Installation Guide

ManualsBrandsSuperwinch ManualsAutomotiveLT4000 12-Volt ATV SR Winch with 50-Foot Dyneema Synthetic Rope, 4-Way Roller Fairlead and 12-Foot Remote

READ AND UNDERSTAND THIS GUIDE BEFORE

INSTALLATION AND OPERATION.

Throughout this manual, you will find notations with the following headings:

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury. This notation is also used

to alert against unsafe practices.

WARNING

CAUTION

DANGER

The following symbols on the product and in the Owner's manual are used:

Note: Indicates additional information in the installation and operation procedures of your winch.

Correct installation of your winch is a requirement for proper operation.

Please Note: Winch is designed primarily for intermittent applications. This winch is not designed to

be used in industrial or hoisting applications and Superwinch does not warrant it to be suitable for

such use.

Read Owner's

Manual

Always Use

Handsaver

Keep clear of winch,

wire rope and hook

while operating

Never use winch

to lift or move

people

Never use

winch to hold

loads in place

CAUTION

Dayville, CT

06241 USA

87-10994 Rev A 4/8/2014

Reference número. Description Numero de parte

1 Cable 1511F

2 Motor . 87-24078

3 Tambor y barras de unión 87-24075

4 Reductor de engranajes 87-24079

5 Solenoide 87-12893

6 Interruptor de manubrio 87-12894

7 Control remoto 87-12895

8 Interruptor 87-22873-16

9 Gancho con reten 87-42615

10 Dyneema® sintético europa 87-24076

11 Guiacabos de rodillos 87-12911

12 Aluminio Hawse 87-24077

Un guinche electrico es similar a cualquier otra herramienta electrica, tal

como un taladro o una sierra. No debe permitirse que el motor se sobrecali-

ente. Tomanado precauciones normales se prolongara la vida util del

motor.

Mantenaga la duracion de la traccion con el guinche lo mas corta posible

Si el motor del guinche se atasca, no continue energizando

el motor.

Si el motor se calienta hasta el punto en que esta demasiado cali-

ente al tacto, interrumpa el trabajo y deje que el moto se enfrie.

Para obtener mas informacion y datos de la garantia, conectese a

www.superwinch.com

CAUTION

10.

11.

12.

SERVICIO INTERMITENTE

LT4000 ATV LISTA DE REPUESTOS

OWNER’S GUIDE

LT3000 ATV 3,000 lb (1361 kg)

LT4000 ATV 4,000 lb (1814 kg)

Superwinch, LTD.

Union Mine Road

Pitts Cleave

Tavistock, Devon UK

PL19 0NS

tel: +44 (0) 1822 614101

fax: +44 (0) 1822 61520

sales@superwinch.net

www.superwinch.com

12 Volt DC Electric Winch

Superwinch, LLC.

