'un an. Pendant la période de garantie, si la caméra ne fonctionne pas, nous fournissons un service de maintenance après-vente gratuit. En dehors des jours de garantie, nous fournissons des services de maintenance à vie et ne facturons que les pièces qui doivent être réparées ou remplacées. L'acheteur devra payer les frais d'envoi de la caméra à l'usine pour qu'elle soit réparée.
Exigences CE: • (Déclaration de conformité UE simple) Hong Kong Svbony Technology Co., Ltd déclare que le type d'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/30 / UE et de la directive ROHS 2011/65 / UE et la directive DEEE 2012/19 / UE; le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: www.svbony.com.
1.Ai clienti Salve, amici! È possibile scaricare il manuale d'uso di SV505C in formato pdf o stampare questo file. SVBONY si riserva il diritto di modificare questo documento senza preavviso. Si prega di scaricare l'ultima versione dal nostro sito ufficiale. Grazie per aver acquistato la vostra nuova fotocamera astronomica SVBONY! Il presente manuale fornisce una breve introduzione alla fotocamera SV505C. Si prega di leggere completamente il manuale prima di utilizzarlo.
17 18 19 20 21 22 23 24 25 1X1 2X2 Bin Cancellazione del rumore digitale HCG Windows,Linux OS Raspberry Sistemi compatibili Pi，Mac os, Chrome os DDR3 128M Caching ST4 Interfaccia Guide Star Interfaccia USB Interfaccia telecamera Intercettazione posteriore Finestra protettiva Vetro ottico USB3.0 Ǝ Ǝ 0 ; 6.5mm/12.5mm AR Coating 4.Come utilizzare la telecamera astronomica 4.1 Installazione del driver 1.Driver Scaricare È possibile scaricare il driver più recente dal sito Web ufficiale di SVBONY.
② Fare clic su installa, impostare il percorso di installazione (predefinito) e l'installazione è completa. ③ Al termine dell'installazione, eseguire un test preliminare. Aprire il software, individuare il modello di telecamera Svbony nel menu a discesa della telecamera e fare clic su connetti. ④ Impostare il percorso di memorizzazione delle riprese. ⑤ La guida introduttiva di sharpcap può essere visualizzata nell'opzione "Help" del software.
4.3 Installazione del software Guide Star ①. Utilizzando il software PHD2, scaricare l'ultima versione dal sito web ufficiale di PHD2, mentre i link per il download sono disponibili anche sul sito web ufficiale di Svbony. ②. Fare clic su Avanti, impostare il percorso di installazione (predefinito), fare clic su Installa e l'installazione è completata. ③ Per quanto riguarda la guida introduttiva di PHD2, è possibile consultarla nell'opzione "Aiuto" del software.
5. Struttura 6. Immagazzinamento e pulizia generale Se si trova della polvere sul sensore CMOS, è possibile rimuovere la parte anteriore della fotocamera. Quindi utilizzare il kit di pulizia per sensori di fotocamere DSLR per pulire il sensore CMOS. È necessario prestare attenzione durante la pulizia. È anche possibile utilizzare uno strumento di pulizia per DSLR o un fazzoletto di carta per lenti per pulirlo.
7. Garanzia La garanzia della telecamera per astronomia è di un anno. Nel periodo di garanzia, se la telecamera non funziona, forniremo un servizio di manutenzione post-vendita gratuito. Oltre ai giorni di garanzia, forniamo servizi di manutenzione a vita e addebitiamo solo le parti che necessitano di riparazione o sostituzione. Le spese di spedizione per la restituzione della fotocamera alla fabbrica per la riparazione sono a carico dell'acquirente.
Requisiti CE: • (Dichiarazione di conformità UE semplice) Hong Kong Svbony Technology Co., Ltd dichiara che il tipo di apparecchiatura radio è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva RED 2014/30/EU e della Direttiva ROHS 2011/65/EU e la Direttiva WEEE 2012/19/EU; il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web: www.svbony.com.
1.A los clientes ¡Hola, amigos! Puedes descargar el archivo pdf del manual de usuario del SV505C o imprimir este archivo. SVBONY se reserva el derecho de modificar este documento sin previo aviso. Por favor, descargue la última versión de nuestro sitio web oficial. Gracias por adquirir su nueva cámara astronómica SVBONY. Este manual le dará una breve introducción de la cámara SV505C. Por favor, lea este manual completamente antes de utilizarla.
