Telescope Instructions MADE IN CHINA
EN 2. mirror barrel installation Telescope maintenance c. Install star finder bracket on screw post and tighten knurl nut. 1. Sometimes dust and moisture will stick to the objective lens of the telescope. Special care should be taken in cleaning any components of the telescope to prevent damage to the optical components. 2. If the dust sticks to the optical device, remove the dust with a brush or balloon, then use an optical cleaner and a white paper towel to remove the remaining dust.
JP 天文望遠鏡の組立 製品紹介 1. 三脚の取り付け 弊店のSVBONY 天文望遠鏡 をご購入いただき、誠にありがとう ございます。この天文望遠鏡は 環境に優しい高品質の材料で作って安全性と安定性を保証することできます。 この天文望遠鏡は天文に興味がある子供さんの初心者に向けます。また、子供へのプレゼントとし て、最大のサプライズと思います。コスパがよいし、コンパクトして、携帯に非常に便利です。実 用性があります。地面の自然風景や簡単の天文観察にピッタリです。 2. 鏡筒の取り付け主鏡筒のロックネジを緩めて 警告 ① 1. 時には、望遠鏡の対物レンズに埃や湿気が付着することがあります。望遠鏡の部品を清掃する ときは、光学部品の損傷を防ぐために注意が必要です。 2. ほこりが光学部品に付着した場合は、ほこりを取り除くためにブラシまたは送風機を使用して から、残っているほこりを取り除くために光学クリーナーと白いペーパータオルを使用します。 ペーパータオルにクリーナーをスプレーして、レンズを拭き、レンズの中心から周囲までゆっ くりと拭きます。 3.
DE Wartung des Teleskops 2. Installation des Objektivtubus 1. Manchmal können Staub und Feuchtigkeit an der Objektivlinse des Teleskops haften.Bei der Reinigung von Bauteilen am Teleskop muss besonders darauf geachtet werden, dass die Optik nicht beschädigt wird. 2. Wenn Staub an der Optik haftet, entfernen Sie den Staub mit einem Pinsel oder Gebläse, und entfernen Sie den verbleibenden Staub mit einem optischen Reiniger und einem weißen Papiertuch.
FR Maintenance du télescope 2. Installation du baril d'objectif 1. Parfois, la poussière et l'humidité peuvent adhérer à l'objectif du télescope.Lorsque vous nettoyez un composant du télescope, vous devez prendre des précautions particulières pour ne pas endommager l'optique. 2. Si la poussière adhère aux optiques, éliminez-la à l'aide d'une brosse ou d'un souffleur, puis enlevez la poussière restante à l'aide d'un nettoyant optique et d'un mouchoir blanc.
IT Manutenzione del telescopio 2. Installazione del barilotto dell'obiettivo. 1. Spesso con la polvere e umidità può aderire alla lente dell'obiettivo del telescopio; Quando si pulisce qualsiasi componente del telescopio, è necessario prestare particolare attenzione per evitare danni all'ottica. 2. Se la polvere penetra nell'ottica, utilizzare una spazzola o un soffietto per rimuovere la polvere, quindi utilizzare un detergente ottico o un tessuto bianco per rimuovere la polvere residua.
ES Mantenimiento del telescopio 2. Instalación de barril de lente 1. A menudo, el polvo y la humedad pueden adherirse en la lente objetiva del telescopio, y se debe tener especial cuidado al limpiar cualquier componente del telescopio para evitar daños en la óptica. 2. Si el polvo se adhiere a la óptica, elimínelo con un cepillo o soplador, luego retire el polvo restante con un limpiador óptico y un pañuelo blanco.
Warranty Card Product model: Date of purchase: Serial Number: Cut along this line Seller: Contact number: Username: Contact number: Address: Zip code： Remarks: 1. This guarantee card should be kept by the user, no replacement if lost. 2. Most new products carry a two-year manufacturer’s warranty from the date of purchase. Further details, pls read http://www.retevis.com/after-sale/ 3. The user can get warranty and after-sales service as below: • Contact the seller where you buy.