359 Lake Road

tel: 1.800.323.2031

fax: 1.860.963.0811

sales@superwinch.com

www.superwinch.com

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
! CAUTION Si el motor del guinche se atasca, no continue energizando el motor. SERVICIO INTERMITENTE Un guinche electrico es similar a cualquier otra herramienta electrica, tal como un taladro o una sierra. No debe permitirse que el motor se sobrecaliente. Tomanado precauciones normales se prolongara la vida util del motor.
PAGE 2
GENERAL SAFETY INFORMATI ON Your winch is a very powerful machine. If used unsafely or improperly, there is a possibility that property damage or personal injury could result. ! SERVICIO INTERMITENTE Single Line Note; all Safety references in this Double Line manual that refer to the use of, Figure 2 WIRE ROPE, also apply to the use of, 2. AFTER READING AND UNDERSYNTHETIC ROPE. STANDING THIS MANUAL, LEARN The responsibility TO USE YOUR WINCH.
PAGE 3
Figura 8 Fig ure 6 8. KEEP CLEAR OF WINCH, TAUT WIRE ROPE AND HOOK WHEN OPERATING WINCH. Never put your finger through the hook. If your finger should become trapped in the hook, you could lose your finger. ALWAYS USE THE HANDSAVER when guiding the wire rope in or out (See Figure 3 . CIRCUITO MAESTRO DEL VEHÍCULO 21 Rojocalibre 6 Yellow 6 ga. GUINCHE WINCH CIRCUITO MAESTRO DEL ATV M ASTVEHÍCULO E R WIRING S 12 Interruptor AT V main principal switch del vehículo Blue 6 ga.
PAGE 4
20..ALWAYS DISCONNECT WINCH POWER LEADS TO BATTERY BEFORE WORKING IN OR AROUND THE WINCH DRUM so that the winch cannot be turned on accidentally. 21. .When moving a load, slowly take up the wire rope slack until it becomes taut. Stop, recheck all winching connections. Be sure the hook is properly seated. If a nylon sling is used, check the attachment to the load. 22 ..When using your winch to move a load, place the vehicle transmission in neutral, set vehicle brake, and chock all wheels. 23..
PAGE 5
20. Para evitar el arranque accidental del guinche, CUANDO ESTÉ TRABAJANDO EN EL TAMBOR, DESCONECTE LOS CABLES DE CONEXIÓN A LA BATERÍA. 21. Al mover una carga mantenga el cable tirante. Deténgase y revise la que el gancho esté bien asentado. Si está usando una eslinga de nylon, la carga. 22. Al usar el vehículo para mover una carga, deje la transmisión en el punto neutral (punto muerto), aplique el freno de mano y coloque cuñas en las ruedas. 23. NO USE EL GUINCHE PARA SOSTENER CARGAS EN SU LUGAR.
PAGE 6
Figure 8 Figure 6 8. MANTÉNGASE ALEJADO DEL CABLE TENSIONADO Y EL GANCHO. Nunca ponga los dedos en el gancho ya que podría perderlos si le queda la mano atrapada. USE SIEMPRE UN GUIADOR EXTERNO DEL CABLE (véase Figura 3). 21 Yellow – 6 ga. Red WINCH ATV MASTER WIRINGS 2 1 ATV main switch Blue – 6 ga. 6 ga. Black- Black Green Fuse Red Brown/Blue Black Black BATTERY Black – 6 ga.
PAGE 7
INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD El guinche es una máquina muy potente que, si se utiliza de manera insegura o incorrecta presenta la posibilidad de causar daños materiales o accidentes personales. Tenga en cuenta, todas las referencias en este manual de seguridad que se refieren al uso de, CABLE DE ALAMBRE, aplica a la utilización de, cuerda sintética. Es responsabilidad del usuario instalar y usar el guinche con seguridad y tomar precauciones para evitar daños materiales y accidentes personales.
PAGE 8
CAUTION If the winch motor stalls, do not continue to apply power If the end of the motor becomes uncomfortably hot to touch, stop winching and allow the motor to cool down. ! INTERMITTENT DUTY An electric winch is like any other motor driven power tool such as an electric drill or saw. The electric motor should not be allowed to become excessively hot. Normal precautions will extend the life of your motor. Keep the durations of pulls as short as possible.
PAGE 9
! ATTENTION Si le moteur du treuil cale, cessez son utilisation. Si l extremite du moteur devient difficlea toucher, arretez le treuillage et laissez le moteur se refroidir. SERVICE INTERMITTENT Un treuil electrique se comporte comme un autre outil tel qu une scie ou une perceuse electrique. Le moteur electrique ne doit pas devenir trop chaud. De precautions normales etendront la duree de vie de votre moteur. La duree des tractions doit etre aussi courte que possible.
PAGE 10
! ATTENTION Si le moteur du treuil cale, cessez son utilisation. Si l extremite du moteur devient difficlea toucher, arretez le treuillage et laissez le moteur se refroidir. INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Votre treuil est une machine très puissante. S’il n’est pas correctement utilisé en sécurité, des dommages matériels ou un accident peuvent se produire.
PAGE 11
Figure 8 Figu re 6 8. É LOIGNEZ-VOUS DU TREUIL, DU CÂBLE SOUS TENSION ET DU CROCHET EN FAISANT FONCTIONNER LE TREUIL. Ne mettez jamais vos doigts dans le crochet. Si un de vos doigts était pris dans le crochet, vous pourriez le perdre. UTILISEZ TOUJOURS LE SYSTÈME DE PROTECTION DES MAINS lorsque vous guidez le câble pour le sortir ou l’enrouler CIRCUITO MAESTRO DEL VEHÍCULO 21 RougeYellow 6–ga. 6 ga.
PAGE 12
20. V OUS DEVEZTOUJOURS DÉCONNECTER LES CÂBLES D’ALIMENTATION ENTRE LE TREUIL ET LA BATTERIE AVANT DE TRAVAILLER OU D’ÉVOLUER AUTOUR que le treuil ne soit mis sous tension par inadvertance. 21. L orsque vous déplacez une charge, mettez lentement sous tension le câble jusqu’à obtention de son raidistoutes les connexions de treuillage. Assurez-vous que le crochet se trouve correctement en place. En cas d’utilisation d’une élingue en nylon, 22.