17 18 19 Bin Cancelación digital del ruido Sistemas compatibles 1X1 2X2 HCG Windows , Linux OS 20 21 Almacenamiento en caché Interfaz Guide Star Raspberry Pi，Mac os, Chrome os DDR3 128M ST4 22 23 24 25 Interfaz USB Interfaz de cámara Intercepción trasera Ventana protectora Cristal óptico USB3.0 Ǝ Ǝ 0 ; 6.5mm/12.5mm Revestimiento AR 4.Cómo utilizar la cámara astronómica 4.1 Instalación de controladores 1.
②Haga clic en instalar, establezca la ruta de instalación (por defecto), y la instalación se habrá completado. ③Una vez finalizada la instalación, realice una prueba preliminar. Abra el software, busque el modelo de cámara Svbony en el menú desplegable de cámaras y haga clic en conectar. ④Establezca la ruta de almacenamiento de los disparos. ⑤La guía introductoria de sharpcap se puede consultar en la opción "Ayuda" del software.
4.3 Guía de instalación del software Star ①Si utiliza el software PHD2, descargue la última versión en el sitio web oficial de PHD2, y también hay enlaces de descarga en el sitio web oficial de Svbony. ②Haga clic en Siguiente, establezca la ruta de instalación (por defecto), haga clic en Instalar, y la instalación se habrá completado. ③Acerca de la guía de introducción al funcionamiento del PHD2, puede consultarla en la opción "Ayuda" del software.
5. Estructura 6. Limpieza de cámara Si encuentras polvo en el sensor CMOS, puedes retirar la mitad delantera de la cámara. A continuación, utilice el kit de limpieza para sensores de cámaras DSLR para limpiar el sensor CMOS. Debes tener cuidado al limpiarlo. También puedes utilizar una herramienta de limpieza para cámaras DSLR o un pañuelo para lentes para limpiarlo. Tenga cuidado de no utilizar demasiada fuerza, porque el revestimiento del sensor CMOS es muy frágil y puede rayarse fácilmente.
7. Garantía El tiempo de garantía de la cámara astronómica es de un año. Dentro del período de garantía, si la cámara no funciona, proporcionaremos un servicio de mantenimiento postventa gratuito. Además de los días de garantía, proporcionamos servicios de mantenimiento de por vida y cobramos sólo las piezas que necesitan reparación o sustitución. El comprador pagará los gastos de envío de la cámara a la fábrica para su reparación.
Requisitos CE: • (Declaración de conformidad simple de la UE) Hong Kong Svbony Technology Co., Ltd declara que el tipo de equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva RED 2014/30 / EU y la Directiva ROHS 2011/65 / EU y la Directiva WEEE 2012/19 / EU; el texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.svbony.com.
1.初めに 新しいSVBONY天文カメラをお買い上げいただきありがとうございます。 この マニュアルでは、SV505CCカメラについて簡単に紹介します。 使用する前に 、このマニュアルをよくお読みください。 ご不明な点がございましたら、お気 軽にお問い合わせください。 公式サイトから最新版をダウンロードしてください。SV505Cユーザーマニュ アルのPDFファイルをダウンロードして印刷できます。事前の通知なしにマニ ュアルを変更する権利があります、ご了承ください。 Facebook: www.facebook.com/svbony ソフトウェアのインストール手順およびその他の技術サポートについては、メ ールでお問い合わせください。 info@svbony.com 2. パッケージ内容 ①SV505CC 天文カメラ X1 ②M42-CS アダプター X1 ③T2 アダプター X1 ④CS-C アダプター X1 ⑤1.25インチ 延長筒 X1 ⑥2インチ カメラキャップ X1 ⑦USB 3.0ケーブル X1 ⑧ST4ガイドケーブル X1 ⑨マニュアル X1 ⑩クリーニングクロース X1 3.
17 18 19 ピクセルビニング デジタルノイズリダクション 互換性のあるシステム BIN1,BIN2 HCGモード Windows , Linux OS 20 21 メモリ ガイドポート Raspberry Pi，Mac os, Chrome os DDR3 128M ST4 22 23 24 25 USBポート カメラインターフェース バックフォーカス 光学窓ガラス USB3.0 Ǝ Ǝ 0 ; 6.5mm/12.5mm ARコーティング 4.カメラの使い方 4.1 ドライバーのインストール 1ドライバーのダウンロード：SVBONYの公式Webサイトから最新のドライバ ーをダウンロードできます。 https://www.svbony.com/Support/SoftWare-Driver/ 2.
②[インストール]をクリックし、インストールパス（デフォルト）を設定してイ ンストールを完了します。 ③インストールが完了したら、テストを実行します。ソフトウェアを開き、カ メラのドロップダウンメニューでSvbonyCameraモデルを見つけます。 [Connect]をクリックします。 ④撮影保管経路を設定します。 ⑤Sharpcapの使用手順は、ソフトウェアの「ヘルプ」オプションで確認できま す。同時に、Sharpcapの公式ウェブサイトのホームページの「Documents」か らPDF形式のファイルをダウンロードでき、ダウンロード後に学ぶことができ ます。 2.
4.3ガイドソフトのインストール ①PHD2ソフトウェアを使用する：PHD2公式ウェブサイトから最新バージョン をダウンロードします（svbony公式ウェブサイトにダウンロードリンクもあり ます）。 ②[next]をクリックして、インストールパスを設定します（デフォルト）。 [install]をクリックしてインストールを完了します。 ③PHD2の導入操作に関するガイダンスは、ソフトウェアの「ヘルプ」オプショ ンで表示できます。 同時に、PHD2公式サイトのホームページに取扱説明書が あり、ダウンロードして学習·使用することができます。 ④PHD2アプリケーションの問題の場合。 一般的なトラブルシューティング、 エラーレポート、機能のリクエストとPHD2開発の問題については、Open PHD GuidingGoogleチームに投稿して理由を確認できます。 4.4アクセサリとの接続 1.カメラ+T2アダプター+1.25インチエクステンションチューブ+1.25インチフィ ルター+望遠鏡 2.カメラ+M42-CSアダプター+CS レンズ 3.カメラ+M42-CSアダプター+CS-Cアダプター+C レンズ 4.
5. 5.構造 6.
7. 品質保証 SV505CCカメラの保証期間は1年です。 保証期間内にカメラが機能しなくなっ た場合は、無料のアフターメンテナンスサービスを提供します。 保証期間のほ かに、生涯にわたるメンテナンスサービスを提供します。修理または交換が必 要な部品のコスト、修理のためにカメラを工場に返却する際の送料は購入者が 負担します。 保証期間内に以下の条件が発生した場合、一定の修理費が請求さ れます。 1.誤用、不正修理、改造による故障·破損。 2.火災、洪水、地震、その他の自然災害および二次製品の損傷による損傷。 3.購入後、製品の落下、衝突による製品の故障。 4.他の原因（人為的要因または外部装置）によって引き起こされた誤動作およ び損傷。 5.
このデバイスを使用する前に、 このガイドを読んでください。 この ガイドには、安全な使用と、適用される規格および規制への準拠 のための制御に関する重要な操作手順が含まれています。 注意！ FCC要件： SDoCまたは認定を使用してパート15で承認された製品には、次のコンプライアン スステートメントのいずれかを含むラベルが必要です。 （1） ライセンスを取得したデバイスサービス操作に関連する受信者： このデバイスはFCC規則のパート15に準拠しています。操作は、 このデバイスが有害 な干渉を引き起こさないという条件の対象となります。 （2） スタンドアロンケーブル入力セレクタースイッチ： このデバイスは、ケーブルテレビサービスで使用するためのFCC規則のパート15に 準拠しています。 （3） その他のすべてのデバイス： このデバイスはFCC規則のパート15に準拠しています。操作は次の2つの条件の対 象となります。 （1） このデバイスは有害な干渉を引き起こさない可能性があります。 （2） このデバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信 した干渉を受け入れる必要があります。 CE要件：
Ⱦɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɂɞɪɚɜɫɬɜɭɣɬɟ ɞɪɭɡɶɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɤɚɱɚɬɶ 3') ɮɚɣɥ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 69 & ɢɥɢ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶ ɷɬɨɬ ɮɚɣɥ 69%21< ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɷɬɨɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɫɤɚɱɚɣɬɟ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɜɟɪɫɢɸ ɫ ɧɚɲɟɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɫɚɣɬɚ ɋɩɚɫɢɛɨ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɜɚɲɟɣ ɧɨɜɨɣ ɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɦɟɪɵ 621< ȼ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɜɵ ɤɪɚɬɤɨ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɫɶ ɫ ɤɚɦɟɪɨɣ 69 && ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɤɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɜɨɩɪ
15 16 17 ɩɪɢɪɨɫɬ ROI Ȼɢɧ 0-500 ȾȺ 1X1 2X2 18 ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɲɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ 19 Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɒɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ HCG Windows , Linux OS Raspberry Pi，Mac os, 20 21 22 23 ɬɚɣɧɢɤ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɢɫɤɚɬɟɥɢ Ɍɢɩ 86% ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ Chrome os DDR3 128M ST4 USB3.0 Ǝ Ǝ 0 ; 24 25 ɤɚɦɟɪɵ Ɂɚɞɧɟɟ Ɏɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ Ɂɚɳɢɬɧɨɟ Ɉɩɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɬɟɤɥɨ 6.5mm/12.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɨɛɪɚɡɨɜ Ʉɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ① ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ 6KDUSFDS ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɜɟɪɫɢɸ ɫ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɫɚɣɬɚ 6KDUSFDS ②ɇɚɠɦɢɬɟ ©ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶª ɭɤɚɠɢɬɟ ɩɭɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ③ ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɟɫɬ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɧɚɣɞɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ 6YERQ\ &DPHUD ɜ ɪɚɫɤɪɵɜɚɸɳɟɦɫɹ ɦɟɧɸ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ① ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ 3+' ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɜɟɪɫɢɸ ɫ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɫɚɣɬɚ 3+' ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɫɵɥɤɢ ɞɥɹ ɫɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɧɚ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦ ɫɚɣɬɟ VYERQ\ ② ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ⱦɚɥɟɟ ɭɤɚɠɢɬɟ ɩɭɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ③ ȼɜɨɞɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 3+' ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɋɩɪɚɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɜɟɛ ɫ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɦɟɬɨɞɵ ɨɛɳɟɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ȿɫɥɢ ɜɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɢ ɩɵɥɶ ɧɚ ɄɆɈɉ ɫɟɧɫɨɪɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɧɹɬɶ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɄɆɈɉ ɫɟɧɫɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɛɨɪɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɯ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ ɉɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɄɆɈɉ ɫɟɧɫɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɫɚɥɮɟɬɤɭ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɥɢɧɡ Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɭɫɢɥɢɣ ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɨɱɟɧɶ ɯɪɭɩɤɨɟ ɢ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ Ɉɛɳɚɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɬɨɝɨ ɧ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ ɧɚ ɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɭɸ ɤɚɦɟɪɭ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɞɢɧ ɝɨɞ ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɟɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɦɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟ ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɉɨɦɢɦɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɞɧɟɣ ɦɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɩɨɠɢɡɧɟɧɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɜɡɢɦɚɟɦ ɩɥɚɬɭ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɬɟ ɞɟɬɚɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɪɟɦɨɧɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɨɩɥɚɬɢɬ ɩɨɱɬɨɜɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɨ ɜɨɡɜɪɚɬɭ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɡɚɜɨɞ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɟɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɭɫɥɨɜɢɟ ɛɭɞɭɬ ɜɡɢ
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ &( ɉɪɨɫɬɚɹ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ȿɋ +RQJ .RQJ 6YERQ\ Technology &R /WG ɡɚɹɜɥɹɟɬ ɱɬɨ ɬɢɩ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ 5(' (8 ɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ 52+6 1 (8 ɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ :((( (8 ɩɨɥɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ȿɋ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɚɞɪɟɫɭ ZZw.svbony.com.
Warranty Card Product Model Purchasing Date Defect Reason Dealer Name Telephone User’s Name User’s Address User’s Email Remarks: 1. This guarantee card should be kept by the user, no replacement if lost. 2. Most new products carry a one-year manufacturer’s warranty from the date of purchase. 3. The user can get warranty and after-sales service as below: • Contact the seller where you buy. 4.
Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd Add: Unit B, 5th Floor, Gallo Commercial Building, 114-118 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong Facebook: facebook.com/svbony E-mail: info@svbony.com Web: www.svbony.
)&& &DXWLRQ 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK SDUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ $Q\ FKDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 127( 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLP
